搜尋結果
原文. 自古逢秋悲寂寥，我言秋日勝春朝。 晴空一鶴排云上，便引詩情到碧霄。 譯文. 自古以來每逢秋天都會感到悲涼寂寥，我卻認為秋天要勝過春天。 萬里晴空，一只鶴凌云而飛起，就引發我的詩興到了藍天上了。 注釋. ①悲寂寥：悲嘆蕭條。 ②春朝：春天。 ③排：推開。 ④碧霄：青天。 參考資料： 1、 梁守中．劉禹錫詩選譯：巴蜀書社，1991：22-23. 賞析. 秋，在大自然中，扮演的永遠是一個悲懷的角色，它的“瘦”早已成為一種獨特的意象，讓一代代的人不停的咀嚼、回味。 于是，秋，便在一頁頁枯色的紙張里，在一個個方正的漢字中低吟，把那縷縷的哀怨、愁緒、思念、牽掛，熏染得迷迷離離。 然而劉禹錫的《秋詞》，卻另辟蹊徑，一反常調，它以其最大的熱情謳歌了秋天的美好。
原文. 自古逢秋悲寂寥，我言秋日勝春朝。 晴空一鶴排云上，便引詩情到碧霄。 山明水凈夜來霜，數樹深紅出淺黃。 試上高樓清入骨，豈如春色嗾人狂。 譯文. 自古以來，騷人墨客都悲嘆秋天蕭條、凄涼、空曠。 我卻說秋天遠遠勝過春天。 秋日天高氣爽，晴空萬里。 一只仙鶴直沖云霄推開層云，也激發我的詩情飛向萬里晴空。 秋天了，山明水凈，夜晚已經有霜；樹葉由綠轉為澆黃色，其中卻有幾棵樹葉成紅色，在淺黃色中格外顯眼； 登上高樓，四望清秋入骨；才不會象春色那樣使人發狂。 注釋. ⑴悲寂寥：悲嘆蕭條空寂。 宋玉《九辯》有“悲哉，秋之為氣也”、“寂寥兮，收潦而水清”等句。 ⑵春朝：春初朝，朝，有早晨的意思，這里指的是剛開始。 ⑶晴：一作“橫”。 排云：推開白云。 排：推開，有沖破的意思。
秋詞二首,自古逢秋悲寂寥，我言秋日勝春朝。晴空一鶴排云上，便引詩情到碧霄。山明水凈夜來霜，數樹深紅出淺黃。試上高樓清入骨，豈如春色嗾人狂。
其他人也問了
秋詞是誰寫的?
秋詞是什麼意思?
李清照《聲聲慢.秋情》語譯是什麼?
中秋節的諺語是什麼?
吳奇隆和劉詩詩為何不堪其擾?
秋詞原文、翻譯及賞析_劉禹錫古詩_全文_心得_解釋_作者_註釋_中華古詩文古書籍網. 自古逢秋悲寂寥，我言秋日勝春朝。. 晴空一鶴排雲上，便引詩情到碧霄。. ——唐代·劉禹錫《秋詞》.
2019年10月5日 · 秋詞唐代：劉禹錫自古逢秋悲寂寥，我言秋日勝春朝。 晴空一鶴排雲上，便引詩情到碧霄。 鑑賞「自古逢秋悲寂寥」，詩人開篇，即以議論起筆，斷然否定了前人悲秋的觀念，表現出一種激越向上的詩情。
基本介紹. 作品名稱：《秋詞二首》 創作年代：中唐. 作品出處：《劉賓客集》 文學體裁：七言絕句. 作者：劉禹錫. 作品原文. 秋詞二首. 《秋詞二首》意境圖. 其一. 自古逢秋悲寂寥 ⑴， 我言秋日勝春朝 ⑵。 晴空一鶴排雲上 ⑶， 便引詩情到碧霄 ⑷。 其二. 山明水淨夜來霜， 數樹深紅出淺黃 ⑸。 試上高樓清入骨 ⑹， 豈如春色嗾人狂 ⑺。 注釋譯文. 詞句注釋. ⑴悲寂寥：悲嘆蕭條空寂。 宋玉 《九辯》有“悲哉，秋之為氣也”、“寂寥兮，收潦而水清”等句。 ⑵春朝：春初朝，朝，有早晨的意思，這裡指的是剛開始。 ⑶晴：一作“橫”。 排云：推開白雲。 排：推開，有衝破的意思。 ⑷詩情：作詩的情緒、興致。 碧霄：青天。 ⑸深紅：指紅葉。 淺黃：指枯葉。 ⑹入骨：猶刺骨。 ⑺嗾：使喚狗。
秋詞. 作者： 劉禹錫. 姊妹計劃: 數據項. 自古逢秋悲寂寥，. 我言秋日勝春朝。. 晴空一鶴排雲上，. 便引詩情到碧霄。. 本唐朝作品在全世界都屬於 公有領域 ，因為作者逝世已經遠遠超過100年。.
