搜尋結果
原文： 西施①病心②而颦③其里④，其里之丑人见而美之，归亦捧心而颦其里。 其里之富人见之，坚闭门而不出；贫人见之，挈⑥妻子而去⑤之走。 彼知颦美⑦，而不知颦之所以美。 ——选自《庄子·天运》 【注释】： ①西施：越国的美女 。 ②病心：心口痛。 ③颦：皱眉头。 ④里：乡里。 ⑤去：躲开，避开。 ⑥挈：带领 。 ⑦颦美：皱着眉头美。 译文： 西施心口痛，所以皱着眉头走在村子中，村中的一个长得丑的人看见了（西施）觉得她很漂亮，回家后也捂着自己的心口走在村子中。 村中的富人见了她，牢牢地关着大门不出去；穷人见了东施，带着妻儿躲开（她）跑开。 （东施）知道皱着眉头会很美，却不知道皱眉头为什么会美。 相关练习： 《东施效颦》阅读练习及答案. 《东施效颦》原文及翻译在线文言文.
古文《東施效顰》原文： 故西施病心而矉其裡，其裡之醜人見之而美之，歸亦捧心而矉其裡。 其裡之富人見之，堅閉門而不出，貧人見之，挈妻子而去走。
醜婦效顰. 此典故出自《莊子·天運》又名《東施效顰》。. 美女 西施 因病而皺著眉頭，鄰居東施見了覺得很美，回去時也捂著胸口，皺著眉頭，從鄉里走過。. 村裡的富人看見她這樣，都緊閉著大門不願出來看這個東施；窮人見了，帶著妻子兒女然後躲著她跑了 ...
成語: 東施效顰 [正文],注音: ㄉㄨㄥ ㄕ ㄒㄧㄠˋ ㄆㄧㄣˊ,釋義: 春秋越國醜女東施模仿美女西施捧心皺眉，然卻更見其醜。 比喻盲目胡亂地模仿他人，結果卻適得其反。
東施效顰 - 维基词典，自由的多语言词典. 漢語. [编辑] 詞源. [编辑] 出自《莊子 · 天运》： 故 西施 病心 而 矉 其 里， 其 里 之 醜 人 見 之 而 美 之， 歸 亦 捧心 而 矉 其 里。 其 里 之 富人 見 之， 堅 閉門 而 不出， 貧人 見 之， 挈 妻子 而 去 走。 彼 知 矉 美 而 不知 矉 之 所以 美。 [文言文， 繁體] 故 西施 病心 而 𪾸 其 里， 其 里 之 丑 人 见 之 而 美 之， 归 亦 捧心 而 𪾸 其 里。 其 里 之 富人 见 之， 坚 闭门 而 不出， 贫人 见 之， 挈 妻子 而 去 走。 彼 知 𪾸 美 而 不知 𪾸 之 所以 美。 [文言文， 簡體]
精選500篇古詩文，配以朗讀 (普/粵)、註釋、譯文、導賞、創作背景、作者介紹、繁/簡字體，部分作品提供英譯。.
本篇是莊子的一篇寓言故事，後人將這個故事概括成「東施效顰」這句成語。 這節文字通過描寫一個醜女拙劣地去效仿別人，卻適得其反的故事，說明了不應盲目的模仿的道理。
