搜尋結果
原文. 湖光秋月兩相和，潭面無風鏡未磨。 遙望洞庭山水翠，白銀盤里一青螺。 (山水色 一作：山水翠) 譯文. 湖光秋月兩相和：風靜浪息，月光和水色交融在一起。 潭面無風鏡未磨：湖面就像不用磨拭的銅鏡，平滑光亮。 遙望洞庭山水翠：遙望洞庭，山青水綠。 白銀盤里一青螺：林木蔥蘢的洞庭山聳立在泛著白光的洞庭湖里，就像白銀盤里的一只青螺。 注釋. 洞庭湖：湖名，今湖南省北部。 湖光：湖面的波光。 兩：指湖光和秋月。 和（hé）：指水色與月光互相輝映。 潭面：指湖面。 鏡未磨：古人的鏡子用銅制作、磨成。 這里一說是湖面無風，水平如鏡；一說是遠望湖中的景物，隱約不清，如同鏡面沒打磨時照物模糊。 白銀盤：形容平靜而又清的洞庭湖面。 青螺：這里用來形容洞庭湖中的洞庭山。 參考資料：
2020年3月4日 · 譯文. 洞庭湖的水光與秋月交相融和， 水面波平浪靜就好像銅鏡未磨。 遠遠望去洞庭湖山水一片翠綠， 恰似白銀盤子托著青青的田螺。 賞析. 這是詩人遙望洞庭湖而寫的風景詩，明白如話而意味雋永。 第一句從水光月色的交融不分寫起，表現湖面的開闊廖遠，這應該是日暮時分的景象，天還沒黑但月亮已經出來，如果天黑就看不出兩者色彩的融合了。 第二句用鏡子的比喻表現夜晚湖面的平靜，因為太陽已落，湖水不反光，像鏡子沒磨時光澤暗淡的樣子。 第三句寫遠望湖中君山翠綠的色彩，這裡的「山水」實際只是指山，即湖中的君山。 用「山水」屬於古代漢語中「偏義複詞」的用法。 第四句再用一個比喻，將浮在水中的君山比作擱在白銀盤子裡的青螺。 全詩純然寫景，既有描寫的細緻，又有比喻的生動，讀來饒有趣味。 發表評論. 閱讀 1,755 次
《望洞庭》是一首山水诗。 此诗描写了秋夜月光下洞庭湖的优美景色，表达了诗人对洞庭风光的喜爱和赞美之情，展现了诗人壮阔不凡的气度和高卓清奇的情致。
《望洞庭》载于《全唐诗》卷三百六十五。 此诗通过对洞庭湖高旷清超的描写，充分表现出诗人的奇思异采。 表达了诗人对洞庭湖的喜爱和赞美之情。
他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。
《望洞庭》是唐代詩人劉禹錫所作的一首七言絕句。 《望洞庭》載於《全唐詩》卷三百六十五。 此詩通過對洞庭湖高曠清超的描寫，充分表現出詩人的奇思異采。
《望洞庭》译文及注释. 译文. 湖光秋月两相和：风静浪息，月光和水色交融在一起。 潭面无风镜未磨：湖面就像不用磨拭的铜镜，平滑光亮。 遥望洞庭山水翠：遥望洞庭，山青水绿。 白银盘里一青螺：林木葱茏的洞庭山耸立在泛着白光的洞庭湖里，就像白银盘里的一只青螺。 注释. 洞庭湖：湖名，今湖南省北部。 湖光：湖面的波光。 两：指湖光和秋月。 和（hé）：指水色与月光互相辉映。 潭面：指湖面。 镜未磨：古人的镜子用铜制作、磨成。 这里一说是湖面无风，水平如镜；一说是远望湖中的景物，隐约不清，如同镜面没打磨时照物模糊。 白银盘：形容平静而又清的洞庭湖面。 青螺：这里用来形容洞庭湖中的洞庭山。 参考资料： 1、 彭定求 等 ．全唐诗（上） ．上海 ：上海古籍出版社 ，1986年10月版 ：第912页 ．.
