搜尋結果
2024年3月11日 · 杜甫嘅《登樓》係DSE中文閱讀卷 十二篇範文 唐詩3首之一，佢寫呢篇文嘅目的係借登樓所見，抒發對國家命運嘅關切，並借劉後主、諸葛亮的典故，諷諭唐代宗治國無方，而自己則空有濟世之心，卻報國無路嘅不甘。. AfterSchool 將從最基本嘅語譯、通假字詞分析 ...
2023年11月16日 · 小編替大家整合了杜甫《登樓》的注釋、語譯、主旨、寫作手法，以及歷屆DSE相關試題，助同學一臂之力！ 《登樓》的寫作背景為正值社會動盪的唐代宗廣德年間。
- 杜甫《登樓》語譯
- 體制
- 背景資料
花近高樓傷客心，萬方多難此登臨。 錦江春色來天地，玉壘浮雲變古今。 北極朝廷終不改，西山寇盜莫相侵。 可憐後主還祠廟，日暮聊為梁甫吟。 繁花靠近高樓，遠離家鄉的我觸目傷心，在這全國各地多災多難的時刻，我登樓觀覽。 錦江兩岸蓬蓬勃勃的春色鋪天蓋地涌來，玉壘山上的浮雲，古往今來，千形萬象，變幻不定。 朝廷如同北極星一樣最終都不會改換，西山的寇盜吐蕃不要來侵擾。 可嘆蜀後主劉禪那樣的昏君，仍然在祠廟中享受祭祀，黃昏的時候我也姑且吟誦那《梁甫吟》。 >> 唐詩三首 語譯：王維《山居秋暝》、李白《月下獨酌》、杜甫《登樓》
體裁：七言律詩句式：全詩八句，每句七字用韻：偶句押韻：臨、今、侵、吟對仗：頷聯、頸聯對偶公元 763 年，杜甫還在成都。這一年朝廷發生了許多事，西邊有回紇登里 可汗歸國時部眾一路殺人搶劫；南邊有浙東袁晁領導的二十萬農民起義被鎮 壓；而直接威脅朝廷的是吐蕃掠取了河西隴右的全部土地，隨即入寇涇州，率 領黨項、羌、氐、吐谷渾二十多萬部眾直逼長安。唐代宗毫無防備，逃奔陝 州，六軍四散。吐蕃將長安搶掠一空，還重立新帝，改了年號，設立了百官。 在當時幾乎等於第二次安史之亂。幸有郭子儀整頓軍隊，才將吐蕃趕出長安。 唐代宗復歸其位。當時朝廷外有吐蕃之亂，內有宦官專權。程元振作威作福， 陷害有功將領。吐蕃入寇，因為他沒有及時進奏，才使代宗狼狽出逃。朝廷內 外切齒痛恨，大臣上疏請斬其首，但代宗卻以為程元振保護有功，只削去官 職，放還田里，後來因他私歸長安才判其流放。此詩中所詠嘆的時事主要指代 宗出...
登樓 主旨 杜甫登樓望見春來大地的景色，生起對國家命運的關切，帶出因國事艱危、外族入侵的感慨，並藉劉後主、諸葛亮的典故，諷諭唐代宗治國無方，自己卻空有濟世之心，報國無路。 登樓 體裁
2023年8月13日 · 杜甫登樓係DSE中文閱讀卷十二篇範文唐詩三首之一 (詩三首)，佢寫呢篇文嘅目的係借登樓所見，抒發對國家命運嘅關切，並借劉後主、諸葛亮的典故 ...
- Afterschool
其他人也問了
杜甫在書法的創作觀上有何特色?
登樓是誰寫的?
睿宗先天元年,杜甫為什麼叫杜甫?
杜甫為何逃難?
杜甫遺願歸葬於何處?
杜甫的父親是誰?
登樓主旨. 主旨. 藉登樓遠望，抒發對國家「萬方多難」的傷心之情。. 詩中表達了對朝廷的信心，並為自己苦無獻身為國之路而感到無奈。.
原文. 花近高樓傷客心，萬方多難此登臨。 錦江春色來天地，玉壘浮云變古今。 北極朝廷終不改，西山寇盜莫相侵。 可憐后主還祠廟，日暮聊為《梁甫吟》。 譯文. 直譯. 繁花靠近高樓，遠離家鄉的我觸目傷心， 在這全國各地多災多難的時刻，我登樓觀覽。 錦江兩岸蓬蓬勃勃的春色鋪天蓋地涌來， 玉壘山上的浮云，古往今來，千形萬象，變幻不定。 朝廷如同北極星一樣最終都不會改換， 西山的寇盜吐蕃不要來侵擾。 可嘆蜀后主劉禪那樣的昏君， 仍然在祠廟中享受祭祀， 黃昏的時候我也姑且吟誦那《梁甫吟》。 韻譯. 登樓望春近看繁花游子越發傷心； 萬方多難愁思滿腹我來此外登臨。 錦江的春色從天地邊際迎面撲來； 從古到今玉壘山的浮云變幻莫測。 大唐的朝廷真像北極星不可動搖； 吐蕃夷狄莫再前來騷擾徒勞入侵。
