雅虎香港 搜尋

登入

  1. 相關搜尋:

搜尋結果

  1. fanyi.cool › 3204《鵲橋仙》(秦觀)譯文賞析 | 古文翻譯庫

    註釋. （1）鵲橋仙：此調專詠牛郎織女七夕相會事。 始見歐陽修詞，中有「鵲迎橋路接天津」句故名。 又名《金風玉露相逢曲》、《廣寒秋》等。 雙調，五十六字，仄韻。 （2）纖云：輕盈的雲彩。 弄巧：指雲彩在空中幻化成各種巧妙的花樣。 （3）飛星：流星。 一說指牽牛、織女二星。 （4）銀漢：銀河。 迢迢：遙遠的樣子。 暗度：悄悄渡過。 （5）金風玉露：指秋風白露。 李商隱《辛未七夕》：「由來碧落銀河畔，可要金風玉露時」。 （6）忍顧：怎忍回視。 （7）朝朝暮暮：指朝夕相聚。 語出宋玉《高唐賦》。 譯文. 秋雲多變，流星傳恨，牛郎織女在七夕渡天河相會。 秋風白露在秋天相遇，勝過了人間無數的兒女情長。 溫柔情感如水，美好時光如夢，不忍回顧各回鵲橋兩頭的路。

  2. www.arteducation.com.tw › shiwenv_e83cadaaf394鵲橋仙·纖雲弄巧原文、翻譯及賞析_秦觀_全文_心得 ...

    鵲橋仙·纖雲弄巧原文、翻譯及賞析_秦觀_全文_心得_解釋_作者_註釋_中華古詩文古書籍網. 纖雲弄巧，飛星傳恨，銀漢迢迢暗度。. 金風玉露一相逢，便勝卻人間無數。. (度 通：渡)柔情似水，佳期如夢，忍顧鵲橋歸路。. 兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮。.

  3. wensishe.com › shiyong › shiyongjingxuan《鵲橋仙》原文及其翻譯【新版多篇】 - 文思社

    2024年10月12日 · 《鵲橋仙》原文及其翻譯【新版多篇】簡述：柔情似水，佳期如夢，忍顧鵲橋歸路？ 兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮。 翻譯一：彩雲顯露著自己的乖巧，流星傳遞著牛女的愁恨。

  4. 其他人也問了

  5. www.chinesewords.cc › poetry › show-E0d鵲橋仙原文、譯文、翻譯及賞析 | 漢語網

    鵲橋仙,明眸皓齒，豐肌秀骨，渾是揉花碎玉。 十分心事有誰知，暗惱得、愁紅怨綠。 殘云斷雨，不期而會，也要天來大福。

  6. www.chinesewords.org › poetry › 50334-22鵲橋仙·纖云弄巧原文、譯文、翻譯及賞析_秦觀_漢語網

    此詞熔寫景、抒情與議論于一爐，敘寫牽牛、織女二星相愛的神話故事，賦予這對仙侶濃郁的人情味，謳歌了真摯、細膩、純潔、堅貞的愛情。 詞中明寫天上雙星，暗寫人間情侶；其抒情，以樂景寫哀，以哀景寫樂，倍增其哀樂，讀來蕩氣回腸，感人肺腑。

  7. www.newton.com.tw › wiki › 鵲橋仙秦觀鵲橋仙·纖雲弄巧 (鵲橋仙秦觀):作品原文,注釋譯文 ...

    鵲橋仙,詞牌名,又名“鵲橋仙令”“憶人人”“金風玉露相逢曲”“廣寒秋”等。 以歐陽修《 鵲橋仙 ·月波清霽》為正體,雙調五十六字,前後段各五句、兩仄韻。

  8. zh-hant.meirishici.com › poetry › 1ZH《鵲橋仙》 原文|注釋|翻譯|賞析|序 - [元]姬翼 - 每日 ...

    《鵲橋仙》 原文|注釋|翻譯|賞析|序 - [元]姬翼 - 每日诗词是一个古诗词收录网站，目前已收录古诗词超60万首，作者2万余人。 其中包含唐诗/宋词/元曲/诸子百家等多种著作，内容持续优化更新中。

  1. 相關搜尋

    管寧華歆共園中鋤菜語譯生查子 語譯
    鵲橋仙譯文落梅風 碧雲峰畫堂
    鵲橋仙賞析鵲橋仙 抒情手法
    喜春來 秋望醉花陰 語譯
  2. 其他人也搜尋了