搜尋結果
泊船瓜洲. 王安石 〔宋代〕. 京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。 春风又绿江南岸，明月何时照我还。 (又绿 一作：自绿) 完善. 译文及注释. 京口和瓜洲之间只隔着一条长江，钟山就隐没在几座山峦的后面。 和煦的春风又吹绿了江南岸边景色，皎洁的明月什么时候才能照着我回到家乡呢？ 注释. 泊船：停船。 泊，停泊。 指停泊靠岸。 绿：吹绿。 京口：古城名。 故址在江苏镇江市。 瓜洲：镇名，在长江北岸，扬州南郊，即今扬州市南部长江边,京杭运河分支入江处。 一水：一条河。 古人除将黄河特称为“河”，长江特称为“江”之外，大多数情况下称河流为“水”，如. 汝水、汉水、浙水、湘水、澧水等等。 这里的“一水”指长江。 一水间指一水相隔之间。 钟山：江. 展开阅读全文 ∨. 赏析.
- 泊船瓜洲原文|翻译|赏析_王安石古诗_古诗文网
王安石的泊船瓜洲原文及翻译：京口瓜洲一水间，钟山只隔数 ...
- 泊船瓜洲原文|翻译|赏析_王安石古诗_古诗文网
- 概览
- 词句注释
- 白话译文
- 创作背景
- 作品鉴赏
- 作者简介
- 作品相关
[bó chuán guā zhōu]
王安石创作的一首七言绝句
展开2个同名词条
《泊船瓜洲》是北宋文学家王安石创作的一首七言绝句。诗中首句通过写京口和瓜洲距离之短及船行之快，流露出一种轻松、愉悦的心情；第二句写诗人回望居住地钟山，产生依依不舍之情；第三句描写了春意盎然的江南景色；最后以疑问语气结尾，再一次强调了对故乡的思念。全诗不仅借景抒情，寓情于景，而且在叙事上也富有情致，境界开阔，格调清新。
泊船：停船。泊：停泊，指停泊靠岸。
京口：古城名，故址在江苏镇江市。
瓜洲：镇名，在长江北岸，扬州南郊，即今扬州市南部长江边，京杭运河分支入江处。
一水间：指一水相隔之间。一水：一条河。古人除将黄河特称为“河”，长江特称为“江”之外，大多数情况下称河流为“水”，如汝水、汉水、浙水、湘水、澧水等。这里的“一水”指长江。
钟山：今南京市紫金山。
绿：吹绿，拂绿。
逐句全译
京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。
站在瓜洲渡口，放眼南望，京口和瓜洲之间只隔着一条长江，我所居住的钟山隐没在几座山峦的后面。
春风又绿江南岸，明月何时照我还。
《泊船瓜洲》作于王安石晚期，但对具体的写作时间长期以来都有争议，具体主要有三种意见：①宋神宗熙宁元年（1068年），王安石应召自江宁府赴京任翰林学士，途经瓜洲后所作；②神宗熙宁七年（1074年），王安石第一次罢相自京还金陵，途经瓜洲时所作；③神宗熙宁八年（1075年），王安石第二次拜相，自江宁赴京途经瓜洲时所作。
文学赏析
全诗以“泊船瓜洲”为题，点明诗人的立足点。 首句“京口瓜洲一水间”写了望中之景，诗人站在瓜洲渡口，放眼南望，看到了南边岸上的“京口”与“瓜洲”这么近，中间隔一条江水。“一水间”三字，形容舟行迅疾，顷刻就到。 次句“钟山只隔数重山”，以依恋的心情写他对钟山的回望，王安石于景祐四年（1037年）随父王益定居江宁，从此江宁便成了他的息肩之地，第一次罢相后即寓居江宁钟山。“只隔”两字极言钟山之近在咫尺。把“数重山刀的间隔说得如此平常，反映了诗人对于钟山依恋之深；而事实上，钟山毕竟被“数重山”挡住了，因此诗人的视线转向了江岸。 第三句“春风又绿江南岸”，描绘了江岸美丽的春色，寄托了诗人浩荡的情思。其中“绿”字是经过精心筛选的，极其富于表现力。这是因为： 一、前四字都只从风本身的流动着想，粘皮带骨，以此描写看不见的春风，依然显得抽象，也缺乏个性；“绿”字则开拓一层，从春风吹过以后产生的奇妙的效果着想，从而把看不见的春风转换成鲜明的视觉形象——春风拂煦，百草始生，千里江岸，一片新绿。这就写出了春风的精神，诗思也深沉得多了。 二、这句描绘的生机盎然的景色与诗人奉召回京的喜悦心情相谐合，“春风”一词，既是写实，又有政治寓意。“春风”实指皇恩。宋神宗下诏恢复王安石的相位，表明他决心要把新法推行下去。对此，诗人感到欣喜。他希望凭借这股温暖的春风驱散政治上的寒流，开创变法的新局面。这种心情，用“绿”字表达，最微妙，最含蓄。 三、“绿”字还透露了诗人内心的矛盾，而这正是本诗的主旨。鉴于第一次罢相前夕朝廷上政治斗争的尖锐复杂，对于这次重新入相，他不能不产生重重的顾虑。变法图强，遐希稷契是他的政治理想；退居林下，吟咏情性，是他的生活理想。由于变法遇到强大阻力，他本人也受到反对派的猛烈攻击，秀丽的钟山、恬静的山林，对他产生了很大的吸引力。这句暗暗融入了前人的诗意，表达了作者希望早日辞官归家的心愿。这种心愿，至结句始明白揭出。 结句“明月何时照我还”，从时间上说，已是夜晚。诗人回望既久，不觉红日西沉，皓月初上。隔岸的景物虽然消失在朦胧的月色之中，而对钟山的依恋却愈益加深。他相信自己投老山林，终将有日，故结尾以设问句式表达了这一想法。 诗歌开篇写景，既兼具比兴，更通过夸张将空间的近与时间的久构成了有力的反差，直逼出末尾“明月何时照我还”的情感迸发，大有银瓶乍破之势。
名家点评
南宋许顗《彦周诗话》：超然迈伦，能追逐李杜陶谢。 现代作家钱钟书《宋诗选注》：这句（春风又绿江南岸）也是王安石讲究修辞的有名例子。 现代教育家程千帆《古诗今选》：“春风又绿江南岸”这个“绿”字，的确很形象地写出了春风对于植物的绿化作用，但还不如《送和甫至龙安微雨因寄吴氏女子》“除却春风沙际绿”这个“绿”字。因为在那一句中，春风与绿究竟是两样东西，诗写由于春风，江南岸变绿了。这和贺知章《咏柳》“不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀”，用意略同。而这一句则以为并非春风能使草水呈现绿色，而是春风本身就是绿的，因此吹到之处，水边沙际，就无往而非一片绿色了。以春风为有色而且可染，是诗人功参造化处。 现代诗人臧克家《臧克家古典诗文欣赏集》：这“绿”字，在视觉上是给人以色彩鲜明的感觉，在人心上，引起春意无涯的生趣；但我嫌它太显露，限制了春意丰富的内涵，扼杀了读者广阔美丽的想象。如果不用“绿”字而用“到”或“过”，反觉含蓄有味些。
王安石（1021—1086年），字介甫，号半山，北宋抚州临川（今属江西抚州）人。庆历年间进士。宋仁宗嘉祐三年（1058年）曾上万言书，主张改革政治。治平四年（1067年），宋神宗即位，知江宁府（今江苏南京），旋召为翰林学士。熙宁二年（1069年），被任为参知政事。从熙宁三年（1070年）起，两度任同中书门下平章事，积极推行新法。熙宁九年（1076年）罢相后退居江宁。封荆国公，世称荆公，卒谥“文”，又称“王文公”。为“唐宋八大家”之一。著有《临川集》。
王安石作这首诗时， “又绿江南岸”的“绿”字，改了十几个字，最后才定为“绿”字。南宋人洪迈《容斋续笔》卷八对此有具体的记载：
王荆公绝句云：“京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。春风又绿江南岸，明月何时照我还。”吴中士人家藏其草，初云“又到江南岸”。圈去“到”字，注曰“不好”，改为“过”，复圈去而改为“入”，旋改为“满”，凡如是十许字，始定为“绿”。
由此看來，王安石的《泊船瓜洲》，並不是一首政治抒情詩，而是一首純粹的鄉愁詩。 賞析二 這首七絕觸景生情，通過對春天景物的描繪，表現了 詩 人此番出來做官的無奈和欲急切回歸江寧的願望。
《泊船瓜洲》是北宋诗人王安石创作的一首七言绝句。 其中名句“春风又绿江南岸，明月何时照我还”千百年来一直为人所传颂。 诗中“绿”字将无形的春风化为鲜明的形象，极其传神。
王安石的泊船瓜洲原文及翻译：京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。春风又绿江南岸，明月何时照我还？注释 1、泊船：停船。泊，停泊。 2、京口：在今江苏省镇江市，长江的南岸,和瓜洲相对。 2
泊船瓜洲. 朝代： 宋代 作者： 王安石. 京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。 春风又绿江南岸，明月何时照我还。 参考翻译. 《泊船瓜洲》译文及注释. 译文京口和瓜洲不过一水之遥，钟山也只隔着几重青山。 温柔的春风又吹绿了大江南岸，可是，天上的明月呀，你什么时候才能够照着我回家呢？ 注释1.泊船：停船。 泊，停泊。 指停泊靠岸。 2.绿：吹绿。 3.京口：古城名。 故址在江苏镇江市。 4.瓜洲：镇名，在长江北岸，扬州南郊，即今扬州市南部长江边,京杭运河分支入江处。 5.一水：一条河。 古人除将黄河特称为“河”，长江特称为“江”之外，大多数情况下称河流为“水”，如汝水、汉水、浙水、湘水、澧水等等。 这里的“一水”指长江。 一水间指一水相隔之间。 6.钟山：在江苏省南京市区东。 参考赏析.
泊船瓜洲原文、翻译及赏析_王安石_古诗词网. 宋代： 王安石. 京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。 春风又绿江南岸，明月何时照我还。 古诗三百首 小学古诗 写景 抒怀 思乡 早教 小学生必背古诗70首 小学生必背古诗80首. 译文及注释. 京口瓜洲一水间，钟山只隔数重 (chóng) 山。 京口和瓜洲之间只隔着一条长江，钟山就隐没在几座山峦的后面。 京口：古城名。 故址在江苏镇江市。 瓜洲：镇名，在长江北岸，扬州南郊，即今扬州市南部长江边,京杭运河分支入江处。 一水：一条河。 古人除将黄河特称为“河”，长江特称为“江”之外，大多数情况下称河流为“水”，如汝水、汉水、浙水、湘水、澧水等等。 这里的“一水”指长江。 一水间指一水相隔之间。 钟山：在江苏省南京市区东。
![第51集 泊船瓜洲[宋] 王安石_高清1080P在线观看平台_腾讯视频](https://hk.images.search.yahoo.com/search/images?p=%E6%B3%8A%E8%88%B9%E7%93%9C%E6%B4%B2%E7%8E%8B%E5%AE%89%E7%9F%B3&ei=UTF-8&th=93.8&tw=167.2&imgurl=http%3A%2F%2Fpuui.qpic.cn%2Fvpic_cover%2Fa3347odnj1c%2Fa3347odnj1c_hz.jpg%2F1280&rurl=https%3A%2F%2Fv.qq.com%2Fx%2Fcover%2Fmzc00200bl371h5%2Fa3347odnj1c.html&size=106KB&name=%E7%AC%AC51%E9%9B%86+%E6%B3%8A%E8%88%B9%E7%93%9C%E6%B4%B2%5B%E5%AE%8B%5D+%E7%8E%8B%E5%AE%89%E7%9F%B3_%E9%AB%98%E6%B8%851080P%E5%9C%A8%E7%BA%BF%E8%A7%82%E7%9C%8B%E5%B9%B3%E5%8F%B0_%E8%85%BE%E8%AE%AF%E8%A7%86%E9%A2%91&oid=3&h=720&w=1280&turl=https%3A%2F%2Ftse1.mm.bing.net%2Fth%3Fid%3DOIP.kEMcORm_Ex2z3J8OIKyIFwHaEK%26pid%3DApi%26rs%3D1%26c%3D1%26qlt%3D95%26w%3D167%26h%3D93&tt=%E7%AC%AC51%E9%9B%86+%E6%B3%8A%E8%88%B9%E7%93%9C%E6%B4%B2%5B%E5%AE%8B%5D+%E7%8E%8B%E5%AE%89%E7%9F%B3_%E9%AB%98%E6%B8%851080P%E5%9C%A8%E7%BA%BF%E8%A7%82%E7%9C%8B%E5%B9%B3%E5%8F%B0_%E8%85%BE%E8%AE%AF%E8%A7%86%E9%A2%91&sigr=Z0ovZepu.zfD&sigit=NP2zb4rVVyc2&sigi=v4BnJrzFjuSg&sign=4I3yg6BHOmlB&sigt=4I3yg6BHOmlB "第51集 泊船瓜洲[宋] 王安石_高清1080P在线观看平台_腾讯视频")
