搜尋結果
《相思》是唐代詩人王維的創作的一首借詠物而寄相思的五絕。 此詩寫 相思 之情,卻全篇不離紅豆,正用其 相思 子之名以關合 相思 之情。 首句寫紅豆產地;次句以“發幾...
“春來”句：一作“秋來發故枝”。 “願君”句：一作“勸君休採擷”。 採擷（xié）：採摘。 相思：想念。 序. 《相思》是唐代詩人王維的作品，是一首借詠物而寄相思的詩作。 此詩寫相思之情，卻全篇不離紅豆，正用其相思子之名以關合相思之情。 全詩極爲明快，卻又委婉含蓄，語淺而情深，相傳當時即爲人譜曲傳唱，流行江南。 賞析. 這是借詠物而寄相思的詩，是眷懷友人之作。 起句因物起興，語雖單純，卻富於想象；接着以設問寄語，意味深長地寄託情思；第三句暗示珍重友誼，表面似乎囑人相思，背面卻深寓自身相思之重；最後一語雙關，既切中題意，又關合情思，妙筆生花，婉曲動人。 全詩情調健美高雅，懷思飽滿奔放，語言樸素無華，韻律和諧柔美。 可謂絕句的上乘佳品。
相思_王维_全文,翻譯,賞析_中國詩詞網. 王維 (唐代) 紅豆生南國，春來發幾枝。 願君多采擷，此物最相思。 相思翻譯. 紅豆生長在南方，春天到了它能長出幾根新枝。 希望你多多采摘，因爲它是最能寄託相思之情的東西。 更多王維的名句. 空山新雨後，天氣晚來秋。 大漠孤煙直，長河落日圓。 遠看山有色，近聽水無聲。 人閒桂花落，夜靜春山空。 明月鬆間照，清泉石上流。 紅豆生南國，春來發幾枝。 願君多采擷，此物最相思。 漠漠水田飛白鷺，陰陰夏木囀黃鸝。 江流天地外，山色有無中。 月出驚山鳥，時鳴春澗中。 更多王維的詩詞. 相思. 杂诗三首·其二. 鹿柴. 竹里馆. 送别 / 山中送别. 九月九日忆山东兄弟. 送梓州李使君. 汉江临泛 / 汉江临眺. 终南别业. 终南山. 酬张少府. 过香积寺.
王維是盛唐詩人的代表，今存詩400餘首，重要詩作有《相思》《山居秋暝》等。 王維精通佛學，受禪宗影響很大。 佛教有一部《維摩詰經》，是王維名和字的由來。
原文. 紅豆生南國，春來發幾枝。 愿君多采擷，此物最相思。 譯文. 鮮紅渾圓的紅豆，生長在陽光明媚的南方，春暖花開的季節，不知又生出多少？ 希望思念的人兒多多采集，小小紅豆引人相思。 注釋. ⑴相思：題一作“相思子”，又作“江上贈李龜年”。 ⑵紅豆：又名相思子，一種生在江南地區的植物，結出的籽像豌豆而稍扁，呈鮮紅色。 ⑶“春來”句：一作“秋來發故枝”。 ⑷“愿君”句：一作“勸君休采擷”。 采擷（xié）：采摘。 ⑸相思：想念。 參考資料： 1、 鄧安生 等．王維詩選譯．成都：巴蜀書社，1990：214-215. 賞析. 這是借詠物而寄相思的詩，是眷懷友人之作。
《相思》流傳至今仍不失為詠物詩的名篇。“觀物微”而“託興遠”，是古人作詠物詩常用的一種手法。王維深解詩中三昧，因此《相思》在表現技巧上有許多可借鑑之處。 紅豆，生於南國，其果鮮紅渾圓，外表晶瑩剔透，因為常被南方人作為服飾裝飾物。
2013年7月3日 · This is a very rough translation and annotation of the poem 相思 (Xiāngsī), ‘Yearning’, by the Tang Dynasty Chinese poet 王維 (Wáng Wéi). This is poem #227 in the 300 Tang Poems. As always, if you have any suggestions or criticisms, please share them in the
