搜尋結果
譯文. ⑴長城窟：長城附近的泉眼。 酈道元《水經注》說“余至長城，其下有泉窟，可飲馬。 ⑵太原：秦郡名，約在今山西省中部地區。 慎莫：懇請語氣，千萬不要。 稽留，滯留，指延長服役期限。 ⑶官作：官府工程。 程：期限。 ⑷筑：夯類等筑土工具。 諧汝聲：要使你們的聲音協調。 ⑸寧當：寧愿，情愿。 格斗：搏斗。 ⑹怫 (fú)郁：煩悶。 ⑺連連：形容長而連綿不斷的樣子。 ⑻健少：健壯的年輕人。 ⑼鄙：粗野，淺薄。 ⑽他家子：猶言別人家女子。 ⑾舉：養育成人。 哺：喂養。 脯：干肉。 ⑿慊慊 (qiàn)：怨恨的樣子，這里指兩地思念。 ⒀久自全：長久地保全自己。
【註釋】 1長城窟：長城附近的泉眼。 酈道元《水經注》說「余至長城，其下有泉窟，可飲馬。 2太原：秦郡名，約在今山西省中部地區。 慎莫：懇請語氣，千萬不要。 稽留，滯留，指延長服役期限。 3官作：官府工程。 程：期限。 4築：夯類等築土工具。 諧汝聲：要使你們的聲音協調。 5寧當：寧願，情願。 格鬥：搏鬥。 6怫 (fei)郁：煩悶。 7連連：形容長而連綿不斷的樣子。 8健少：健壯的年輕人。 9鄙：粗野，淺薄。 十他家子：猶言別人家女子。 ⑾舉：養育成人。 哺：餵養。
飲馬長城窟行鑒賞. 本詩用樂府舊題，以秦代統治者驅使百姓修築長城的史實為背景，通過築城役卒夫妻對話，揭露了無休止的徭役，給人民帶來的深重災難。. 詩中用書信往返的對話形式，揭示了男女主人公的內心世界和他們彼此間地深深牽掛，讚美了築城役卒 ...
譯文及注釋. 放馬飲水長城窟，泉水寒冷傷馬骨。 找到長城的官吏對他說，“千萬別再留滯太原的勞役卒！ （當官的說：）“官家的工程有期限，快打夯土齊聲喊！ （太原差役說：）“男兒自當格鬥死，怎能抑鬱造長城？ 長城綿綿無邊際，綿延不斷三千里。 邊城無數服役的青壯年，家鄉無數的妻子孤獨居。 捎書帶信與妻子：“快快重嫁不要等！ 嫁後好好伺侯新公婆，時時記住不要忘了我這箇舊男人。 妻子回書到邊地，（妻子信中質問：）“你如今說話怎么這么難聽？ （太原差役信中說：）“身陷禍難回不去，為什麼還留住人家女兒不放呢？ 生下男孩千萬不要養，生下女孩用肉來哺。 你難道沒有看見長城下，死人的骸骨相交叉？ （妻子信中說：）“嫁你就該隨著你，想來不夠牽記你。 明明知道邊地苦，我怎能長久活著求自保？ 注釋.
2019年7月30日 · 本詩沿用樂府舊題〈飲馬長城窟行〉，作者為建安七子之一的陳琳，為文人擬樂府詩。 以秦代統治者驅使百姓修築長城的史實爲背景，內容記事，近於實錄。
《飲馬長城窟行》屬樂府《相和歌辭·瑟調曲》，又稱“飲馬行”。 詩歌的筆法委曲多致，完全隨著抒情主人公飄忽不定的思緒而曲折回旋。 比如詩的開頭，由青青綿綿而“思遠道”之人；緊接著卻說“遠道不可思”，要在夢中相見更為真切；“夢見在身邊 ...
飲馬長城窟行：漢樂府舊題，屬《相和歌·瑟調曲》。長城窟，長城側畔的泉眼。窟，泉窟，泉眼。酈道元《水經注》說“餘至長城，其下有泉窟，可飲馬。” 慎莫：懇請語氣，千萬不要。慎，小心，千萬，這裡是告誡的語氣。稽留：滯留，阻留，指延長服役 ...
