搜尋結果
申請人首次申請護照時，無外文姓名者，以中文姓名之國家語言讀音逐字音譯為英文字母。 但臺灣原住民、其他少數民族及歸化我國國籍者，得以姓名並列之羅馬拼音作為外文姓名。
香港身份證英文拼音. 此為NameChef製作的香港身份證英文拼音查詢功能，請於下方輸入中文名字，此功能會將您輸入的名字轉換成香港身份證上使用的英文拼音。. 香港身份證上的英文拼音一般使用香港政府粵語拼音（Hong Kong Government Cantonese Romanization），是香港 ...
姓名翻譯. 您有大量姓名英譯的需求嗎？ 體驗： 批次姓名英譯. 本站提供通用拼音、威妥瑪拼音、國音第二式、漢語拼音、耶魯拼音之線上中文姓名英譯服務。 姓名英譯使用 中華民國 (台灣)外交部領事事務局全球資訊網 提供的譯音資料建立，並提供完整的破音字選擇解決方案。 姓名中翻英、中文姓名翻譯成英文、護照英譯、姓名英譯、姓名音譯、護照英文姓名、護照中文姓名英譯、信用卡英文姓名、英文姓名、姓名音譯。
依教育部頒布之「中文譯音使用原則」，鼓勵護照外文姓名使用漢語拼音，但非強制規定，民眾還是可以依個人喜好選用。 同一家族的英文姓氏拼音應一致，以免造成文件驗證的不便。 姓氏在前，名字在後，在姓之後應加上逗號。
您的英文姓名，应由中文姓名音译，并与大学英文毕业证书、英文成绩单、TOEFL / GRE / GMAT 考试及申请学校、办理护照及签证时所用的英文姓名完全一致，如姓名不一致，将造成申请学校、办护照、签证时身份的困扰，徒增麻烦。
如果你還沒有護照，或正在幫小孩取護照英文名，建議如下: 1.建議使用國際通用的漢語拼音。 2.建議名(First Name)中間不要加-，直接把2個字連在一起，因為很多英文系國家的政府,銀行等系統，無法輸入連字號'-'，產生很多困擾。
此為NameChef製作的護照英文名字翻譯功能，此功能會將您輸入的中文名字，轉換成護照上使用的英文名字拼音，本系統支援漢語拼音、通用拼音、國音第二式拼音、威妥瑪拼音及耶魯拼音。
Google 提供的服務無須支付費用，可讓您即時翻譯英文和超過 100 種其他語言的文字、詞組和網頁。
2022年7月10日 · 如何將中文姓名翻譯成英文？ 最後更新日期：2023 年 6 月 26 日. 申辦出國旅遊的護照、辦理外幣帳戶、註冊國外網站會員等，可能都會遇到一個棘手的問題，我們該如何確認填寫的英文名字是正確的，今天要來告訴你們，如何透過簡單的方式，將你的中文名字正確地翻譯成英文。 Table of Contents. 外文姓名中譯英系統. 系統輸入名字進行翻譯. 外文姓名中譯英系統. 看到輸入英文名字欄位，第一時間可能會覺得很麻煩，或者很直觀地直接到Google翻譯，輸入自己的中文姓名進行翻譯，這樣也是一種方式。 今天要來介紹列一種，可以提高翻譯正確度的方式 ： 外交部領事事務館-外文姓名中譯英系統。 系統輸入名字進行翻譯.
護照英文名字翻譯. 功能說明: 此功能會將您輸入的中文名字, 轉換成護照用的英文名字拼音, 依 護照外文姓名拼音對照表 來製作. 翻譯網, 英文名字翻譯,中文唸法,拼音翻譯,繁簡互轉,整句翻譯 的工具站.
