搜尋結果
對一些人來說，聊齋原文是一個近乎白話的故事書；可是對另一些人來說，他又是遙遠的文言文；而我，總是希望年輕的下一代，能夠知道一些老祖宗曾經擁有的；簡單的； 能懂的； 輕鬆的；
很多喜愛《聊齋》的朋友，在網上找不到全部的白話故事，本人持有一本1992年9月印刷、發行的《全譯白話聊齋志異》，在此貢獻給大家。. 此書以張友鶴先生的“三會本”《聊齋志異》為翻譯底本，個別地方對照參考了其他版本，擇善而從。. 與其它版本白話聊 ...
看見短牆外一個小院落裏，有一位四十多歲的婦女，還有一個老婆子穿著褪色的紅衣服，頭上插有銀梳，一副駝背衰老的樣子，那兩人在月下說話。. 婦人說：“小倩為什麼久久不來？. ”老婆子說：“差不多該到了，”婦人說：“她沒向姥姥發牢騷嗎 ...
畫皮 - 鬼話連篇__聊齋繁體白話. 畫皮 卷一 第四十篇. 太原有一個姓王的年輕人，早起散步，遇到一位女郎。 只見她抱著包袱獨行，走得十分艱難。 急忙走近一看，卻是一位年齡在二十七八歲的美貌女郎。 心裡十分愛慕。 便問：「你為何星夜獨行？ 」女子說：「陌路之人，不能解我的憂愁，勞你相問什麼?」王生說：「你有什麼憂愁，我或者能效力，希望你不要推辭。 」女子悲泣地說：「我父母貪圖錢財，把我嫁給了一個富貴人家做妾。 可她家大娘子十分兇狠，朝夕打罵，我不能忍受，就想遠遠的逃走。 」王生問：「那麼你到哪裡去呢？ 」女子回答：「逃亡之人，那有定所。 」王生說：「我家離此不遠，來坐坐好了？ 」女子十分高興，答應了他。 王生替她拿著包袱，領她一同回了家。
本書從《聊齋志異》中精選了多篇作品的白話文，並將原文加註音、注釋附在後面，以饗《聊齋志異》的愛好者。通過譯述，使故事在忠實原著的前提下，給敘述留下一些彈性空間，不至囿於外表之形似，而忽略了原著絕妙的神韻。
其他人也問了
《聊齋志異》裡有哪些比較經典的故事?
聊齋誌異是什麼?
清人蒲松齡的《聊齋誌異》是什麼?
《聊齋誌異》，簡稱《聊齋》，又稱《鬼狐傳》，是清康熙年間蒲松齡所著的奇聞軼事小說。 全書共491篇，內容十分廣泛，多談狐仙、鬼、妖，反映了18世紀中國的社會面貌。
鬼故事，是具永恆吸引力的題材，因此清人蒲松齡的《聊齋誌異》能歷三百多年而不衰。 作品當中如聶小倩、畫皮等故事，早已家喻戶曉。 事實上，聊齋題材廣泛，既有浪漫柔情，亦有俠義豪氣。
