搜尋結果
金谷園故址在今河南洛陽西北，是西晉富豪石崇的別墅，繁榮華麗，極一時之盛。唐時園已荒廢，成為供人憑吊的古跡。據《晉書。石崇傳》記載：石崇有妓曰綠珠，美而艷。孫秀使人求之，不得，矯詔收崇。崇正宴于樓上，謂綠珠曰：“我今為爾得罪。
2020年3月9日 · 大概寫詩人經過西晉富豪石崇的金谷園遺址而興弔古情思。 前句寫金谷園昔日的繁華，今已不見；二句寫人事雖非，風景不殊；三、四兩句即景生情，聽到啼鳥聲聲似在哀怨；看到落花滿地，想起當年墜樓自盡的石崇愛妾綠珠。
2020年10月12日 · 《金谷園》現代文全文翻譯： 繁華往事，已隨沉香煙塵飄蕩無存；流水無情，野草卻年年以碧綠迎春。 啼鳥悲鳴，傍晚隨著東風聲聲傳來；落花紛紛，恰似那墜樓的綠珠美人。
金谷園的繁華，石崇的豪富，綠珠的香消玉殞，亦如香塵飄去，雲煙過眼，不過一時而已。 正如蘇東坡詩雲：“事如春夢了無痕”。 可嘆，亦可悲，還是觀賞廢園中的景色吧：“流水無情草自春”。
——唐代·杜牧《金谷園》金谷園唐代：杜牧 繁華事散逐香塵，流水無情草自春。 日暮東風怨啼鳥，落花猶似墜樓人。 唐詩三百首，懷古譯文及注釋譯文繁華往事，已跟香塵一樣飄蕩無存；流水無情，野草卻年年以碧綠迎春。
《金谷园》是唐代诗人杜牧以西晋官僚石崇的别墅金谷园为题，写景咏古，抒情凄切的名篇。诗中运用对偶、反复、拟人等手法，描绘了金谷园的繁华与荒废，以及石崇与绿珠的悲惨故事，表达了对古人情感的怀念与同情。
金谷園翻譯及註釋. 翻譯. 繁華往事，已跟香塵一樣飄蕩無存；流水無情，野草卻年年以碧綠迎春。 啼鳥悲鳴，傍晚隨著東風聲聲傳來；落花紛紛，恰似那為石崇墜樓的綠珠美人。 註釋. 1、香塵：石崇為教練家中舞妓步法，以沉香屑鋪象牙床上，使她們踐踏，無跡者賜以珍珠。 2、墜樓人：指石崇愛妾綠珠，曾為石崇墜樓而死。 金谷園鑒賞. 金谷園故址在今河南洛陽西北，是西晉富豪石崇的別墅，繁榮華麗，極一時之盛。 唐時園已荒廢，成為供人憑弔的古跡。 據《晉書。 石崇傳》記載：石崇有妓曰綠珠，美而艷。 孫秀使人求之，不得，矯詔收崇。 崇正宴於樓上，謂綠珠曰：「我今為爾得罪。 」綠珠泣曰：「當效死於君前。 」因自投於樓下而死。 杜牧 過金谷園，即景生情，寫下了這首詠春弔古之作。
