搜尋結果
2022年9月11日 · 學博小編 為大家提供 中學時必學的文言文《 天淨沙 秋思 》的全文語譯、重點文言字詞以及範文重點分析包括：內容大要、主旨、段落大意、寫作和修辭手法。.
馬致遠《天淨沙·秋思》小令中出現的意象並不新穎。 其中“古道”一詞，最早出現在署名為 李白 《憶秦娥·簫聲咽》詞中“樂遊原上清秋節，鹹陽古道音塵絕”。
原文. 枯藤老樹昏鴉， 小橋流水人家， 古道西風瘦馬。 夕陽西下， 斷腸人在天涯。 譯文. 天色黃昏，一群烏鴉落在枯藤纏繞的老樹上，發出凄厲的哀鳴。 小橋下流水嘩嘩作響，小橋邊莊戶人家炊煙裊裊。 古道上一匹瘦馬，頂著西風艱難地前行。 夕陽漸漸地失去了光澤，從西邊落下。 凄寒的夜色里，只有孤獨的旅人漂泊在遙遠的地方。 注釋. ⑴枯藤：枯萎的枝蔓。 昏鴉：黃昏時歸巢的烏鴉。 昏：傍晚。 ⑵人家：農家。 此句寫出了詩人對溫馨的家庭的渴望。 ⑶古道：已經廢棄不堪再用的古老驛道（路）或年代久遠的驛道。 西風：寒冷、蕭瑟的秋風。 瘦馬：瘦骨如柴的馬。 ⑷斷腸人：形容傷心悲痛到極點的人，此指漂泊天涯、極度憂傷的旅人。 ⑸天涯：遠離家鄉的地方。 參考資料：
其他人也問了
什麼是天淨沙?
天淨沙秋思是什麼意思?
白樸的《天淨沙·秋思》有何特色?
白樸與馬致遠的《天淨沙·秋思》有何相似之處?
天淨沙 秋思 馬致遠 小編為大家提供 中學時期必學的文言文《天淨沙 秋思》全文語譯、重點文言字詞以及文章重點分析 包括：內容大要、主旨、段落大意、寫作、修辭手法、賞析、跨篇比較等。
《天淨沙·秋思》現代文全文翻譯： 枯籐纏繞著老樹，樹枝上棲息著黃昏時歸巢的烏鴉，小橋下，流水潺潺，旁邊有幾戶人家，在古老荒涼的道路上，秋風蕭瑟，一匹疲憊的瘦馬馱著我蹣跚前行。
譯文及注釋. 太陽漸漸西沉，已銜著西山了，天邊的晚霞也逐漸開始消散，只殘留有幾分黯淡的色彩，映照著遠處安靜的村莊是多么的孤寂，拖出那長長的影子。 霧淡淡飄起，幾隻烏黑的烏鴉棲息在佝僂的老樹上，遠處的一隻大雁飛掠而下，划過天際。 山清水秀；霜白的小草、火紅的楓葉、金黃的花朵，在風中一齊搖曳著，顏色幾盡妖艷。 注釋. 天淨沙：曲牌名。 秋：題目。 殘霞：快消散的晚霞。 寒鴉：天寒即將歸林的烏鴉。 飛鴻：天空中的鴻雁。 飛鴻影下：雁影掠過。 白草：枯萎而不凋謝的白草。 黃花：菊花。 紅葉：楓葉。 鑑賞. 白樸 這首小令《天淨沙·秋》與 馬致遠 的《天淨沙·秋思》，無論寫法還是構成的意境都有相似之處。 此曲題目雖為“秋”，並且寫盡秋意，卻找不著一個“秋”字。
天净沙·秋思原文、翻译及赏析、拼音版及朗读_马致远_古诗文网. 枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。 夕阳西下，断肠人在天涯。 ——元代·马致远《天净沙·秋思》https://www.gushiwen.cn/shiwenv_9dcf133d25cc.aspx. 天净沙·秋思. 马致远 〔元代〕. 译文及注释. 天色黄昏，一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上，发出凄厉的哀鸣。 小桥下流水哗哗作响，小桥边庄户人家炊烟袅袅。 古道上一匹瘦马，顶着西风艰难地前行。 夕阳渐渐地失去了光泽，从西边落下。 凄寒的夜色里，只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。 注释. 天净沙：曲牌名，属越调。 又名“塞上秋”。 枯藤：枯萎的枝蔓。 昏鸦：黄昏时归巢的乌鸦。 昏：傍晚。 人家：农家。
