搜尋結果
“金縷衣”是華麗貴重之物，卻“勸君莫惜”，可見還有遠比它更為珍貴的東西，這就是“勸君須惜”的“少年時”了。 至于其原因，詩句未直說，那本是不言而喻的：“一寸光陰一寸金，寸金難買寸光陰”，貴如黃金也有再得的時候，“千金散盡還復來 ...
“金縷衣”是華麗貴重之物，卻“勸君莫惜”，可見還有遠比它更為珍貴的東西，這就是“勸君須惜”的“少年時”了。 至于其原因，詩句未直說，那本是不言而喻的：“一寸光陰一寸金，寸金難買寸光陰”，貴如黃金也有再得的時候，“千金散盡還復來 ...
錯過靑春便會導致無窮悔恨，這種意思，此詩本來可以用但卻沒有用「老大徒傷悲」一類成語來表達，而緊緊朝著折花的比喩嚮前走，繼而造出「無花空折枝」這樣聞所未聞的奇語。
1莫惜：不要珍惜或留戀。 2金縷衣：用金線織成的衣裳，比喻華麗的衣服。 3堪：可；能夠。 4直：立刻。 5空：空乏的意思。 二) 語體. 我勸你不要愛惜你的金縷衣，勸你應該愛惜少年的時光；要曉得青春的光陰，好像鮮花一般的可愛，花朵到了可以攀折的時候，就應該把它攀折；不要等到花朵凋謝之後，再去攀折它空無所有的枝頭啊! 三) 題意. 勸喻我們要珍惜時間，即「少壯不努力，老大徒悲傷」的意思。 四) 賞析重點. 此詩作者《全唐詩》作無名氏，因杜牧《杜秋娘詩序》有杜秋娘善唱《金縷衣》之語，故也有人說此詩即杜秋娘所作。 詩寫兒女情事，但寄託的卻是深沉的人生哲理。 詩中第一個妙喻，是勸人珍惜一縱即逝的青春時光。
錯過青春便會導致無窮悔恨，這種意思，此詩本來可以用但卻沒有用“老大徒傷悲”一類成語來表達，而緊緊朝著折花的比喻向前走，繼而造出“無花空折枝”這樣聞所未聞的奇語。
金縷衣翻譯及註釋. 韻譯. 我勸你不要顧惜華貴的金縷衣，我勸你一定要珍惜青春少年時。 花開宜折的時候就要抓緊去折，不要等到花謝時只折了個空枝。 直譯. 不要愛惜榮華富貴，而應愛惜少年時光。 就像那盛開的鮮花，要及時採摘。 如果採摘不及時，等到春殘花落之時，就只能折取花枝了。 註釋. 1金縷衣：綴有金線的衣服，比喻榮華富貴。 2須惜：珍惜。 3堪：可以，能夠。 4直須：儘管。 直：直接，爽快。 5莫待：不要等到。 金縷衣鑒賞. 此詩含意很單純，可以用「莫負好時光」一言以蔽之。 這原是一種人所共有的思想感情。 可是，它使得讀者感到其情感雖單純卻強烈，能長久在人心中繚繞，有一種不可思議的魅力。 它每個詩句似乎都在重複那單一的意思「莫負好時光！
2020年2月5日 · 《金縷衣》現代文全文翻譯： 我勸你不要顧惜華貴的金縷衣，我勸你一定要珍惜青春少年時。 花開宜折的時候就要抓緊去折，不要等到花謝時只折了個空枝。
