搜尋結果
原文. 云母屏風燭影深，長河漸落曉星沉。 嫦娥應悔偷靈藥，碧海青天夜夜心。 譯文. 透過裝飾著云母的屏風，燭影漸漸暗淡下去。 銀河也在靜靜地消失，晨星沉沒在黎明的曙光里。 月宮的嫦娥恐怕后悔偷了后羿的長生不老藥，現在只有那青天碧海夜夜陪伴著她一顆孤獨的心。 韻譯. 云母屏風染上一層濃濃的燭影，銀河逐漸斜落啟明星也已下沉。 嫦娥想必悔恨當初偷吃下靈藥，如今獨處碧海青天而夜夜寒心。 注釋. 1．嫦娥：古代神話中的月中仙女，江蘇人。 《淮南子·覽冥訓》："羿請不死之藥于西王母，恒娥竊以奔月。 "恒又作姮。 2．云母屏風：嵌著云母石的屏風。 此言嫦娥在月宮居室中獨處，夜晚，唯燭影和屏風相伴。 3．長河句：銀河逐漸向西傾斜，曉星也將隱沒，又一個孤獨的夜過去了。
在寂寥的長夜，天空中最引人注目、引人遐想的自然是一輪明月。 看到明月，也自然會聯想起神話傳說中的月宮仙子──嫦娥。 據說她原是后羿的妻子，因為偷吃了西王母送給后羿的不死藥，飛奔到月宮，成了仙子。 “嫦娥孤棲與誰鄰？ ”在孤寂的主人公眼裡，這孤居廣寒宮殿、寂寞無伴的嫦娥，其處境和心情不正和自己相似嗎？
李商隱曾有詩感嘆嫦娥：“嫦娥應悔偷靈藥，碧海青天夜夜心。 ”（《全上古文》輯《靈憲》則記載了“嫦娥化蟾”的故事：“嫦娥，羿妻也，竊王母不死藥服之，奔月。
其他人也問了
嫦娥奔月是什麼意思?
嫦娥為何飛落到月亮上成仙?
嫦娥為何孤棲與誰鄰?
嫦娥為何獨處碧海青天?
嫦娥為何反應偷吃不死藥?
什麼是google 翻譯app?
2020年2月26日 · 嫦娥. 李商隱. 系列：唐詩三百首. 嫦娥. 雲母屏風燭影深，長河漸落曉星沉。. 嫦娥應悔偷靈藥，碧海青天夜夜心。. 註解. 1、深：暗。. 2、長河：銀河。.
“嫦娥孤栖与谁邻？”在孤寂的主人公眼里，这孤居广寒宫殿、寂寞无伴的嫦娥，其处境和心情不正和自己相似吗？于是，不禁从心底涌出这样的意念：嫦娥想必也懊悔当初偷吃了不死药，以致年年夜夜，幽居月宫，面对碧海青天，寂寥清冷之情难以排遣吧。
月宫的嫦娥恐怕后悔偷了后羿的长生不老药，现在只有那青天碧海夜夜陪伴着她一颗孤独的心。 中國詩詞網 切换简体 詩詞 作者 名句 視頻
嫦娥、常娥，原稱恒我，姮 (héng) 娥。 因 避 漢文帝 劉恒諱改為「嫦」 [ 1 ] [ 2 ] ，是 中國神話 人物，是位美豔溫柔的 仙女 ，為 后羿 之妻。 神話 中為了保持年輕美貌，遂偷食 西王母 賜予后羿的不死藥而奔月，此即 嫦娥奔月 神話。
