搜尋結果
- 春天到了，生長在南方的紅豆樹，生長出了多少枝葉？ 但願你多採一些紅豆，它會使你更加思念遠方的朋友。 賞析 這是一首借紅豆表達相思情意的詠物詩。 首句交代了紅豆的產地，聯繫詩的第三句「願君多采擷」，暗示他所掛念的友人身處南國。
www.rthk.hk/chiculture/chipoem/poem5.htm
其他人也問了
什麼是「多採擷」紅豆?
紅豆為何被稱為相思子?
願君多採擷是什麼意思?
紅豆代表什麼?
出自唐代王維的《相思》紅豆生南國，春來發幾枝。 願君多採擷，此物最相思。 唐詩三百首，詠物，抒情，思念，早教古詩100首譯文及注釋譯文鮮紅渾圓的紅豆，生長在陽光明媚的南方，春暖花開的季節，不知又生出多少？
紅豆生南國，春來發幾枝。 愿君多采擷，此物最相思。 譯文. 鮮紅渾圓的紅豆，生長在陽光明媚的南方，春暖花開的季節，不知又生出多少？ 希望思念的人兒多多采集，小小紅豆引人相思。 注釋. ⑴相思：題一作“相思子”，又作“江上贈李龜年”。 ⑵紅豆：又名相思子，一種生在江南地區的植物，結出的籽像豌豆而稍扁，呈鮮紅色。 ⑶“春來”句：一作“秋來發故枝”。 ⑷“愿君”句：一作“勸君休采擷”。 采擷（xié）：采摘。 ⑸相思：想念。 參考資料： 1、 鄧安生 等．王維詩選譯．成都：巴蜀書社，1990：214-215. 賞析. 這是借詠物而寄相思的詩，是眷懷友人之作。
古詩. 相思 原文賞析. 朝代 唐代 詩人 王維. 紅豆生南國，春來發幾枝。 願君多采擷，此物最相思。 唐詩三百首 抒情 思念 早教. 譯文. 紅豆生長在陽光明媚的南方，每逢春天不知長多少新枝。 希望思念的人兒多多采摘，因為它最能寄託相思之情。 註釋. 相思：題一作“相思子”，又作“江上贈李龜年”。 紅豆：又名相思子，一種生在江南地區的植物，結出的籽像豌豆而稍扁，呈鮮紅色。 “春來”句：一作“秋來發故枝”。 “願君”句：一作“勸君休採擷”。 採擷（xié）：採摘。 相思：想念。 參考資料: 1、鄧安生 等．王維詩選譯．成都：巴蜀書社，1990：214-215. 創作背景. 此詩一作《江上贈李龜年》，可見為懷念友人之作。
2018年2月6日 · 相思. 紅豆生南國， 春來發幾枝。 願君多採擷， 此物最相思。 譯文及注釋. 鮮紅渾圓的紅豆，生長在陽光明媚的南方，春暖花開的季節，不知又生出多少？ 希望思念的人兒多多採集，小小紅豆引人相思。 注釋. ⑴相思：題一作「相思子」，又作「江上贈李龜年」。 ⑵紅豆：又名相思子，一種生在江南地區的植物，結出的籽像豌豆而稍扁，呈鮮紅色。 ⑶「春來」句：一作「秋來發故枝」。 ⑷「願君」句：一作「勸君休採擷」。 採擷（xié）：採摘。 ⑸相思：想念。 賞析. 這是借詠物而寄相思的詩，是眷懷友人之作。 起句因物起興，語雖單純，卻富於想像；接著以設問寄語，意味深長地寄託情思；第三句暗示珍重友誼，表面似乎囑人相思，背面卻深寓自身相思之重；最後一語雙關，既切中題意，又關合情思，妙筆生花，婉曲動人。
紅豆生長在南方，春天到了它能長出幾根新枝。希望你多多采摘，因爲它是最能寄託相思之情的東西。
著名詩人王維的詩句:“紅豆生南國,春來發幾枝,願君多採擷,此物最相思。”就是指海紅豆。這首名詩流傳至今,仍然被人們廣為傳誦,真... 相思茶
2024年6月28日 · 原文. 紅豆生南國， 春來發幾枝？ 願君多采擷， 此物最相思。 白話文翻譯. 紅豆生長在南方，春天來時會發出幾枝？ 希望你能多多采摘，因為這種東西最能代表相思之情。 背景介紹. 這首詩是唐代詩人王維的《相思》。 詩人通過描寫紅豆這種象徵相思的植物，表達了對友人或愛人的思念之情。 紅豆因為形如心形，顏色紅艷，被賦予了思念之意，在古代常用來表達離別和相思之情。 詞語解釋. 紅豆：又名相思豆，象徵相思之情。 南國：指中國南方。 春來：春天來臨。 發：生長，發芽。 幾枝：多少枝。 願君：希望你。 采擷：採摘。 相思：思念。 道德教訓. 詩人通過紅豆象徵相思，提醒我們要珍惜身邊的人，重視情感的維繫。 即使分隔兩地，也應心存牽掛和關心，愛與思念是維繫人際關係的重要力量。 現代應用.
