搜尋結果
‘無言獨上西樓’一句，敘事直起，畫出後主愁容。 其下兩句，畫出後主所處之愁境。 舉頭見新月如鉤，低頭見桐陰深鎖俯仰之間，萬感縈懷矣。
原文. 無言獨上西樓，月如鉤。 寂寞梧桐深院鎖清秋。 剪不斷，理還亂，是離愁。 別是一般滋味在心頭。 (一般 一作：一番) 譯文. 默默無言，孤孤單單，獨自一人緩緩登上空空的西樓。 抬頭望天，只有一彎如鉤的冷月相伴。 低頭望去，只見梧桐樹寂寞地孤立院中，幽深的庭院被籠罩在清冷凄涼的秋色之中。 那剪也剪不斷，理也理不清，讓人心亂如麻的，正是亡國之苦。 那悠悠愁思纏繞在心頭，卻又是另一種無可名狀的痛苦。 注釋. 鎖清秋：深深被秋色所籠罩。 離愁：指去國之愁。 別是一般：也作“別是一番”，另有一種意味。 西樓：指西邊的樓。 般：一種. 參考資料： 1、 楊敏如 ．南唐二主詞新釋輯評 ：中國書店 ，2003年 ：104-107 ．.
“無言”二字活畫出詞人的愁苦神態，“獨上”二字勾勒出作者孤身登樓的身影，孤獨的詞人默默無語，獨自登上西樓。 神態與動作的描寫，揭示了詞人內心深處隱寓的很多不能傾訴的孤寂與悽婉。
2020年3月31日 · 起句「無言獨上西樓」，攝盡淒惋之神。 「無言」者，並非無語可訴，而是無人共語。 由作者「無言」、「獨上」的滯重步履和凝重神情，可見其孤獨之甚、哀愁之甚。
(一般 一作：一番) 完善. 译文及注释. 默默无言，独自一人登上西楼，仰视天空，残月如钩。 梧桐树寂寞地孤立院中，幽深的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋色之中。 那剪也剪不断，理也理不清，让人心乱如麻的，正是亡国之愁。 这样的离异思念之愁，而今在心头上却又是另一般不同的滋味。 注释. 锁清秋：深深被秋色所笼罩。 清秋，一作深秋。 剪，一作翦。 离愁：指亡国之愁。 别是一般：另有一种意味。 别是，一作别有。 参考资料： 完善. 1、 杨敏如 ．南唐二主词新释辑评 ：中国书店 ，2003年 ：104-107 ．. 2、 王仲闻 ．南唐二主词校订 ：中华书局 ，2007 ：83 ．. 创作背景. 开宝八年（公元975年），宋朝灭南唐， 李煜 亡家败国，被囚禁待罪于汴京。
李煜的乌夜啼原文及翻译：林花谢了春红，太匆匆，无奈朝来寒雨晚来风。 胭脂泪，相留醉，几时重，自是人生长恨水长东。 注释 ①此调原为唐教坊曲，又名《相见欢》、《秋夜月》、《上西楼》。
2020年4月7日 · 作者或出處： 李煜. 古文《相見歡》原文：. 無言獨上西樓，月如鉤，寂寞梧桐深院鎖清秋。. 剪不斷，理還亂，是離愁，別是一番滋味在心頭。. 《相見歡》現代文全文翻譯：. 默默無言，（孤孤單單）獨自一人登上空空的西樓，（抬頭望天）只有一彎如鉤的冷 ...
