雅虎香港 搜尋

搜尋結果

1. kknews.cc › education › okkxlgo100個中國成語的英文版，果斷收藏 - 每日頭條

   kknews.cc › education › okkxlgo

   2019年11月28日 · 中華文化博大精深，成語和俗語都是智慧結晶，但翻譯成英文，如果表達不當，卻容易引起誤解。. 所以，一起來學學常見的中文成語翻譯成為英語很有必要！. 愛屋及烏. Love me, love my dog. 百聞不如一見. One look is worth a thousand words. 比上不足，比下有餘. To ...

2. www.htmfiles.englishhome.org › idioms › idioms_chinese-2英語成語園地-常用中文成語英譯 (11~20畫及以上)

   www.htmfiles.englishhome.org › idioms › idioms_chinese-2

   • 網頁紀錄

   這裡所提供的中文成語的英文翻譯都是既有的、道地的英文成語，我們不會去創造意思跟中文成語相近的英文翻譯 。 所以，有些常見的中文成語在此並未列出，原因是截至目前還找不到意思對應的英文成語，或我們才疏學淺，還不知道有對應的英文成語存在。

3. 影片

   • 

     10:17

     youtube.com

     學習常用成語的英文翻譯 | Learn Common Chinese Idioms in English| 第1集

     2023年5月23日

     觀看次數：656

   • 

     6:39

     youtube.com

     解惑！超難翻譯成英文的中文！// Difficult Chinese Words to Translate

     2016年10月10日

     觀看次數：61.2萬

   • 

     13:20

     youtube.com

     中文翻譯成英文01

     2022年8月14日

     觀看次數：2266

   查看全部

4. language.chinadaily.com.cn › a › 201601123个常见中国成语英译 - Chinadaily.com.cn - 中国日报网英语点津簡

   language.chinadaily.com.cn › a › 201601

   • 網頁紀錄

   2016年1月6日 · 不过，有些中文的成语在英语中如果表达不当，反而会让人误解。 所以，一起来学学常见中文成语的英译很有必要！ 1.爱屋及乌 Love me, love my dog. 2.百闻不如一见 （眼见为实）Seeing is believing. 3.比上不足比下有余 worse off than some, better off than many; to fall short of the best, but be better than the worst. 4.笨鸟先飞 A slow sparrow should make an early start. 5.不眠之夜 white night.

   • 
   • 
   • 
   • 

5. www.foreignersintaiwan.com › blog › useful-chinese-idiomsUseful Chinese Idioms 常用成語:中翻英 - Foreigners in Taiwan ...

   www.foreignersintaiwan.com › blog › useful-chinese-idioms

   • 網頁紀錄

   2022年10月13日 · 以下是常用成語的中翻英對照表，我會陸陸續續把字典裏面所有有用的成語寫上去，可能要花個幾年的時間。 以下所有翻譯都是我親自從中文字典里面的解釋直接翻成英文，如果有問題可以在下面留言。 一畫/One Stroke. 成語 /Chinese Idiom 拼音/Pinyin 英文/English. 一了百了 Yīliǎobǎiliǎo 英文翻譯:/translation: When one thing is done, everything is done. 一刀兩斷 yīdāoliǎngduàn 英文翻譯:/translation: End relations. 一口咬定 yīkǒu yǎodìng 英文翻譯:/translation: Stubborn.

6. www.youtube.com › watch學習常用成語的英文翻譯 | Learn Common Chinese Idioms in ...

   www.youtube.com › watch

   • 網頁紀錄

   歡迎來到我們的影片 '學習常用成語的英文翻譯'！在這個影片中，我們深入探討中文成語這個中文語言中最吸引人的部分。我們將提供70個常用中文成語的英文翻譯，這將增強你對中國文化的理解和欣賞。這個影片適合母語為中文並希望學習如何用英文表達成語的人，也適合對中文語言和文化感興趣的英文使用者。別忘了點讚、分享，並訂閱我們的...

   • 影片時長: 10 分鐘
   • 觀看人次: 656

   • 作者: 鸚鵡英語 Parrot English

7. 其他人也問了

   如何把中文地址翻譯成英文?

   • 假如今天我們要翻譯中文地址，把中文地址翻譯成英文，這時該怎麼辦呢？ 別擔心，可以用中華郵政資訊網的「中文地址英譯」功能，這功能非常的好用，無論你要翻譯的是台灣哪個中文地址，都能幫你翻譯成英文。 英文地址中翻英： 中華郵政資訊網 中文地址英譯 如果今天你要把自己的中文名字翻譯成英文，這時候該參考哪個英文翻譯網站呢？ 比方說，你可能要申請戶帳、申請銀行帳戶，這時候就會遇到中文名字中翻英，你可以用外交部領事局的「外文姓名中譯英系統」，這個網站可以幫你把中文名字翻譯成英文，算是相當的好用囉。

   【中翻英】好用的中文翻譯英文網站5個推薦！ – 全民學英文

   tw.englisher.info/2019/11/30/chinese-translate-to-english/

   查看此問題的所有搜尋結果

   達成 英文怎麼說?

   • "達成" 英文翻譯 ： reach (agreement); conclude 達成交易 strike a bargain; conclusion of business; 達成諒解 come to an understanding; 達成協議 reach an agreement; 就在這一天, 他們達成妥協。 a compromise was reached on that very day

   達成共識；達成一致英文_達成共識；達成一致英文怎麼說

   tw.ichacha.net/達成共識；達成一致.html

   查看此問題的所有搜尋結果

   成本是什麼意思?

   • "成本" 英文翻譯 : prime cost; cost; capitalize ... Whisky is marked up by 150 % . 威士忌在 成本價 上增加百分之一百五十。 The rule for stock valuation is that it should be taken at cost price or market price, whichever is the lower . 庫存估價的原則是：按 成本價 或市場價估算，兩數中取其小。 這件大衣我是按 成本價 賣給你的。 我們已經是按 成本價 賣了。 我們已經是按 成本價 賣了。 我們已經是按 成本價 賣了。 我們已經是按 成本價 賣了。 （我們不可能給你 成本價 的。

   成本價英文_成本價英文怎麼說 - 查查綫上翻譯

   tw.ichacha.net/成本價.html

   查看此問題的所有搜尋結果

8. www.htmfiles.englishhome.org › idioms › idioms_chinese-1英語成語園地-常用中文成語英譯 (1~10畫)

   www.htmfiles.englishhome.org › idioms › idioms_chinese-1

   • 網頁紀錄

   Back to the Garden of English Idioms 說明 這裡所提供的中文成語的英文翻譯都是既有的、道地的英文成語 ， 我們不會去創造意思跟中文成語相近的英文翻譯 。

9. translate.google.com.twGoogle 翻譯

   translate.google.com.tw

   • 網頁紀錄

   Google 提供的服務無須支付費用，可讓您即時翻譯英文和超過 100 種其他語言的文字、詞組和網頁。.