雅虎香港 搜尋

登入

搜尋結果

    • Think twice

      • 「仔細思考」、「三思」英文說法是「think twice」 分享 俗話常說「三思而後行」，要我們仔細思考後再行動，不要衝動行事而導致後悔。 英文說法有兩種： 👉 think twice 👉 think sth through 👉 think before sb act ＊think 的動詞三態為 think-thought-thought。
      blog.english4u.net/blog2.aspx?id=208

      「仔細思考」、「三思」英文說法是「think twice ...

  2. www.linguee.com › chinese-english › translation三思而後行 - English translation - Linguee

    Dictionary Chinese-English Under construction. 三思而后行 () think again and again before acting (idiom); consider. carefully in advance. See also: 三思而行 — think three times then go (idiom); don't act before you've thought it through carefully. See alternative translations. © Linguee Dictionary, 2024. External sources (not reviewed)

    • Mercurial

      Many translated example sentences containing ...

  3. www.learnwithkak.com › 三思而後行英文「三思而後行」英文要怎麼說? - Learn With Kak

    我們做事要「三思而後行」，才不會做出讓自己後悔的決定。. 你們知道「三思而後行」英文要怎麼說嗎? 答案: Look before you leap. “Leap”中文是「跳躍」的意思，它是一個動詞。. “Look before you leap”在字面上的意思是「跳之前要先看」，這句英文成語是出自 ...

  4. language.chinadaily.com.cn › a › 202004一课译词：三思而后行 - Chinadaily.com.cn簡

    2020年4月13日 · “三思而后行”，出自《论语》，意思是“多次思考再行动（think twice before you do）”，形容做事谨慎，小心稳妥。与英文谚语“look before you leap”意思相近，表示“carefully consider the possible consequences before taking action”。 例句： 如果你现在欺骗你的

  5. 影片

    查看全部

  6. www.youtube.com › watch【成語英文說】look before you leap 三思而後行 | 10個例句 ...

    「三思而後行」的英文說法很多，但最地道的就是“look before you leap”。其他類似說法詳見影片。

    • 2 分鐘
    • 375
    • 5分鐘英語故事

  7. www.istudy-china.com › chinese-idiom-in-english-think-beforeChinese idiom in English: Think before you act 三思而后行

    2023年1月14日 · Act after. sān sī ér hòu xíng. 三思而后行. Both cultures were smart enough to include this proverb, what with double-edged swords and boats being so tricky. The term sān sī (三思) means to mull it over or to think again in Chinese, but the plea includes a specific number as the literal definition is “think three times

  8. en.wiktionary.org › wiki › 三思而後行三思而後行 - Wiktionary, the free dictionary

    2024年9月24日 · Contents. 1 Chinese. 1.1 Etymology. 1.2 Pronunciation. 1.3 Proverb. 1.3.1 Synonyms. Chinese. [edit] Etymology. [edit] From the Analects, Book 5 (《論語·公冶長》): 季文子三思而後行。 子 聞 之， 曰：『再， 斯 可 矣。 』 [Classical Chinese, trad.] 季文子三思而后行。 子 闻 之， 曰：『再， 斯 可 矣。 』 [Classical Chinese, simp.]

  9. dict.idioms.moe.edu.tw › idiomView三思而後行 [相關語料參考資料表] - Idiom search - Ministry ...

    成語: 三思而後行 [相關語料參考資料表] Noti Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms ... Idiom 三思而後行(三思而行) Source 漢英對照成語辭典 Ref. words 三思而行 Appendix 相關語料參考資料表 Print ︿To ...