搜尋結果
嫦娥原文、譯文、翻譯及賞析_李商隱_漢語網. 朝代： 唐代 作者： 李商隱. 同類型的詩文： 唐詩三百首 小學古詩 寫人 孤獨. 原文. 云母屏風燭影深，長河漸落曉星沉。 嫦娥應悔偷靈藥，碧海青天夜夜心。 譯文. 透過裝飾著云母的屏風，燭影漸漸暗淡下去。 銀河也在靜靜地消失，晨星沉沒在黎明的曙光里。 月宮的嫦娥恐怕后悔偷了后羿的長生不老藥，現在只有那青天碧海夜夜陪伴著她一顆孤獨的心。 韻譯. 云母屏風染上一層濃濃的燭影，銀河逐漸斜落啟明星也已下沉。 嫦娥想必悔恨當初偷吃下靈藥，如今獨處碧海青天而夜夜寒心。 注釋. 1．嫦娥：古代神話中的月中仙女，江蘇人。 《淮南子·覽冥訓》："羿請不死之藥于西王母，恒娥竊以奔月。 "恒又作姮。 2．云母屏風：嵌著云母石的屏風。
唐代： 李商隱. 雲母屏風燭影深，長河漸落曉星沉。 嫦娥應悔偷靈藥，碧海青天夜夜心。 唐詩三百首， 國小古詩， 寫人， 孤獨. 譯文及注釋. 透過裝飾著雲母的屏風，燭影漸漸暗淡下去。 銀河也在靜靜地消失，晨星沉沒在黎明的曙光里。 月宮的嫦娥恐怕後悔偷了后羿的長生不老藥，現在只有那青天碧海夜夜陪伴著她一顆孤獨的心。 韻譯. 雲母屏風染上一層濃濃的燭影，銀河逐漸斜落啟明星也已下沉。 嫦娥想必悔恨當初偷吃下靈藥，如今獨處碧海青天而夜夜寒心。 注釋. 嫦娥：古代神話中的月中仙女，江蘇人。 《淮南子·覽冥訓》：“羿請不死之藥於西王母，恆娥竊以奔月。 ”恆又作姮。 雲母屏風：嵌著雲母石的屏風。 此言嫦娥在月宮居室中獨處，夜晚，唯燭影和屏風相伴。
2020年2月26日 · 嫦娥 李商隱 系列：唐詩三百首 嫦娥 雲母屏風燭影深，長河漸落曉星沉。 嫦娥應悔偷靈藥，碧海青天夜夜心。 註解 1、深：暗。 2、長河：銀河。 3、碧海青天：指嫦娥的枯燥生活，只能見到碧色的海，深藍色的天。 4、夜夜心：指嫦娥每晚都會感到孤單。
譯文. 雲母屏風閃爍著濃濃燭影，銀河逐漸隱沒，曉星慢慢下沉。 嫦娥應後悔當初偷了靈 藥，碧海青天，她只能夜夜寂寞。 注釋. 1.【雲母】：一種礦石，白色的可發出珠光，因此常用來鑲製屏風。 2.【長河】：銀河。 3.【靈藥】：指后羿向西王母討得的兩顆長生不死仙丹。 4.【碧海青天】：像碧海一樣遼闊的藍天。 賞析. 昏黃的燭光投射在雲母鑲製的屏風上，映出搖曳不定的黑影。 天就快要亮了，銀河已斜移到天邊，星星也一顆一顆漸漸隱沒不見。 嫦娥現在一定很後悔當初不該偷吃了后羿的不死仙藥，如今一個人孤零零的住在月宮裡，放眼所見只有廣闊如碧海般的藍天，過著夜夜淒清孤寂的日子。 這是以嫦娥奔月的故事為背景的詠懷詩。
作者：李商隱. 雲母屏風燭影深，長河漸落曉星沉。 嫦娥應悔偷靈藥，碧海青天夜夜心。 [注解] ①深：暗。 ②長河：銀河。 ③碧海青天：指嫦娥的枯燥生活，只能見到碧色的海，深藍色的天。 ④夜夜心：指嫦娥每晚都會感到孤單。 [韻譯] 雲母屏風染上一層濃濃的燭影， 銀河逐漸斜落啟明星也已下沉。 嫦娥想必悔恨當初偷吃不死藥， 如今獨處碧海青天而夜夜寒心。 [評析] 就內容而論，這是一首詠嫦娥的詩。 然而各家看法不一。 有人以為歌詠意中人的. 私奔，有人以為是直接歌詠主人公處境孤寂，有人以為是借詠嫦娥另外有所寄託，有. 人以為是歌詠女子學道求仙，有人以為應當作「無題」來看。 我們姑且當作歌詠幽居. 寂處，終夜不眠的女子。 以此而論，著實寫得貼情貼理。 語言含蘊，情調感傷。 xuoda.com.
其他人也問了
嫦娥為什麼現在很後悔?
嫦娥為何獨處碧海青天?
嫦娥為何孤棲與誰鄰?
嫦娥奔月是什麼意思?
李商隱的無題詩有何特色?
嫦娥為何反應偷吃不死藥?
序. 此诗咏叹嫦娥在月中的孤寂情景，抒发诗人自伤之情。 前两句分别描写室内、室外的环境，渲染空寂清冷的气氛，表现主人公怀思的情绪；后两句是主人公在一宵痛苦的思忆之后产生的感想，表达了一种孤寂感。 全诗情调感伤，意蕴丰富，奇思妙想，真实动人。 赏析. 就内容而论，这是一首咏嫦娥的诗。 然而各家看法不一。 有人以为歌咏意中人的私奔，有人以为是直接歌咏主人公处境孤寂，有人以为是借咏嫦娥另外有所寄托，有人以为是歌咏女子学道求仙，有人以为应当作“无题”来看。 兹且当作歌咏幽居寂处，终夜不眠的女子。 以此而论，着实写得贴情贴理。 语言含蕴，情调感伤。
《嫦娥》 作者：李商隱 雲母屏風燭影深，長河漸落曉星沉。 嫦娥應悔偷靈藥，碧海青天夜夜心。 【註解】： 1、深：暗。 2、長河：銀河。 3、碧海青天：指嫦娥的枯燥生活，只能見到碧色的海，深藍色的天。 4、夜夜心：指嫦娥每晚都會感到孤單。
