搜尋結果
白頭吟原文、譯文、翻譯及賞析_卓文君_漢語網. 朝代： 兩漢 作者： 卓文君. 同類型的詩文： 樂府 民歌 女子 愛情. 原文. 皚如山上雪，皎若云間月。 聞君有兩意，故來相決絕。 今日斗酒會，明旦溝水頭。 躞蹀御溝上，溝水東西流。 凄凄復凄凄，嫁娶不須啼。 愿得一心人，白頭不相離。 (一心人 一作：一人心；白頭 一作：白首) 竹竿何裊裊，魚尾何簁簁！ 男兒重意氣，何用錢刀為！ 譯文. 愛情應該像山上的雪一般純潔，像云間月亮一樣光明。 聽說你懷有二心，所以來與你決裂。 今日猶如最后的聚會，明日便將分手溝頭。 我緩緩的移動腳步沿溝走去，過去的生活宛如溝水東流，一去不返。 當初我毅然離家隨君遠去，就不像一般女孩凄凄啼哭。 滿以為嫁了一個情意專心的稱心郎，可以相愛到老永遠幸福了。
據《西京雜記》卷三記載卓文君作《白頭吟》。相傳卓文君十七歲便守寡。卓文君嫁給司馬相如後，他在事業上略顯鋒芒，久居京城，產生了納妾之意。
《白頭吟》是西漢才女卓文君寫給丈夫司馬相如的一首詩，表達了她對愛情的執著和對背叛的堅決。 詩中以雪和月的潔白比喻自己純潔的愛情，用“兩意”揭示了司馬相如的變心。
据《西京杂记》卷三记载卓文君作《白头吟》。相传卓文君十七岁便守寡。后卓文君嫁给司马相如，他在事业上略显锋芒，久居京城，产生了纳妾之意，于是卓文君作此
《白頭吟》是漢代才女 卓文君 的作品。 （存疑）據傳， 司馬相如 發跡後，漸漸耽於逸樂、日日周旋在脂粉堆里，直至欲納茂陵女子為妾。 卓文君 忍無可忍，因之作了這首《白頭吟》，呈遞相如。 這首詩寄寓了作者對於愛情的高尚態度。 雖然她對舊情不無留念和幻想,但更多的卻是深沉的人生反思。 因此,她較之古詩中一般的棄婦形象又迥然不同。 基本介紹. 作品名稱：《白頭吟》 作品別名：訣別詩. 創作年代：西漢. 作品出處：《玉台新詠》 文學體裁：樂府古辭. 作者：卓文君. 作品原文. 皚如山上雪，皎若雲間月。 聞君有兩意，故來相決絕。 今日斗酒會，明旦溝水頭。 躞蹀御溝上，溝水東西流。 淒淒復淒淒，嫁娶不須啼。 願得一心人，白頭不相離。 (一心人 一作：一人心；白頭 一作：白首) 竹竿何裊裊，魚尾何簁簁！
白頭吟解析. 這首詩未必是漢代的才女 卓文君 所作，也有可能是後人杜撰。. 據傳說，司馬相如發跡後，漸漸耽於逸樂、日日周旋在脂粉堆裡，直至欲納茂陵 女子 為妾。. 卓文君 忍無可忍，因之作了這首《白頭吟》，呈遞相如。. 隨詩並附書曰：「春華競芳 ...
漢武帝時，司馬相如獲得賞識，打算納茂陵女子為妾，冷淡卓文君。於是民間傳說，卓文君寫了《白頭吟》給相如。[1] 皚如山上雪，皎若雲間月。 聞君有兩意，故來相決絕。 今日斗酒會，明旦溝水頭。 躞蹀御溝上，溝水東西流。 淒淒復淒淒，嫁娶不須啼。
