搜尋結果
原文. 少無適俗韻，性本愛丘山。 誤落塵網中，一去三十年。 (誤落 一作：誤入) 羈鳥戀舊林，池魚思故淵。 開荒南野際，守拙歸園田。 方宅十余畝，草屋八九間。 榆柳蔭后檐，桃李羅堂前。 曖曖遠人村，依依墟里煙。 狗吠深巷中，雞鳴桑樹顛。 (顛 通 巔) 戶庭無塵雜，虛室有余閑。 久在樊籠里，復得返自然。 譯文. 少小時就沒有隨俗氣韻，自己的天性是熱愛自然。 偶失足落入了仕途羅網，轉眼間離田園已十余年。 籠中鳥常依戀往日山林，池里魚向往著從前深淵。 我愿在南野際開墾荒地，保持著拙樸性歸耕田園。 繞房宅方圓有十余畝地，還有那茅屋草舍八九間。 榆柳樹蔭蓋著房屋后檐，爭春的桃與李列滿院前。 遠處的鄰村舍依稀可見，村落里飄蕩著裊裊炊煙。 深巷中傳來了幾聲狗吠，桑樹頂有雄雞不停啼喚。
“羈鳥戀舊林，池魚思故淵。 ”雖是“誤入塵網”，卻是情性未移。 這兩句集中描寫做官時的心情，從上文轉接下來，語氣順暢，毫無阻隔。
羈鳥戀舊林，池魚思故淵。 原文|注釋|翻譯|賞析|序 - [晉]陶淵明 - 每日诗词是一个古诗词收录网站，目前已收录古诗词超60万首，作者2万余人。 其中包含唐诗/宋词/元曲/诸子百家等多种著作，内容持续优化更新中。
首句“久去山澤游”，是對這組詩首篇所寫“誤落塵網中”、“久在樊籠里”的回顧。次句“浪莽林野娛”，是“羈鳥戀舊林，池魚思故淵”的作者在脫離“塵網”、重回“故淵”，飛出“樊籠”、復返“舊林”後，投身自然、得遂本性的喜悅。
“羈鳥戀舊林，池魚思故淵。”羈鳥：被束縛的鳥。池魚：水池裡養的魚。故淵：指魚兒原先生活的水潭。這兩句是說，關在籠中的鳥兒依戀居住過的山林，養在池中的魚兒思念生活過的深潭。 “開荒南野際，守拙歸田園。”際：間。拙：笨拙。
羈鳥戀舊林，池魚思故淵。 開荒南野際，守拙歸園田。 方宅十餘畝，草屋八九間， 榆柳蔭後簷，桃李羅堂前。 曖曖遠人村，依依墟里煙； 狗吠深巷中，雞鳴桑樹顛。[1] 戶庭無塵雜，虛室有餘閑。 久在樊籠裡，復得返自然。
「羈鳥戀舊林，池魚思故淵。」雖是「誤入塵網」，卻是情性未移。這兩句集中描寫做官時的心情，從上文轉接下來，語氣順暢，毫無阻隔。因為連用兩個相似的比喻，又是對仗句式，便強化了厭倦舊生活、嚮往新生活的情緒。
