搜尋結果
兔不可復得，而身為宋國笑。 今欲先王之政，治當世之民，皆守株之類也。 《守株待兔》現代文全文翻譯： 從前宋國有個農民，他的田地中有一顆樹樁。 一天，一隻跑的飛快的兔子撞在了樹樁上，扭斷了脖子而死。 從此，那個農民荒廢了他的耕作，天天等在樹樁旁，希望能再得到隻兔子。 當然，兔子是沒等到，他自己卻成了宋國的笑柄。 現在的國王想用像先王一樣的政策，治理今天的民眾，都和守株是同一類啊。 【註釋】 [1]株：露出地面的樹根和樹莖。 [2]走：跑，逃跑。 [3]耒（lěi）：古代的一種農具，形狀象木叉。 [4]翼：希望。 [5]而身為宋國笑：而他自己卻被宋國人恥笑。 發表評論. 閱讀 8,861 次. 隱藏邊欄. A+. 發佈日期：2020年11月09日 所屬分類： 古文名篇翻譯.
- 治安策
《治安策（一）》現代文全文翻譯： 設立諸侯國，本來就必然 ...
- 太平廣記10神鬼精怪卷_0470.【河間劉別駕】古文翻譯成現代文
太平廣記10神鬼精怪卷_0470.【河間劉別駕】古文翻譯成現代 ...
- 洞仙歌·中秋
洞仙歌·中秋 向子湮 系列：關於描寫中秋節的古詩詞 ...
- 馬道猷
太平廣記10神鬼精怪卷_0383.【馬道猷】文言文翻譯成白話文 ...
- 治安策
因釋其耒 4> 而守株，冀 5> 復得兔，兔不可復得，而身為宋國笑。 今欲以先王之政，治當世之民，皆守株之類也。 〔注解〕
出自先秦 韩非 的《守株待兔》 宋人有耕者。 田中有株。 兔走触株，折颈而死。 因释其耒而守株，冀复得兔。 兔不可复得，而身为宋国笑。 完善. 译文及注释. 宋国有个种地的农民，他的田地中有一截树桩。 一天，一只跑得飞快的野兔撞在了树桩上，折断了脖子死了。 于是，他便放下他的农具日日夜夜守在树桩子旁边，希望能再得到一只兔子。 然而野兔是不可能再次得到了，而他自己也被宋国人耻笑。 注释. 株：树桩。 走：跑。 触：撞到。 折：折断。 因：于是，就。 释：放，放下。 耒 (lěi)：一种农具。 冀：希望。 复：又，再。 得：得到。 身：自己。 为：被，表被动。 展开阅读全文 ∨. 启示. 《守株待兔》仅39个字，寓意却很深刻。
其他人也問了
宋七力為什麼沒看到他的新聞?
宋晏仁為何被處分不起訴?
宋麗華是誰?
金鐘國和宋智孝為何不開玩笑?
妙禪是笑話嗎?
- 概觀
- 基本介紹
- 成語解釋
- 成語典故
- 詞語辨析
- 科學解釋
相傳在戰國時代宋國，有一個農民，日出而作，日落而息。遇到好年景，也不過剛剛吃飽穿暖；一遇災荒，可就要忍飢挨餓了。他想改善生活，但他太懶，膽子又特小，乾什麼都是又懶又怕，總想碰到送上門來的意外之財。奇蹟終於發生了。深秋的一天，他正在田裡耕地，周圍有人在打獵。吆喝之聲四處起伏，受驚的小野獸沒命的奔跑。突然， 有一隻兔子，不偏不倚，一頭撞死在他田邊的樹根上。
當天，他美美地飽餐了一頓。 從此，他便不再種地。一天到晚，守著那神奇的樹根，等著奇蹟的出現。
此故事用於批判那些不知變通，死守教條的思想方法。
守株待兔能用於褒義，只要掌握了規律，在兔子必經之道上栽幾棵樹等兔子撞，也是可以的。比如某地是日軍必經之地，我們只要在此做好準備，守株待兔即可。
【解釋】：株：露出地面的樹根。比喻原來的經驗；守：狹隘經驗，不知變通，死守教條。
【出自】：《韓非子·五蠹》記載：戰國時宋國有一個農民，看見一隻兔子撞在樹根上死了，便放下鋤頭在樹根旁等待，希望再得到撞死的兔子。
【示例】：吾料兄必定出身報國，豈是～之輩。
明·許仲琳《封神演義》第九十四回
原文
宋人有耕者。田中有株，兔走觸株，折頸而死。因釋其耒而守株，冀復得兔。兔不可復得，而身為宋國笑。今欲以先王之政，治當世之民，皆守株之類也。 ——出自《韓非子·五蠹》
譯文
宋國有個農民，他的田地中有一截樹樁。一天，一隻跑得飛快的野兔撞在了樹樁上，扭斷了脖子死了。於是，農民便放下他的農具日日夜夜守在樹樁子旁邊，希望能再得到一隻兔子。然而野兔是不可能再次得到了，而他自己也被宋國人恥笑。而今居然想用過去的治國方略來治理當今的百姓，這都是在犯守株待兔一樣的錯誤呀！
注釋
1.株：樹樁。 2.走：跑。 3.觸：撞到。 4.折：折斷。 5.因：於是，就。 6.釋：放，放下。 7.耒(lěi)：一種農具。 8.冀：希望。 9.復：又，再。 10.得：得到。 11.身：自己。 12.為：被，表被動。 13.欲：想用。
【近義詞】刻舟求劍、緣木求魚、墨守成規、好逸惡勞、坐享其成、固守成規
【反義詞】隨機應變、見風使舵、通權達變、除舊布新、標新立異、借坡下驢、
【語法】：連動式；作賓語、定語；含貶義
【正音】待：不能讀作“dǎi”，而要讀作“dài”。
【辨形】待：不能寫作“侍”。
【辨字】株：不能寫作“豬”。
兔子的兩眼間距比較大，這是為了能更好的發現捕獵者。但因此它們看正前方的物體比較困難，缺乏雙眼視覺。加之奔跑速度較快，因此有時遇到正前方的障礙會來不及停下或者拐彎而撞上，造成“守株待兔”的現象出現。
原文： 宋人有耕田者。 田中有株，兔走觸株，折頸而死。 因釋其耒而守株，冀復得兔。 兔不可復得，而身為宋國笑。 ——出自《韓非子•五蠹》 譯文/翻譯： 宋國有個農民，他的田地中有一截樹樁。 一天，一隻跑得飛快的野兔撞在了樹樁上，扭斷了脖子死了。 於是，農民便放下他的農具 日日 夜夜守在樹樁子旁邊，希望能再得到一隻兔子。 然而野兔是不可能再次得到的，而他自己也被後人所恥笑。 關注字典網微信公眾號：icidian，查詢很方便。 0. 精彩資源： 《晉書·陸雲傳》原文及翻譯. 2021-07-25 00:34:04. 鄒容傳文言文翻譯. 2022-09-17 01:42:18. 八年級必背文言文. 2023-03-06 02:47:55. “柴克宏，父再用，事吳有功”閱讀答案解析及原文翻譯.
師從荀子，是中國古代著名的哲學家、思想家，政論家和散文家，法家思想的集大成者，後世稱“韓子”或“韓非子”，中國古代著名法家思想的代表人物。 韓非子生於周赧王三十五年（約公元前281年），卒於秦王政十四年（公元前233年），韓非為韓國公子（即國君之子），漢族，戰國末期韓國人 (今河南省新鄭）。 師從荀子，是中國古代著名的哲學家、思想家，政論家和散文家，法家思想的集大成者，後世稱“韓子”或“韓非子”，中國古代著名法家思想的代表人物。 9篇詩文. 完善. 猜您喜歡. 趙且伐燕，蘇代為燕謂惠王曰：“今者臣來，過易水。 蚌方出曝，而鷸啄其肉，蚌合而箝其喙。 鷸曰：‘今日不雨，明日不雨，即有死蚌！ ’蚌亦謂鷸曰：‘今日不出，明日不出，即有死鷸！ ’兩者不肯相舍，漁者得而並禽之。
作品原文. 守株待兔. 宋人有耕田者。 田中有株，兔走触株，折颈而死。 因释其耒而守株，冀复得兔。 兔不可复得，而身为宋国笑。 今欲以先王之政，治当世之民，皆守株之类也。 ——出自《韩非子·五蠹》 作品注释. 1、株：树桩。 2、触：撞到。 3、走：跑。 4、折：折断。 5、因：于是，就。 6、释：放，放下。 7、耒 (lěi)：一种农具。 8、冀：希望。 9、复：又，再。 10、得：得到。 11、为：被，表被动。 12、身：自己。 13、为：被。 14、欲：想用。 作品译文. 宋国有个农民，他的田地中有一截树桩。 一天，一只跑得飞快的野兔撞在了树桩上，扭断了脖子死了。 于是，农民便放下他的农具日日夜夜守在树桩子旁边，希望能再得到一只兔子。
