搜尋結果
譯文. 有位賣炭的老翁，整年在南山里砍柴燒炭。 他滿臉灰塵，顯出被煙熏火燎的顏色，兩鬢頭發灰白，十個手指也被炭燒得很黑。 賣炭得到的錢用來干什么？ 買身上穿的衣裳和嘴里吃的食物。 可憐他身上只穿著單薄的衣服，心里卻擔心炭賣不出去，還希望天更寒冷。 夜里城外下了一尺厚的大雪，清晨，老翁駕著炭車碾軋冰凍的車輪印往集市上趕去。 牛累了，人餓了，但太陽已經升得很高了，他們就在集市南門外泥濘中歇息。 那得意忘形的騎著兩匹馬的人是誰啊？ 是皇宮內的太監和太監的手下。 太監手里拿著文書，嘴里卻說是皇帝的命令，吆喝著牛朝皇宮拉去。 一車的炭，一千多斤，太監差役們硬是要趕著走，老翁是百般不舍，但又無可奈何。 那些人把半匹紅紗和一丈綾，朝牛頭上一掛，就充當炭的價錢了。 注釋.
《賣炭翁》是 唐代 詩人 白居易 創作的 組詩 《新樂府五十首》中的第三十二首詩。 此詩以個別事例來表現普遍狀況，描寫了一個燒木炭的老人謀生的困苦，通過賣炭翁的遭遇，深刻地揭露了“ 宮市 ”的腐敗本質，對統治者掠奪人民的罪行給予了有力的鞭撻與抨擊，諷刺了當時腐敗的社會現實，表達了作者對下層勞動人民的深切同情，有很強的社會典型意義。 全詩描寫具體生動，歷歷如繪，結尾戛然而止，含蓄有力，在事物細節的選擇上和人物心理的刻畫上有獨到之處。 基本介紹. 作品名稱：賣炭翁. 作者： 白居易. 創作年代： 中唐. 作品出處：《全唐詩》 文學體裁： 七言古詩. 題材： 諷喻詩. 作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,整體賞析,名家點評,作者簡介, 賣炭翁. 苦宮市也.
詩人在賣炭翁這個典型形象上，概括了唐代勞動人民的辛酸和悲苦，在賣炭這一件小事上反映出了當時社會的黑暗和不平。讀著這首詩，讀者所看到的決不僅僅是賣炭翁一個人，透過他，還能看到有許許多多種田的、打漁的、織布的人出現在眼前。
其他人也問了
賣炭翁是什麼意思?
賣炭翁如何表現出「心憂炭賤願天寒」?
賣炭翁如何占據他的心靈?
翁是什麼部首?
2015年4月24日 · 白居易《賣炭翁》原文、翻譯及賞析. 《賣炭翁》是唐代現實主義詩人白居易創作的《新樂府》組詩中的一篇。. 此詩以個別事例來表現普遍狀況，描寫了一個燒木炭的老人謀生的困苦，通過賣炭翁的遭遇，深刻地揭露了「宮市」的腐敗本質，對統治者 ...
〈賣炭翁〉譯文 . 位賣炭的老翁,在南山裏砍柴燒炭。 他滿臉灰塵,顯出被煙燻火烤的顏色,兩鬢頭髮灰白,十個手指也被炭燒得很黑。 賣炭所得的錢用來幹什麼?買身上穿的衣裳和嘴裏吃的食物。 可憐他身上只穿着單薄的衣服,卻擔心天熱炭賣不出去,還希望天氣更寒冷。 夜裏城外下了一尺厚的大雪,清晨,老翁駕着炭車輾軋冰凍的車輪印,往市集的方向去。 牛都疲乏了,人餓了,但太陽已經升得很高了,老翁就在集市南門外泥濘中休息。 前面兩位輕快灑脫的騎馬人是誰?是皇宮內的太監的爪牙。 他們手裏拿着文書,卻說是皇帝的命令,然後拉轉車頭,大聲呵斥着牛往北面拉去。 一車炭,有非常重,宮裏的使者們硬是要趕着它走,老翁可惜它,卻沒有辦法。 宮裏的使者們將半匹紗和一丈綾,朝牛頭上一掛,當作炭的價格。 參考資料.
2024年10月24日 · 《賣炭翁》描寫一個燒木炭的老人謀生的困苦。 這首詩一開頭就把讀者帶到當時的京城長安附近的終南山上，讓讀者看到一個燒炭的老人過著的十分窮苦的生活。 “賣炭翁，伐薪燒炭南山中”。 燒炭的老翁連一寸土地也沒有，全部賴以為生的東西，只不過是一把斧頭、一掛牛車，再加上十個被煙火燻黑的手指頭。 他沒有妻子也沒有兒女，孤苦伶仃的一個人，在南山上伐薪、燒炭，弄得“滿面塵灰煙火色，兩鬢蒼蒼十指黑”，勞動的艱苦是可想而知的。 這燒炭的老人對生活並沒有過高的要求，“賣炭得錢何所營？ 身上衣裳口中食”，他僅僅希望有吃有穿，維持一種最低的生活。 按理說，一個人養活自己一個人，並不是什麼困難的事情，可是就連這樣一個願望，他也難以實現。
(红纱 一作：红绡) 完善. 译文及注释. 有位卖炭的老翁，整年在南山里砍柴烧炭。 他满脸灰尘，显出被烟熏火燎的颜色，两鬓斑白十指漆黑。 卖炭得到的钱用来干什么？ 换取身上的衣服和填肚的食物。 可怜他身上只穿着单薄的衣服，心里却担心炭不值钱希望天更冷些。 夜里城外下了一尺厚的大雪，拂晓他急忙驾着炭车轧着冰路往集市上赶去。 牛累了，人饿了，但太阳已经升得很高了，他就在集市南门外泥地中歇息。 那得意忘形的两个骑马的人是谁啊？ 是皇宫内的太监和太监的手下。
