搜尋結果
思鄉的情懷往往藉助作家記憶中印象最深刻的故鄉景物來表達，周邦彥的這首《蘇幕遮》正如此，它以荷為媒介，表達對故鄉杭州的深深眷念。 此詞上片描寫盛夏早晨的風景：詞人一早醒來，便嗅到昨夜點燃的沉香依舊瀰漫在空氣中，令人煩悶的暑熱也已退去。
蘇幕遮·燎沉香原文、譯文、翻譯及賞析_周邦彥_漢語網. 朝代： 宋代 作者： 周邦彥. 同類型的詩文： 宋詞三百首 高中古詩 婉約 荷花 思鄉. 原文. 燎沉香，消溽暑。 鳥雀呼晴，侵曉窺檐語。 葉上初陽干宿雨、水面清圓，一一風荷舉。 故鄉遙，何日去。 家住吳門，久作長安旅。 五月漁郎相憶否。 小楫輕舟，夢入芙蓉浦。 譯文. 細焚沉香，來消除夏天悶熱潮濕的暑氣。 鳥雀鳴叫呼喚著晴天（舊有鳥鳴可占雨之說），拂曉時分我偷偷聽它們在屋檐下的“言語”。 荷葉上初出的陽光曬干了昨夜的雨，水面上的荷花清潤圓正，荷葉迎著晨風，每一片荷葉都挺出水面。 （看到這風景）我想到遙遠的故鄉，何日才能回去啊？ 我家本在吳越一帶，長久地客居長安。
周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。 历官太学正、庐州教授、知溧水县等。 徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。
蘇幕遮. 作者： 周邦彥 北宋. 本作品收錄於《清真集》 姊妹計劃: 數據項. 燎沉香，消溽暑。 鳥雀呼晴，侵曉窺檐語。 葉上初陽幹宿雨。 水面清圓，一一風荷舉。 故鄉遙，何日去。 家住吳門，久作長安旅。 五月漁郎相憶否。 小楫輕舟，夢入芙蓉浦。 分類： . 北宋. 周邦彥.
周邦彥詞喜用鋪敍勾勒手法，審音協律，典雅莊重，縝密清麗，在北宋詞 壇上享有很高的地位。 本詞《蘇幕遮》寫思鄉之情，風格清新自然，甚具神
《蘇幕遮·燎沉香》是宋代詞人周邦彥創作的一首小令詞,主要表達作者的思鄉之情。 此詞由眼前的荷花想到故鄉的荷花,遊子濃濃的思鄉情,向荷花娓娓道來,構思尤為巧妙...
作者： 周邦彦 北宋. 本作品收录于《清真集》. 姊妹计划: 数据项. 燎沉香，消溽暑。. 鸟雀呼晴，侵晓窥檐语。. 叶上初阳干宿雨。. 水面清圆，一一风荷举。. 故乡遥，何日去。.
古诗简介. 《苏幕遮 ·燎沉香》是宋代词人 周邦彦 创作的一首小令词，主要表达作者的 思乡 之情。 此词由眼前的 荷花 想到 故乡 的 荷花，游子浓浓的 思乡 情，向 荷花 娓娓道来，构思尤为巧妙别致。 上片主要描绘荷 花 姿态，下片由荷 花 梦回故乡。 全词 写景 写人写情写梦皆语出 天然，不加雕饰而 风 情万种，通过对清圆的 荷叶 、五 月 的 江南 、渔郎的轻舟这些情景进行虚实变幻的描写， 思乡 之苦表达得淋漓尽致。 翻译/译文. 细焚沉香，来消除 夏天 闷热潮湿的暑气。 鸟 雀鸣叫呼唤着晴天，拂晓时分鸟儿东张西望的在屋檐下的“言语”。 荷叶上初出的阳光晒干了昨 夜 的 雨，水面上的 荷花 清润圆正，荷叶迎着晨 风，每一片荷叶都挺出水面。 看到这风景，我想到遥远的故乡，何日才能回去啊？
周邦彥《蘇幕遮・般涉》選自《全宋詞》。 《蘇幕遮》，詞牌名，本為唐玄宗時教坊曲名，來自西域。 《新唐書‧宋務光傳》載呂元泰上唐中宗書曰：「比見坊邑相率為渾脫隊，駿馬胡服，名曰『蘇莫遮』。
思鄉的情懷往往藉助作家記憶中印象最深刻的故鄉景物來表達，周邦彥的這首《蘇幕遮》正如此，它以荷為媒介，表達對故鄉杭州的深深眷念。 展開閱讀全文 ∨
