搜尋結果
- 語譯 花叢中有一壺美酒，獨自飲酒卻沒有彼此親近（的人）。 舉起酒杯邀請明月，對著影子湊成三個人。 月亮且不懂得飲酒（的樂趣），影子只是跟隨我的身子。 暫且以月亮和影子作伴，作樂必須趁著春天。 我歌唱月亮（就會）流連（傾聽），我舞劍影子（就會）零落紛亂。 清醒時一起聯歡，醉酒後各自離散。 永遠（與月亮和身影）結伴作忘卻世情的遊逸，相約在遙遠的銀河（再見）。
today.line.me/hk/v2/article/DRrzM25
其他人也問了
李白如何看待月下獨酌?
什麼是「酌」和「獨酌」?
《月下獨酌》反映了什麼人生觀?
2024年3月11日 · 李白嘅《月下獨酌》係DSE中文卷一12篇範文唐詩三首嘅其中一篇，AfterSchool為你帶嚟語譯、段落大意、修辭手法、主旨等考核重點！
- 十二篇範文、白話文、文言文答題技巧
解答呢啲問題之前，同學仔需先知道 DSE 中文卷一嘅考試模式 ...
- 內容+問答重點
DSE中文科12篇範文攻略，包括考試範圍、答題技巧、語譯 翻 ...
- 山居秋暝
《山居秋暝》詩中「竹喧歸浣女，蓮動下漁舟」把「歸」和「 ...
- 十二篇範文、白話文、文言文答題技巧
月下獨酌四首原文、譯文、翻譯及賞析_李白_漢語網. 朝代： 唐代 作者： 李白. 同類型的詩文： 月亮 懷才不遇 孤獨 飲酒 組詩. 原文. 花間一壺酒，獨酌無相親。 舉杯邀明月，對影成三人。 月既不解飲，影徒隨我身。 暫伴月將影，行樂須及春。 我歌月徘徊，我舞影零亂。 醒時相交歡，醉后各分散。 （另版本“相”為“同”） 永結無情游，相期邈云漢。 天若不愛酒，酒星不在天。 地若不愛酒，地應無酒泉。 天地既愛酒，愛酒不愧天。 已聞清比圣，復道濁如賢。 賢圣既已飲，何必求神仙。 三杯通大道，一斗合自然。 但得酒中趣，勿為醒者傳。 三月咸陽城，千花晝如錦。 誰能春獨愁，對此徑須飲。 窮通與修短，造化夙所稟。 一樽齊死生，萬事固難審。 醉後失天地，兀然就孤枕。 不知有吾身，此樂最為甚。
李白月下獨酌，面對明月與影子，似乎在幻覺中形成了三人共飲的畫面。 在這溫暖的春夜，李白邊飲邊歌舞，月與影也緊隨他那感情的起伏而起伏，仿佛也在分享他飲酒的歡樂與憂愁。
- 李白《月下獨酌》語譯
- 體制
- 背景資料
花間一壺酒，獨酌無相親。 舉杯邀明月，對影成三人。 月既不解飲，影徒隨我身。 暫伴月將影，行樂須及春。 我歌月徘徊，我舞影零亂。 醒時同交歡，醉後各分散。 永結無情遊，相期邈雲漢。 準備一壺美酒擺在花叢之間，自斟自酌無親無友孤獨一人。 我舉起酒杯邀請媚人的明月，低頭窺見身影，共飲已有三人。 月兒，你哪裏曉得暢飲的樂趣？影兒，你徒然隨偎我這個孤身。 暫且伴隨月亮和身影，趁着美好的春光，我應及時行樂。 我唱歌，月兒為我徘徊傾聽。我起舞，影子也跟着一同跳舞。 清醒之時我們儘管作樂尋歡，醉了之後免不了要各自離散。 讓我們永作忘我的逍遙遊，相約在遙遠的仙境再見。 >> 唐詩三首 語譯：王維《山居秋暝》、李白《月下獨酌》、杜甫《登樓》
體裁：五言古詩句式：全詩十四句，每句五字用韻：偶句押韻，並有轉韻：親、 人 、 身 、 春（真韻） ；亂、 散 、 漢 （翰韻）對仗：這體裁本不講究對仗，但本詩九 、 十句， 十一 、 十二句各自成對據張健《李白詩選：大唐詩仙》一書考證，《月下獨酌》是李白在天 寶三載（公元 744）春天所作，共有四首。李白於長安任翰林供奉，因與 權臣楊國忠不和，又受高力士讒言攻擊，漸為玄宗疏遠，李白心情抑鬱，在此期間，他發覺自己的願望並沒有達到，翰林供奉一職，不過是為皇上 調筆弄墨而已，於是寄情於狂歌痛飲，藉以宣洩胸中的苦悶，本詩乃是此 時此情的作品。 參考資料：香港教育局 1. 司馬遷《廉頗藺相如列傳》 2. 《論語》〈論仁、論孝、論君子〉 3. 孟子《魚我所欲也》 4. 荀子《勸學》（節錄） 5. 莊子《逍遙遊》 6. 韓愈《師說》 7. 柳宗元《始得西山宴遊記》 8. 諸葛亮《出師表》 9. 范仲淹《岳陽樓記》 10. 蘇洵《六國論》 11. 詩詞－唐詩三首 12. 詩詞－詞三首 尋補？Tutor...
2023年9月18日 · 小編替大家整合了李白《月下獨酌》的語譯、主旨、寫作手法，助同學一臂之力！ 《月下獨酌》是李白在天寶三年春天所寫的五言古詩，共有四首，DSE中文指定篇章的《月下獨酌》為第一首。
《月下獨酌》寫於李白任居長安翰林供奉的時期，那時候他因與權臣楊國忠不和，又受高力士讒言攻擊，漸為玄宗疏遠，變得心情抑鬱。 在此期間，他發覺自己報效國家的願望並沒有達到，翰林供奉一職，不過是為皇上調筆弄墨而已。
李白的月下独酌原文及翻译：花间一壶酒，独酌无相亲。 举杯邀明月，对影成三人。 月既不解饮，影徒随我身。 暂伴月将影，行乐须及春。 我歌月徘徊，我舞影零乱。 醒时同交欢，醉后各分
