搜尋結果
- 杯弓蛇影文言文原文 乐广字修辅，迁河南伊，尝有亲客，久阔不复来，广问其故，答曰：“前在坐，蒙赐酒，方欲饮，见杯中有蛇，意甚恶之，既饮而疾。 ”于时河南听事壁上有角，漆画作蛇。 广意杯中蛇即角影也。 复置酒于前处，谓客曰：“酒中复有所见不?”答曰:“所见如初。
wenyanwen.hao86.com/a/20760.html
杯弓蛇影文言文（原文、翻译、注释）1、《杯弓蛇影》原文：乐广字修辅，迁河南伊，尝有亲客，久阔不复来，广问其故，答曰：“前在坐，蒙赐酒，方欲饮，见杯中有蛇，意甚恶之，既饮而疾。
2024年5月8日 · 杯弓蛇影文言文原文及翻译. 在平日的学习中，我们最不陌生的就是文言文了吧？ 文言文注重典故、骈俪对仗、音律工整，包括策、诗、词、曲、八股、骈文等多种文体。 为了帮助更多人学习文言文，下面是小编整理的杯弓蛇影文言文原文及翻译，欢迎大家分享。 杯弓蛇影文言文. 乐广字彦辅，迁河南尹，尝有亲客，久阔不复来，广问其故，答曰：“前在坐，蒙赐酒，方欲饮，见杯中有蛇，意甚恶之，既饮而疾。 ”于时河南听事壁上有角，漆画作蛇。 广意杯中蛇即角影也。 复置酒于前处，谓客曰：“酒中复有所见不？ ”答曰：“所见如初。 ”广乃告其所以，客豁然意解，沉疴顿愈。 【翻译】
杯弓蛇影. 风俗通义 〔两汉〕. 予之祖郴为汲令，以夏至日请主簿杜宣，赐酒。 时北壁上有悬赤弩照于杯中，其形如蛇。 宣畏恶之，然不敢不饮。 其日便得胸腹痛切，妨损饮食，大用羸露，攻治万端不为愈。 后郴因事之至宣家窥视，问其变故，云：“畏此蛇，蛇入腹中。 ”郴还听事，思惟良久，顾见悬弩，必是也。 则使门下支将铃下侍徐扶辇载宣，于故处设酒，杯中故复有蛇，因谓宣：“此壁上弩影耳，非有他怪。 ”宣遂解，甚夷怿，由是瘳平。 完善. 译文及注释. 我的祖父应郴担任汲县县令，在夏至日（在厅堂）接见主簿杜宣，赐（杜宣）酒喝。 当时屋里北面墙上悬挂着一张未装弓套的弓，（弓的影子）正好照在酒杯里，弓的形状就像一条蛇。
《杯弓蛇影》原文及翻译--在线文言文. 寓言故事. 原文 ： 乐广字彦辅，迁河南尹。 尝有亲客，久阔不复来，广问其故，答曰：“前在坐，蒙赐酒，方欲饮，见杯中有蛇，意甚恶之，既饮而疾。 ”于时河南听事壁上有角，漆画作蛇。 广意杯中蛇即角影也。 复置酒于前处，谓客曰：“酒中复有所见不？ ”答曰:“所见如初。 ”广乃告其所以，客豁然意解，沈疴顿愈。 （有改动） 《晋书》 译文 ： 乐广，字彦辅，升任河南府尹。 曾经有一位乐广很亲近的客人，分别很久不再来，乐广问他什么原因，他回答说：“先前在您那里，承蒙您赐酒，正想喝酒，看见杯中有条蛇，心中很厌恶它，喝了酒后就病了。 ”在当时河南官府办公大厅墙上有兽角，上面用油漆画着蛇，乐广料想杯中的蛇就是兽角的影子。
杯弓蛇影，意思是有人请客吃饭，挂在墙上的弓映在酒杯里，客人以为酒杯里有蛇，回去疑心中了蛇毒，就生病了。
杯弓蛇影是由寓言故事演化而来的复句式成语。 成语有关典故最早见于东汉应劭《风俗通义·怪神》，《晋书·乐广传》又有类似故事记载 。 杯弓蛇影原义是将映在酒杯里的弓影误认为蛇，后比喻因疑神疑鬼而引起恐惧。
2021年4月4日 · 以下小编为你收集了杯弓蛇影文言文及翻译，希望给你带来一些借鉴的作用。 一、原文. 乐广字修辅，迁河南伊，尝有亲客，久阔不复来，广问其故，答曰：“前在坐，蒙赐酒，方欲饮，见杯中有蛇，意甚恶之，既饮而疾。 ”于时河南听事壁上有角，漆画作蛇。 广意杯中蛇即角影也。 复置酒于前处，谓客曰：“酒中复有所见不?”答曰:“所见如初。 ”广乃告其所以，客豁然意解，沉疴顿愈。 二、注释. (1)选自《晋书·乐广传》。 《晋书》，唐代房玄龄等著，纪传体晋代史，共一百三十卷。 《风俗通》一书也记有类似故事。 (2)尝：曾经。 (3)亲客：关系密切的朋友。 (4)久阔：久别不见。 阔，阔别，离别，疏远。 (5)广：即乐 (yuè)广，字彦辅，河南阳淯 (yù) (今河南省阳市附近)人。 (6)蒙：受，承蒙。
