搜尋結果
2011年6月21日 · 這是因為外掛字幕(.SRT)的編碼跟軟體或播放器所設定的不同，造成字幕解碼的錯誤。今天阿正老師要教大家如何將Unicode或簡體的字幕轉為BIG5碼的正體中文，讓你播放影片時不再擔心亂碼的出現，常遇到類似問題的玩家們可別錯過囉！
如果您看到亂碼，選擇“UTF-8編碼，而不是”複選框，然後單擊一次“轉換”按鈕。 如果是結果區域的正常結果，並點擊“下載字幕文件”按鈕，請下載。
2014年7月15日 · 如果不想要這麼麻煩，可以尋找字幕處理軟體 如：SrtEdit 等字幕軟體都有字碼的修改功能，更方便。 詳細的使用方法，請到「使用SrtEdit 6.3修改字幕亂碼」文章詳讀。
2016年9月14日 · 亂碼亂碼，亂碼出現的原因就莫過於編碼不對字幕。 不過，若果編碼用對了，但字體本身不支援繁體中文，字幕依然不可能正常顯示。 所以要調校好字幕，首先要選擇正確的編碼，繼而選擇適用的字體。
同時支持︰日文亂碼﹑韓文亂碼﹑繁體亂碼﹑簡體亂碼﹑中文自由翻譯 可以即時在線上，通過網頁為繁體中文字符或簡體中文字符的內容文字互相轉換，能夠即時大量轉換內容文章等!!
2010年9月20日 · 如何將SRT亂碼轉換成繁體字幕. avi格式的電影常常需要搭配srt格式的檔案來顯示字幕，最常見的字幕有英文、簡體中文及繁體中文的格式，不過偶爾會發現出現的字幕是看不懂的文字。. 若不是翻譯品質的問題，別急著把字幕砍掉，透過幾個小步驟即可 ...
專為字幕檔所設計的簡繁轉換工具 - 繁化姬，如果你有電影簡體字幕檔需要轉為繁體，可以開啟字幕檔後選擇要轉換的語言（繁體化、簡體化），還可以依照用語的不同，選擇台灣化、香港化、中國化，按下轉換按鈕就可以完成轉檔，方便又實用。. （阿榮 ...
