搜尋結果
2020年9月17日 · 第962期：你身边有没有佛系的人，“佛系”英文怎么说？. 佛系好像是最近三四年流行起来的一个网络用语，经常听到有人自称是个佛系的人，过着佛系的生活。. 但仔细一看，很多人所谓的“佛系”其实只是懒和放弃而已，既不“佛”也不成“系”统。. 今天这 ...
2017年12月16日 · 人民网的英文版把“佛性青年”翻译为“Buddha-like youngsters”，用于具体说明的关键字是casual and calm mindset： By using the phrase "Buddha-like youngsters" (佛系青年), it claimed that some of the post-90s generations, who were born between 1990 and 1992, have"seen through the vanity of life" and kept a casual and calm mindset toward career and life.
2020年5月21日 · 定义：“佛系”就是指像佛陀一样，对万事万物无欲无求、不悲不喜、顺其自然的一种人生态度，比如佛系青年、佛系追星等等。 那“佛系”用英语该怎么说呢？
2018年12月5日 · 人民网的英文版把“佛系青年”翻译为“Buddha-like youngsters”，用于具体说明的关键字是casual and calm mindset，所以“佛系青年”还可以用youngsters with casual and calm mindset来表示。 佛系的心态用英文大概可以解释为Whatever Will Be, Will Be... 由此衍生
2021年4月12日 · 佛系是中文網路新生的流行語，約在2018年左右開始比較頻繁的在中文網路跟媒體出現，在中文的語境裡大致意思是指怎麼都行、看淡一切、無欲無求的一種生活態度。 [1]該詞據考證來源於2014年日本的《non-no》 [2]，提出所謂的「佛男子」（日语：仏男子）的概念，是指专注于自己的兴趣或工作，不愿花时间与异性交往的男子。 [3] Google Translation: Buddhism is a buzzword for Chinese Internet new students. It appeared more frequently in Chinese Internet and media around 2018.
2018年4月23日 · 英文並沒有佛系這英文，但可以說類似像佛的心境，所以佛系的英文可以說：buddhist style. 與本文類似的文章： 勞動節英文、母親節英文及2018年五月月曆. 7種台灣常見的粽子-粽子英文 rice dumpling. 4種不同國家咖哩介紹 咖哩飯英文 curry rice ） 發佈日期: 2018/04/23 作者: 柑仔家族. 分類: 知識分享 標籤: 網路流行用語. 上一篇文章. 下一篇文章. 優秀與差勁的人差別英文. 「佛系」這名詞的意思是看淡一切，對得失不在意，好似看破紅塵。 【佛系用法】在用法上多是以「佛系+xx」形容，xx 的字可以以事情或哪種類型的人做取代，例如，佛系青年、佛系少女、佛係生活等，都是佛系的形容。
2018年2月6日 · 1.佛系的英文直译表达：Buddhist-style. Buddhist是一个形容词，译为：佛教的，佛法的，例如： They are disinclined to use violence because it is against their Buddhist faith. 他们不愿意使用暴力，因为这么做违背他们的佛教信仰。 2.佛系的英文直观表达：philosophical. philosophical是一个形容词，译为：冷静的，沉着的，例如： She says philosophically: 'It could have been far worse. 她泰然地说：“这本可能会糟得多。 3.佛系的英文意译表达：let nature take its course.
