搜尋結果
其他人也問了
語不驚人死不休是什麼意思?
什麼是驚嘆號?
休息是什麼?
震驚英文怎麼說?
出自唐代杜甫的《江上值水如海勢聊短述》為人性僻耽佳句，語不驚人死不休。 老去詩篇渾漫與，春來花鳥莫深愁。 (漫與 一作：漫興)新添水檻供垂釣，故著浮槎替入舟。
- 不知何歲月，得與爾同歸
不知何歲月，得與爾同歸？——唐代·韋承 ...
- 大凡物不得其平則鳴
大凡物不得其平則鳴 ：草木之無聲，風撓之鳴。 水之無聲， ...
- 昔時人已沒，今日水猶寒
昔時人已沒，今日水猶寒。——唐代·駱賓 ...
- 幽蘭鏇老，杜若還生，水鄉尚寄旅
幽蘭鏇老，杜若還生，水鄉尚寄旅。——宋代 ...
- 不知何歲月，得與爾同歸
- 概觀
- 出處
- 賞析
- 杜甫簡介
《江上值水如海勢聊短述》是唐代偉大詩人杜甫創作的七言律詩。此詩是詩人面對如大海洶湧的江水，抒發內心感受的敘懷之作。詩寫於安史之亂時，詩人流落四川成都，寄居草堂，一次觀錦江“水如海勢”，波濤洶湧，則觸景生情，感慨萬端，但又無從說起，只好“聊短述”，抒寫了他激憤的、自我解脫的、一時的人生感悟。全詩八句五十六字，其中“語不驚人死不休”為傳世名句，道出了杜甫詩作的特色，反映了他認真嚴謹的寫作態度。
作品原詩
為人性僻耽佳句，語不驚人死不休！ 老去詩篇渾漫興，春來花鳥莫生愁。 新添水檻供垂釣，故著浮槎替入舟。 焉得思如陶謝手，令渠述作與同游。
翻譯
[今譯] 我的僻性是特別喜歡寫詩琢句，如果寫不出驚人之語，那就至死也不肯罷休。 此詩意思是：我為人情性孤僻，醉心於作詩，寫出來的詩句一定要驚人，否則不肯罷休。到老來作詩還是很平庸，就不用再為春花秋鳥增添愁懷了。前不久門前修了個水檻，供憑欄垂釣之用，有時乘上木筏子也可以當做小船用。真希望能找到家陶潛和謝靈運這一類人做朋友，跟他們一起吟詩，同游山水才好呢！“語不驚人死不休”一語，後人引用為對自己寫作的嚴格要求。
創作背景
這首詩是詩人面對如大海洶湧的江水，抒發內心感受的敘懷之作。詩人站在江邊，看到波濤滾滾的氣勢，引發了他無限的感慨。他審視了自己的創作：“為人性僻耽佳句，語不驚人死不休。”詩人自謂平生特別喜歡、刻意追求最能表情達意的詩句，然而這種追求，在別人看來簡直是有些古怪，有些乖僻。但這確實就是我的態度，達不到語出驚人的地步，我是決不罷休的。這兩句詩道出了杜甫詩作的特色，反映了他認真嚴謹的寫作態度。 這兩句似乎是詩人聊以自慰的，但此時此刻卻像奔瀉不已的江水，他又轉想到隨著歲月的消逝，自己也越來越老了，此時的心境，似乎失去了往日的激情，對著春天的花鳥，也沒有了過去的苦惱與煩悶，所寫的詩稿，不過是隨隨便便敷衍而成。 接下來兩句，詩人的視線轉向眼前景物：江邊新裝了一副木欄，可供我悠然垂釣，我又備了一隻小木筏，可代替出入江河的小船了。這兩句是對他老年心境的寫照。其實杜甫是否真有如此而已的閒情雅致垂釣，並無可考，也許這只是詩人的一種無奈的自慰、自嘲。總之中間這兩聯，見出杜甫對自己年華老去的感慨，其中也暗含著對自己熱情的減退的自責。 但杜甫畢竟是一位有時代感、有責任心的詩人。澎湃的江水似乎又激起了他高昂的創作欲望，他追思詩壇高手陶淵明、謝靈運，並想像與他們一起浮槎漫遊。這既是江海游，也是詩海游，表明杜甫仍然壯心不已，追求不止，要繼續寫出驚人的詩作。
文學賞析
此詩題中一個“如”字，突現了江水的海勢 ，提高了江景的壯美層次，表現了江水的寬度、厚度和動態。江水如海勢，已屬奇觀。然而詩題卻偏偏曰 ：“聊短述 ”。詩題中就抑揚有致，這是詩人的一貫風格。 既然是聊為短述，絕不能出語平平。詩人自謂“為人性僻耽佳句，語不驚人死不休”，足見“聊短述”的良苦用心，爐火純青的詩藝，嚴肅認真的寫作態度和動人心弦的審美效果。 正由於杜甫藝術上的一絲不苟、勇於創新，因此老年臻於出神入化、妙手成春的極境。所謂“老去詩篇渾漫與，春來花鳥莫深愁”。仇兆鰲評杜甫“ 少年刻意求工，老則詩境漸熟，但隨意付與，不須對花鳥而苦吟愁思矣 。”（《杜詩詳註》卷之十）同時他還轉引錢箋可相互發明：“春來花明鳥語，酌景成詩，莫須苦索，愁句不工也。若指花鳥莫須愁，豈知花鳥得佳詠，則光彩生色，正須深喜，何反深愁耶？”（《杜詩詳註》卷之十）這裡是說點明春光明媚，花香鳥語，快樂異常，因此不存在花鳥深愁的問題，“莫深愁”為杜甫自況。至於“ 渾漫與”中的“與”字，舊本曾作“興”，清末郭曾忻解釋說：“所謂漫興，只是逐景隨情，不更起爐作灶，正是真詩。”（《讀杜札記》）此處強調任筆所之，自然而然。總之，首頷二聯總體著眼，大處落墨，雖為短述，語實驚人，雖未直接描寫江上海勢，但胸中之海早已形成。它渾厚深涵，遼闊無垠，大氣磅礴。心中之海，詩人採取了虛寫的辦法。正如金聖歎所說，此“不必於江上有涉，而實從江上悟出也。”（《杜詩解》卷二）所謂海勢，其實是江，因此江上之景，亦應攝取，若完全避開江水，則海勢亦無所依附，而不成其為江如海勢。為此，詩人緊接首頷二聯虛寫海勢以後，隨即轉入實寫江水。故頸聯道 ：“新添水檻供重釣，故著（著）浮槎替入舟。”此處雖寫江水，但只是輕輕帶過，如此觸及江水、悟及海勢的寫法，令人玩味不盡。正如王嗣奭所說 ：“水勢不易描寫 ，故止詠水檻浮舟。此避實擊虛之法。”（《杜臆》卷之四）又如金聖歎所說 ：“不必於江上無涉，而實非著意江上也。”（《杜詩解》卷二）尾聯詩人以一“焉”字，即巧作轉折，融注新意。詩人之語，已經驚人。詩人說：若得陶淵明、謝靈運那樣的妙手，使其述作，並同游於江海之上，豈不快哉！尾聯思路新奇，饒有興味，且與首聯相呼應，顯示出詩人對藝術最高境界的執著追求。“更為驚人之語也。”（《杜詩解》卷二）對詩與詩題之間的關係金聖歎先生寫道：“每嘆先生作詩，妙於制題。此題有此詩，則奇而尤奇者也。詩八句中，從不欲一字顧題，乃一口讀去，若非此題必不能弁此詩者。題是‘江上值水如海勢’七字而止，下又綴以‘聊短述’三字。讀詩者，不看他所綴之三字，而謂全篇八句，乃是述江水也，值江水之勢如海也。則八句現在曾有一字及江海乎？”（《杜詩解》卷二）從他評析中，可以得知：此詩詩題與詩中八句，構成了一個渾厚海涵、博大精深的整體。雖未寫海，而如海勢。此詩以虛帶實，出奇制勝，意在言外，令人嘆為觀止。[3]
名家點評
《童蒙詩訓》：陸士衡《文賦》云：“立片言以居要，乃一篇之警策”，此要論也。文章無警策則不足以傳世，蓋不能竦動世人。如老杜及唐人諸詩，無不如此。似晉宋間人，專致力於此……老杜詩云：“語不驚人死不休。”所謂驚人語，即警策也。 《後村詩話》：前二句自負不淺，卒章乃推尊陶、謝，可見前哲服善不爭名之意。 《瀛奎律髓》：以“詩篇”對“花鳥”，此為變體。後來者又善於推廣雲。 《杜臆》：此詩即“漫興”也。水勢不易描寫，故止詠水檻、浮舟，此避實擊虛之法。 《瀛奎律髓匯評》： 紀昀：此詩究不稱題。查慎行；此篇借題以寓作詩之法，觀起結可見。許印芳曰：詩於江水如海，全未著筆。五、六雖說水，卻是常語，不稱“如海”之勢，故曉嵐貶之。起二句立志甚高，然必說破，便嫌淺露。次句尤嫌火氣太重，大非雅人吐屬。 《杜詩詳註》：朱瀚曰：少陵對錦江水而袖手，青蓮對黃鶴樓而擱筆，其警悟後學不淺。然玩頷聯，亦有漸老漸熟之意，故字用借對法。今按：作詩機神偶有敏鈍：忽然機到，則曰“詩應有神助"；忽然機鈍，則白“老去詩篇渾漫興。” 《古歡堂集雜著》：少陵《江上值水勢如海勢》詩……申鳧盟《說杜》甚譙讓之，謂；“與題無涉，此老無故作矜誇語，抑又陋矣”。……（後官楚泊黃州港口，風光萬千）井叔又曰：“子陶、謝手也，何遜謝焉？”余靜默久之，因悟少陵典詩，蓋目觸江上光景，思成佳句，以吟詠其奔濤駭浪之勢，而不可得，廢然長嘆。曰“性癖”，曰“驚人”，言平生所篤嗜在詩也。曰“老去漫興”，與“晚節漸於詩律細”似不相屬，謙辭也。曰“花鳥莫深愁”，言詩人刻毒，遇一花一鳥，摹寫無餘，能令花鳥愁也。今老無佳句，不必“深愁”矣，花鳥尚然，況值此江勢之大，閉口束手，能復有驚人篇章耶？故只可添水檻以垂釣，著浮槎以閒遊而已。若述作之手，非陶，謝不可，吾則何敢？悠悠千載，猶思慕陶、謝不置焉。少陵殆抑然自下者，全無矜誇語氣。言在題外，神合題中，而江如海勢之奇觀，隱躍紙上矣， 《唐詩成法》：告在題外，意在題中，妙。 《讀杜心解》：吳論云：水如海勢，見此奇景，偶無奇句，不能長吟，聊為短述，題意在下三字。愚按：此論得旨。通篇只述詩思之拙，水勢只帶過。 《杜詩鏡銓》：自負甚奇（“為人性僻”句下）。邵云：首二句見此老苦心。今人輕易作詩，何也？前半俱說“聊短述”處，五、六方入題。
杜甫（712～770），字子美，詩中嘗自稱少陵野老，世稱杜少陵。其先代由原籍襄陽（今屬湖北）遷居鞏縣（今河南鞏義）。杜審言之孫。開元（唐玄宗年號，713～741）後期，舉進士不第。漫遊各地。天寶三載（744年），在洛陽與李白相識。後寓居長安近十年，未能有所施展，生活貧困，逐漸接近人民，對當時生活狀況有較深的認識。及安祿山軍臨長安，曾被困城中半年，後逃至鳳翔，竭見肅宗，官左拾遺。長安收復後，隨肅宗還京，不久出為華州司功參軍。旋棄官居秦州，未幾，又移家成都，築草堂於浣花溪上，世稱“浣花草堂”。一度在劍南節度使嚴武幕中任參謀，武表為檢校工部員外郎，故世稱杜工部。晚年舉家出蜀，病死湘江途中。其詩大膽揭露當時社會矛盾，對窮苦人民寄予深切同情，內容深刻。許多優秀作品，顯示了唐代由盛轉衰的歷史過程，因被稱...
为人性僻耽佳句，语不惊人死不休。. 出自唐代 杜甫 的《江上值水如海势聊短述》. 译文 人性情怪僻只沉溺于美好的诗句，如果诗句不能打动人心，我至死也不肯罢休。. 注释 性僻：性情有所偏，古怪，这是自谦的话。. 耽：爱好，沉迷。. 惊人：打动读者。. 死 ...
語不驚人死不休. 拼音 yǔ bù jīng rén sǐ bù xiū. 釋義 語：言語。. 形容作詩或寫文章極力追求尋覓驚人的佳句. 成語出處 唐·杜甫《江上值水如海勢聊短述》詩：“為人性僻耽佳句，語不驚人死不休。. 簡體字 语不惊人死不休.
成語: 語不驚人死不休 [編輯總資料庫] 三峽總院區地址：237201 新北市三峽區三樹路2號、 臺北院區地址：106011 臺北市大安區和平東路一段179號、 臺中院區地址：420081 臺中市豐原區師範街67號 電話總機：(02)7740-7890、 傳真：(02)7740-7064、 TANet VoIP：9009-7890
語不驚人死不休 Frequency 1 Reference book 成語大辭典(上)(下) Appendix 編輯總資料庫
成語: 語不驚人 [修訂本參考資料],注音: ㄩˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄖㄣˊ,釋義: 語句平凡無奇，不引人注意。 唐．杜甫〈江上值水如海勢聊短述〉詩：「為人性僻耽佳句，語不驚人死不休。
