搜尋結果
而Rapunzel在德文里是野莴苣的意思，这也是为什么会有将长发公主译成莴苣公主的版本。. 但这个故事并不是格林兄弟原创，最早应该是法国和意大利一带的民间故事，后来才传到德国。. 而根据欧洲的学者考证，格林童话里的Rapunzel，拉丁学名叫 Campanula rapunculus ...
赞同楼上；. 另，长发公主闺名Rapunzel，奥地利德语中Rapunzel是野苣（德国德语中是Feldsalat）. 可能当时翻译的人把野苣理解为莴苣了，所以汉译本中有叫莴苣姑娘的. BUT野苣和莴苣长相差别巨大，前者长的像小青菜英语中叫lamb's lettuce好像. 来回答这个问题皆因家 ...
2020年5月30日 · 印象最深刻的莫过于这篇Rapunzel，中文一般译为“莴苣姑娘”。顺便吐槽一句，这个Rapunzel被德汉字典翻译成“野莴苣”确实是被玩坏了，那蔬菜跟我们吃的莴苣（四川地区叫“青笋”）没有半毛钱的关系好嘛~文末还要继续吐槽把Rapunzel翻译成“莴苣”的弊病，因为它甚至还造成了国内学界对这篇 ...
2024年1月13日 · 想起莴苣姑娘，顺便做了点研究，搜到的第一篇是下面这篇科普文 Rapunzel（莴苣姑娘 / 长发公主） ，其中提到 Rapunzel是个奥地利德语词汇，德国德语一般叫做Feldsalat，一种做沙拉用的小青菜（有点像华东地区吃的草头），它长下图这个样儿~ 我姑且把它叫做小青菜吧，童话里的主人公就叫做“小青菜 ...
2017年10月31日 · 今晚给老二读了一遍这本小书。后来花也凑上前。听我读Rapunzel(/rəˈpʌnzəl/)，小家伙表示吃惊，因为跟她按照自己的拼读认知 ...
拜访森林的剧情简介 · · · · · ·. 本片是由美国当代最伟大的音乐剧词曲作家史帝芬。. 桑坦 (STEPHEN SONDHEIM)所创作的著名音乐剧。. 【拜访森林】汇集了格林童话中“杰克与魔豆”、“灰姑娘”、“小红帽”、“长发姑娘”四个脍炙人口的故事与角色，并套上 ...
2014年6月26日 · Dark Parables 7 : Ballad of Rapunzel 黑暗寓言7：长发公主之歌的视频，攻略，评测，图片，评分，讨论, 帮助你判断是否好玩，发现更多相似好游戏及爱玩这些游戏的人
2013年6月15日 · 播放全片 爱奇艺视频. 来自：豆瓣电影. 芭比与魔幻飞马之旅 Barbie and the Magic of Pegasus 3-D. 8.4 (13279人评价) 导演: Greg Richardson. 主演: 凯莉·谢里丹 / 凯瑟琳·巴尔 / 马克·海德斯. 类型: 动画 / 家庭 / 爱情. 制片国家/地区: 美国. 年份: 2005.
2021年3月20日 · 第一条路线出离别结局和BE，第二条路线出黛莉娅、朋友以上恋人未满、恋人三个NormalEnd，第三条路线出TE。. 三条路线的攻略顺序可以互换，但是必须先打通第二条路线中的恋人结局，开启上一部分所提到的追加选项，才能接着打第三条路线。. 为方便汉化版 ...
2021年10月3日 · 来自：豆瓣电影. 芭比与魔幻飞马之旅 Barbie and the Magic of Pegasus 3-D. 8.4 (13279人评价) 导演: Greg Richardson. 主演: 凯莉·谢里丹 / 凯瑟琳·巴尔 / 马克·海德斯. 类型: 动画 / 家庭 / 爱情. 制片国家/地区: 美国. 年份: 2005. 评语： 《芭比与魔幻飞马之旅》（2005年） 讲述 ...
