搜尋結果
租客退租書中英文版. Surrender Agreement 租客退租同意書. The Premises /Address( 物業地址): The Landlord( 業主): The tenant( 租客): I am (ID number: ) is the tenant of the above-mentioned property, and now I agree to terminate the lease with the landlord (ID number: ) on the date of / / or before that day.
1. 租客同意於 年 月 日﹝以下簡稱「退租日」﹞與業主解除及放棄其對 上述租用物業的一切租用權益，而該租約於退租日將被終止及無效。 2. 租客同意及保證於退租日將上述租用物業全部以空置形式﹝連同由業主提供的傢具電器 (如有的話)﹞交與業主接管。 3.
租樓要簽署租約，退租前亦要準備退租協議，亦稱退租通知書或退租書，作為正式的書面通知。 租約協議內有訂明租賃期，但雙方是否可以提早退租? 退租書該何時填寫？
E DJ .{ * q /4{ 4 { HKID: qE{ HKID:
退租書 簽署日期: 年 月 日. 終止租約協議書. 租用物業: 業主:姓名. ID No. 租客:姓名. ID No. 事緣: (1) 租客根據一份日期為用上述租用物業。 年 月. 日訂立的租約(以下簡稱「該租約」)租. (2 ) *業主 / 租客現根據下列條款與*租客 / 業主協議終止該租約。 雙方同意如下: 1. *業主 / 租客同意於年月日(以下簡稱「退租日」)與*租客 / 業 主解除及放棄其對上述租用物業的一切租用權益而該租約於退租日將被終止效。 2. 租客同意及保證於退租日將上述租用物業全部以空置形式( 連同由主提供的傢具電器(如有的話))交與業主接管。 3. 業主將於租客履行第一及第二條款後將存於業主的租金按金客。 悉數回給租. 4.
退租通知書 (Surrender Agreement ) #1. 發表於 2013-3-26 16:42. 只看該作者. 大 中 小. 繁 簡. 請問有冇C-HING 可以俾個英文版Surrender Agreement (業主俾租客)俾我參考下? 萬分感謝~~ UID. 4964745.
當雙方簽署正式租約之前，業主有時會要求租客簽署一份類似臨時租約的文件（可能會被稱為「租契協議」或「租約確定書」）。 簽署這份文件有甚麽後果？
2004年業主與租客 ( 綜合)( 修訂)條例租客發出的過渡性終止住宅租賃通知書. LANDLORD AND TENANT (CONSOLIDATION) (AMENDMENT) ORDINANCE 2004 TRANSITIONAL NOTICE OF TERMINATION OF DOMESTIC TENANCY BY TENANT. 致. To : ...........................................................................
退租協議. 本協議於二零一一年[ ] 訂立. (1)[ 公司名稱],其註冊辦事處位於[ 地址] (「業主」); (2)[ 公司名稱], 位於[ 地址] (「 租戶」); 鑒於: (1 )根據本協議雙方按照加蓋印花要約書(「該要約書」)所載的條款及條件,就自「 日期」起為期[ ] 年的[ 地址] (「 處所」) 訂立日期為[日期] 的加蓋印花要約書。 (2)租戶欲向業主交還該處所及放棄該要約書所授予的剩餘租期,而業主已同意接納租戶以下文載列的方式交還該處所及放棄有關租期. 現雙方謹此同意如下: 根據上述協議及鑒於下文所述業主解除事宜,租戶須於[ 日期] (「 該日期」)向業主交還及放棄根據該要約書出租的全部該處所,就所有剩餘未屆滿的租期為業主持有該處所,而權益或會合併及於預期的複歸權中取消。
Terminating a tenancy before expiration. In usual circumstances, both the landlord and the tenant cannot terminate the tenancy before its expiration unless either of them has breached the vital terms of the agreement (e.g. the tenant fails to pay rent or the landlord illegally re-enters the property).
退租日又稱「交吉日」，意思是一般業主會要求租戶於退租當日要還原單位，如果單位本身是「吉」的，租戶就要「交吉」。 如果單位本身有傢俬，而業主希望租戶退租時幫手清走傢俱，因此非「還原單位」，應備註於約內。
2024年1月13日 · 從了解「生約」及「死約」的差異，到退租通知的正確方式，一齊深入了解香港退租詳細流程及關鍵事項，包括退租通知方法、押金處理等，助您順利處理退租事宜。
1. 租約終止: 有關物業的租賃關係應於 [__________](「終止日期」)終止。 租客應於終止日期放棄對物業的所有權利和利益。 2. 交還空置物業: 租客同意於終止日期將整個物業(包括業主如有提供的任何家具和電器)交還給業主,並應符合附錄中物業檢查報告所述的條件。 3. 退還押金: 在履行上述第1 條和第2 條後,並根據物業檢查報告中約定的任何扣除條件,業主應於[__________] 日內向租客退還按金 [__________] 。 4. 未能空置交還: 如果租客未能按照第2條規定將物業空置交還給業主,有權通過法律行動驅逐租客。 業主亦有權向租客索賠因此而產生的所有損失和損害(包括經濟損失)及訴訟費用。 簽名:
住宅租約範本及指引均備有中英文本。 市民大衆可以自行修改及使用租約範本，以切合實際租賃需求。 指引則提供了一份全面的指南，述明在簽署住宅租賃協議後，市民須採取何等步驟，以符合關於加蓋印花、註冊及提交表格CR109等的法例規定。
物業買賣印花稅. 租賃傢俬清單. 車位租約. 業主收樓通知中英文版. 租客退租書中英文版. 終止租約協議書 (退租書)中英文版. 私隱政策. 聯絡我們. 香港九龍新蒲崗五芳街永濟工業大廈B座1215室香港物業信息中心[email protected]
房屋租賃契約範本_英文版 - Free download as Word Doc (.doc), PDF File (.pdf), Text File (.txt) or read online for free. This document is a model tenancy agreement between a landlord and tenant.
1. *業主 / 租客同意於 年 月 日（以下簡稱「退租日」）與*租客 / 業 主解除及放棄其對上述租用物業的一切租用權益而該租約於退租日將被終止效。 2. 租客同意及保證於退租日將上述租用物業全部以空置形式（連同由主提供的傢具電器（如
租用單位要簽租約，取消租約亦需準備終止租約通知書，也稱為退租通知書，是一種正式的書面通知。租約中有訂明租期，但雙方可否提早取消租約？應該什麼時候填寫退租通知書？退租通知書的內容是什麼？本文將逐點解釋退租通知書範本內容及注意事項。
在租期完結前終止租賃. 在一般情況下，除非業主或租客違反雙方約定的重要條款（例如租客未有繳付租金或業主非法進入有關物業），否則雙方皆不能在租期完結前終止租賃。. 不過，假如租賃文件內包括所謂中斷租期條款 (請參考 物業安排 > 業主與租客 > 續約 ...
若租客拖欠租金或違反租約內其他條款，業主便無須遵守此隱含承諾，並可採取法律行動收回物業，及向租客追討所有因租客毀約而蒙受的損失。 一般而言，若業主在租客仍然佔用物業期間將供應物業的水、電或煤氣截斷，便算違反這項隱含承諾。
