搜尋結果
2010年5月12日 · "蛋塔" / "蛋撻" 的英文怎麼說? Teacher Sammy. May 12, 2010. 1 min. ” 蛋塔 ” 的說法是 egg tart (s) (ar 的發音同 far 裡面的) 也可以叫 egg custard tart (s) 或 egg custard (s) (custard 的發音為 / ˈ k ʌ st ɚ d/ ) tart 就是這種裡面有饀的小型派餅甜點. 像西式的點心 ” 水果塔 ” 就是 fruit tart (s) custard 則是半固體, 有點像布丁. 由蛋黃和奶油或牛奶攪拌而成的一種糊. Tags. #egg tart #egg custard tart #egg custard #tart #dessert.
蛋撻 （egg tart），又作 蛋塔[1]，是一種以蛋漿為餡料的 西式餡餅； 撻 為「tart」的粵語 音譯，指餡料外露的西式餡餅，餡料被餅皮密封的西式餡餅則稱為 pie （批）。 蛋撻的做法是把餅皮放進圓形盆狀的餅模中，倒入由 砂糖 、 鮮奶 及 雞蛋 混合而成之蛋漿，然後放入 烤爐；烤出成品外層為鬆脆之撻皮，內層則為 香甜 的黃色凝固蛋漿。 蛋撻最早出現在 英國 [2]，早在 中世紀 時， 英國人 已利用 牛奶 、 糖 、 蛋 及不同 香料，製作類似蛋撻的食品。 1399年，在 亨利四世 的一次宴會上便有食用蛋撻的記載 [3]，據傳 亨利八世 時代亦發展出「榮譽女僕蛋撻」 (maids of honor tarts) [4]。 港式蛋撻於2014年入選 香港非物質文化遺產 [5]。
蛋撻 （egg tart），又作 蛋塔[1]，是一種以蛋漿為餡料的 西式餡餅； 撻 為“tart”的粵語 音譯，指餡料外露的西式餡餅，餡料被餅皮密封的西式餡餅則稱為 pie （派）。. 蛋撻的做法是把餅皮放進圓形盆狀的餅模中，倒入由 砂糖 、 鮮奶 及 雞蛋 混合而成之蛋漿 ...
2017年1月14日 · 想知蛋撻、雞蛋仔等地道小食英文點講？ 等 Wall Street English 老師 Walter 話你知！ Today I am going to introduce the 5 must eat foods in Hong Kong that you could introduce to your foreign friends. Egg Tarts 蛋撻. Egg tarts are a Hong Kong style custard tart with either pastry or cookie-like crusts. You can purchase one at almost any local bakery. Barbecued Goose 燒鵝.
【蛋撻】的英文單字、英文翻譯及用法：egg tart蛋撻；tart酸的，辛辣的； 尖刻的； 嚴厲的；。 漢英詞典提供【蛋撻】的詳盡英文翻譯、用法、例句等 英 漢 詞 典
Produced from Teacher Sammy's blog post at: http://bit.ly/2FkDAr0
今天大家腦海裡的那種蛋撻其實是葡萄牙蛋撻和英式custard tart結合的一種食物。 葡萄牙蛋撻（葡萄牙語寫作pastel de nata），翻譯成英語就是custard tart. 在葡萄牙語中，這種食物也叫pastel de Belém，pastel就是奶油糕點、麵點，類似英語裡的pastry，Belém是葡萄牙首都裡 ...
蛋撻英文翻譯: egg custard nosh…，點擊查查綫上辭典詳細解釋蛋撻英文發音，英文單字，怎麽用英語翻譯蛋撻，蛋撻的英語例句用法和解釋。
蛋塔 （egg tart），又作 蛋撻[1]，是一種以蛋漿為餡料的 西式餡餅； 撻 為「tart」的粵語 音譯，指餡料外露的西式餡餅，餡料被餅皮密封的西式餡餅則稱為 pie （派）。. 蛋塔的做法是把餅皮放進圓形盆狀的餅模中，倒入由 砂糖 、 鮮奶 及 雞蛋 混合而成之蛋漿 ...
其實已經很清楚了，「蛋撻」對應的英文是... egg tart 它是一個可數名詞，複數為egg tarts。其中的「撻」，就是tart的音譯，我們常說的「葡式蛋撻」就是Portuguese egg tart。 以下資料供大家參考：
