搜尋結果
Don't cry for me, Argentina. The truth is I never left you. All through my wild days. My mad existence. I kept my promise, don't keep your distance. And as for fortune, and as for fame. I never invited them in. Though it seemed to the world they were all I desired. They are illusions, they're not the solutions they promised to be.
- 歌曲歌词
- 歌曲简介
- 创作背景
- 改编电影
Don't Cry For Me Argentina（阿根廷别为我哭泣）
It won‘t be easy.You‘ll think it strange
我细诉心底话，大家都会惊讶
When I try to explain how I feel.That I still need your love.
我过去曾经犯错，却盼你们仍爱我
After all that I‘ve done.You won‘t believe me
阿根廷别为我哭泣（Don't Cry For Me Argentina）出自音乐剧《艾薇塔》（Evita）。是一出由蒂姆·赖斯与安德鲁·劳埃德·韦伯共同制作的音乐剧。剧情内容是描述阿根廷前第一夫人伊娃·裴隆（Eva Peron，即艾薇塔）【在翻译成中文后也被称为贝隆夫人】从一个受尽社会歧视的私生女到权倾阿根廷的主政者的传奇一生。在阿根廷采用各种方式去纪念一位已经故去了60年的女人，这个人就是20世纪知名的第一夫人——艾薇塔·贝隆，即贝隆夫人。
1977年，该曲获得伊弗尔诺维罗奖“词曲最佳歌曲”奖。
艾薇塔最初在1976年是以专辑的形式发行的，主唱者是Julie Covington。其他还有保罗·琼斯（Paul Jones，饰演胡安·裴隆），芭芭拉·狄克森（Barbara Dickson，饰演 the mistress），柯姆·威金森（Colm Wilkinson，饰演 Che，叙述者）以及托尼·克利斯蒂（Tony Christie，饰演 Agustin Magaldi）。Julie Covington 的《阿根廷，别为我哭泣》在1977年2月于英国发行时达到了音乐排行榜的第一名，同时在世界各地的发行也都非常成功。芭芭拉·狄克森的Another Suitcase in Another Hall 同样也非常的成功。在英国、澳大利亚、南非、南美洲、以及众多的欧洲国家，艾薇塔的销售情形都超过了《万世巨星》。不过这张专辑在美国则没有达到同样的成绩。
1978年6月21日，音乐剧《艾薇塔》第一次在伦敦的爱德华王子剧院 (Prince Edward Theatre) 公演。这一次，是由Elaine Paige扮演艾娃·佩隆, David Essex 扮演彻，Ross Ackland 扮演胡安·佩隆。《艾薇塔》获得了很多奖项，包括比较重要的伦敦西头剧院奖 (1978年度最佳音乐剧，还有 Elaine Paige 拿到最佳音乐剧演员奖)。第二年的5月8日，美国的《艾薇塔》也在洛杉矶的 Dorothy Chandler 帐篷剧场开演了，由 Patti LuPone 扮演艾娃·佩隆, Mandy Patinkin 扮演彻，Bob Gunton 扮演胡安·佩隆。公演了九个星期后，该剧搬到三藩市的奥菲姆剧院(Orpheum Theatre) 演出了7个星期，然后，就直接进军纽约的百老汇了。在纽约，原来伦敦剧团的剧组人马都汇集在一起，使《艾薇塔》在百老汇一炮而红，它不仅获得了当年百老汇上音乐剧界的大量奖项，之后了几年里，《艾薇塔》一直是百老汇常驻剧目，而许多巡回演出剧团也把《艾薇塔》带到了全球各地。
音乐剧《艾薇塔》的音乐和歌曲录制是由原创音乐作者安德鲁·罗依德·韦伯亲自指导庞大的乐队，经过长达四个月400个录音小时的艰苦工作完成的。而在电影《艾薇塔》中麦当娜和安东尼奥·班德拉斯、乔纳森·普赖斯、吉米·奈尔等演员亲自演唱了影片中的所有歌曲，这其中，麦当娜是一位通俗歌星，安东尼奥·班德拉斯是职业电影演员，乔纳森·普赖斯则是一位真正的音 乐剧演员，不同演唱技巧融合的特殊效果使《艾薇塔》的歌曲具有了别样的质感。虽然《艾薇塔》在视觉上相当成功，但是它的音乐却显得更为出色，这或许就是音乐剧电影的魅力所在。
任用麦当娜
更值一提的是，导演大胆的任用麦当娜。这位美国歌坛的大姐大，在影坛上可谓演一部砸一部，而且由于她的个人评价等，主演艾薇塔导致阿根廷全国上下群情激愤，抗议恶女形象的麦当娜不配演出该国圣女艾薇塔。而麦当娜本人为获得该角色，写了四页亲笔信给导演，并专门学习声乐三个月，光在录音棚就录了四个月，每周7天，49段音乐就录了四百多个小时，当然出精品。而且，她在阿根廷拍外景时，面对抗议浪潮，她付出几倍于他人的努力，终于得到回报，甚至阿根廷总统也被她的诚心感动，答应出借总统府阳台。拍摄当天，当她出现在阳台，演唱“别为我哭泣阿根廷”时，4000群众演员和摄制人员都被深深的感动，以至人们都疯狂了。在电影中可以见到这一真实感人的场面。
大放异彩
Don't cry for me, Argentina阿根廷，別為我哭泣. The truth is I never left you事實上我從未離開過你. All through my wild days在我狂妄的歲月裡. My mad existence和我瘋狂的作為. I kept my promise我依然信守諾言. Don't keep your distance不要遠離我. And as for fortune and as for fame不管是名與利. I never invited them in我不曾有所求. Though it seemed to the world儘管對全世界來說. They were all I desired它們正是我所追求的.
《阿根廷，別為我哭泣》（英語： Don't Cry for Me Argentina）是美國女歌手 瑪丹娜 在1996年12月發行的翻唱歌曲，為其主演的電影《阿根廷，別為我哭泣》（英語： Evita）中的 電影主題曲。 〈阿根廷，別為我哭泣〉在美國單曲榜獲得第8名的成績 [1]。 資料. [編輯] 歌曲簡介. [編輯] 〈阿根廷，別為我哭泣〉是音樂大師 安德魯·洛伊·韋伯 所創作，詞的部分則是由 蒂姆·賴斯 所負責，歌曲就是描述 阿根廷 第一夫人 伊娃·裴隆 （Evita）的一生。 〈阿根廷，別為我哭泣〉在1976年首次發表唱片，當時的主唱是 朱麗葉·科文頓 （英語：Julie Covington），不過在1978年所上演的 音樂劇 中，該曲的主唱則換成了 音樂劇 名伶 伊蓮·佩姬。
阿根廷别为我哭泣（Don't Cry For Me Argentina）出自音乐剧《艾薇塔》（Evita）。 是一出由蒂姆·赖斯与安德鲁·劳埃德·韦伯共同制作的音乐剧。
- 6 分鐘
- 103.6K
- Music Moment / 音樂時刻
Don't cry for me Argentina Lyrics by Andrew Lloyd Webber from the 36 Essential Hits from Stage and Screen album- including song video, artist biography, translations and more: It won't be easy, you'll think it strange When I try to explain how I feel That I still
2023年3月15日 · 歌曲的歌詞是以佩隆的角度寫成， 她向阿根廷的人民和支持者致辭。 她告訴人民她在政治生涯中所做的一切， 並且呼籲人民不要為她流淚， 因為她已經完成了自己的使命， 並獲得了自己應得的地位和尊重。 Eva Perón享年才33歲， 在丈夫取得政權後， 她受到全國基層人民的愛戴， 這跟她在世時積極幫助窮困人民有很大的關聯， 因此她過世時可說是舉國哀悼。 歌曲中的旋律和歌詞都很動人， 非常適合搭配電影中艾維塔·佩隆的形象， 呈現出她作為一個女性和政治領袖所承受的種種困難和挑戰。 歌曲的結尾非常感人， 讓聽眾深深感受到佩隆作為一個女性的優雅和堅毅。 這首歌曲在音樂劇中非常成功， 並且成為了安德魯·洛伊·韋伯的經典作品之一。 Madonna的演唱版本也非常成功，
