搜尋結果
出自唐代王昌齡的《芙蓉樓送辛漸》寒雨連江夜入吳，平明送客楚山孤。 洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。 唐詩三百首，國小古詩，送別，寫雨，抒情，早教古詩100首譯文及注釋譯文迷濛的煙雨，連夜灑遍吳地江天；清晨送走你，孤對楚山離愁無限！
原文. 寒雨連江夜入吳，平明送客楚山孤。 洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。 譯文. 迷蒙的煙雨，連夜灑遍吳地江天；清晨送走你，孤對楚山離愁無限！ 朋友啊，洛陽親友若是問起我來；就說我依然冰心玉壺，堅守信念！ 注釋. 1.芙蓉樓：原名西北樓，在潤州（今江蘇省鎮江市）西北。 登臨可以俯瞰長江，遙望江北。 據《元和郡縣志》卷二十六《江南道·潤州》丹陽：“晉王恭為刺史，改創西南樓名萬歲樓，西北樓名芙蓉樓。 ”丹陽在今江蘇省西南部，東北濱長江，大運河斜貫，屬鎮江市。 辛漸：詩人的一位朋友。 2.寒雨：秋冬時節的冷雨。 連江：雨水與江面連成一片，形容雨很大。 吳：古代國名，這里泛指江蘇南部、浙江北部一帶。 江蘇鎮江一帶為三國時吳國所屬。 3.平明：天亮的時候。 客：指作者的好友辛漸。 楚山：楚地的山。
原文. 寒雨連江夜入吳，平明送客楚山孤。 洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。 丹陽城南秋海陰，丹陽城北楚云深。 高樓送客不能醉，寂寂寒江明月心。 譯文. 冷雨灑滿江天的夜晚我來到吳地，天明送走好友只留下楚山的孤影。 到了洛陽，如果有親友向您打聽我的情況，就請轉告他們，我的心依然像玉壺里的冰一樣純潔，未受功名利祿等世情的玷污。 往丹陽城南望去，只見秋海陰雨茫茫；向丹陽城北望去，只見楚天層云深深。 高樓送客，與友人依依惜別，心情悲愁，喝酒也不能盡興。 四周一片寂靜，對著寒冷江天，只有高懸的明月照我心。 注釋. ⑴芙蓉樓：原名西北樓，登臨可以俯瞰長江，遙望江北，在潤州（今江蘇省鎮江市）西北。 據《元和郡縣志》卷二十六《江南道·潤州》丹陽：“晉王恭為刺史，改創西南樓名萬歲樓，西北樓名芙蓉樓。
【其一】 寒雨連江夜入吳，平明送客楚山孤。 洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。 【其二】 丹陽城南秋海陰，丹陽城北楚雲深。 高樓送客不能醉，寂寂寒江明月心。
原文：寒雨連江夜入吳，平明送客楚山孤。 洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。 《王昌齡 • 芙蓉樓送辛漸》 翻譯： 昨夜大雨滂沱，寒雨滿江，我和你來到了吳地；今天剛一破曉，我就送你啟程上路。
寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。 出自唐代 王昌龄 的《 芙蓉楼送辛渐二首 》 译文 秋冬时节的冷雨连夜洒遍吴地江天，天亮的时候送别好友只留下楚山的孤影。
寒雨連江夜入吳，平明送客楚山孤。 洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。 譯詩 黑夜裏風雨無邊籠罩了鎮江， 天亮後送客北去我感到孤單。 洛陽的親友如果詢問我的情況， 請說我的心像玉壺內的冰一般潔。
【其一】 寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。 洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。 【其二】 丹阳城南秋海阴，丹阳城北楚云深。 高楼送客不能醉，寂寂寒江明月心。
寒雨連江夜入吳，平明送客楚山孤。 洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。 本唐朝作品在全世界都屬於 公有領域 ，因為作者逝世已經遠遠超過100年。
寒雨連江夜入吳，平明送客楚山孤。 (連江 一作：連天) 洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。 丹陽城南秋海陰，丹陽城北楚雲深。 高樓送客不能醉，寂寂寒江明月心。 組詩 送別 友情 寫景. 譯文. 秋冬時節的冷雨連夜灑遍吳地江天，天亮的時候送別好友只留下楚山的孤影。 到了洛陽，親友若是問起我來，就說我的心依然像玉壺裡的冰一樣純潔，未受功名利祿等世情的玷汙。 往丹陽城南望去，只見秋海陰雨茫茫；向丹陽城北望去，只見楚天層雲深深。 芙蓉樓上送你離去，心情悲愁，喝酒也不能盡興。 四周一片寂靜，對著寒冷江天，只有高懸的明月照我心。 註釋. 芙蓉樓：原名西北樓，登臨可以俯瞰長江，遙望江北，在潤州（今江蘇省鎮江市）西北。
寒雨連江夜入吳，平明送客楚山孤。 洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。 二. [編輯] 丹陽城南秋海陰，丹陽城北楚雲深。 高樓送客不能醉，寂寂寒江明月心。 本唐朝作品在全世界都屬於 公有領域，因為作者逝世已經遠遠超過100年。 分類： . 75% 唐朝. 王昌齡. 唐詩. 送別詩.
出自唐代王昌齡的《芙蓉樓送辛漸二首》寒雨連江夜入吳，平明送客楚山孤。 (連江 一作：連天)洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。 丹陽城南秋海陰，丹陽城北楚雲深。
因為友人回到洛陽，即可與親友相聚，而留在吳地的詩人，卻只能像這孤零零的楚山一樣，佇立在江畔空望著流水逝去。一個」孤」字如同感情的引線，自然而然牽出了後兩句臨別叮嚀之辭：」洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。
寒雨連江夜入吳，平明送客楚山孤。洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。 譯文 迷蒙的煙雨，連夜灑遍吳地江天；清晨送走你，孤對楚山離愁無限！朋友啊，洛陽親友若是問起我來；就說我依然冰心玉壺，堅守信念！ 註釋
2017年11月8日 · 寒雨連江夜入吳，平明送客楚山孤。 洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。 譯文 迷蒙的煙雨，連夜灑遍吳地江天；清晨送走你，孤對楚山離愁無限！ 朋友啊，洛陽親友若是問起我來；就說我依然冰心玉壺，堅守信念！ 注釋 1.芙蓉樓：原名西北樓，在潤州（今江蘇省鎮江市）西北。 登臨可以俯瞰長江，遙望江北。 據《元和郡縣志》卷二十六《江南道·潤州》丹陽：“晉王恭為刺史，改創西南樓名萬歲樓，西北樓名芙蓉樓。 ”丹陽在今江蘇省西南部，東北濱長江，大運河斜貫，屬鎮江市。 辛漸：詩人的一位朋友。 2.寒雨：秋冬時節的冷雨。 連江：雨水與江面連成一片，形容雨很大。 吳：古代國名，這里泛指江蘇南部、浙江北部一帶。 江蘇鎮江一帶為三國時吳國所屬。 3.平明：天亮的時候。 客：指作者的好友辛漸。 楚山：楚地的山。
出自唐代王昌齡的《芙蓉樓送辛漸》寒雨連江夜入吳，平明送客楚山孤。 洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。 唐詩三百首，國小古詩，送別，寫雨，抒情，早教古詩100首譯文及注釋譯文迷濛的煙雨，連夜灑遍吳地江天；清晨送走你，孤對楚山離愁無限！
寒雨連江夜入吳，平明送客楚山孤。 洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。 唐詩三百首， 國小古詩， 送別， 寫雨， 抒情， 早教古詩100首. 譯文及注釋. 迷濛的煙雨，連夜灑遍吳地江天；清晨送走你，孤對楚山離愁無限！ 朋友啊，洛陽親友若是問起我來；就說我依然冰心玉壺，堅守信念！ 注釋. 芙蓉樓：原名西北樓，在潤州（今江蘇省鎮江市）西北。 登臨可以俯瞰長江，遙望江北。 丹陽在今江蘇省西南部，東北濱長江，大運河斜貫，屬鎮江市。 辛漸： 詩 人的一位朋友。 寒雨：秋冬時節的冷雨。 連江：雨水與江面連成一片，形容雨很大。 吳：古代國名，這裡泛指江蘇南部、浙江北部一帶。 江蘇鎮江一帶為三國時吳國所屬。 平明：天亮的時候。 客：指作者的好友辛漸。 楚山：楚地的山。
寒雨連江夜入吳，平明送客楚山孤。 (連江 一作：連天) 洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。 丹陽城南秋海陰，丹陽城北楚雲深。 高樓送客不能醉，寂寂寒江明月心。 芙蓉樓送辛漸二首翻譯及註釋. 翻譯. 冷雨灑滿江天的夜晚我來到吳地，天明送走好友只留下楚山的孤影。 到了洛陽，如果有親友向您打聽我的情況，就請轉告他們，我的心依然像玉壺裡的冰一樣純潔，未受功名利祿等世情的玷污。 往丹陽城南望去，只見秋海陰雨茫茫；向丹陽城北望去，只見楚天層雲深深。 高樓送客，與友人依依惜別，心情悲愁，喝酒也不能盡興。 四週一片寂靜，對著寒冷江天，只有高懸的明月照我心。 註釋. 1芙蓉樓：原名西北樓，登臨可以俯瞰長江，遙望江北，在潤州（今江蘇省鎮江市）西北。
寒雨連江夜入吳，平明送客楚山孤。 (連江 一作：連天)洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。 丹陽城南秋海陰，丹陽城北楚雲深。 高樓送客不能醉，寂寂寒江明月心。 ——唐代·王昌齡《芙蓉樓送辛漸二首》 芙蓉樓送辛漸二首. 唐代： 王昌齡. 寒雨連江夜入吳，平明送客楚山孤。 (連江 一作：連天) 洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。 丹陽城南秋海陰，丹陽城北楚雲深。 高樓送客不能醉，寂寂寒江明月心。 組詩， 送別， 友情， 寫景， 抒情. 譯文及注釋. 冷雨灑滿江天的夜晚我來到吳地，天明送走好友只留下楚山的孤影。 到了洛陽，如果有親友向您打聽我的情況，就請轉告他們，我的心依然像玉壺裡的冰一樣純潔，未受功名利祿等世情的玷污。 往丹陽城南望去，只見秋海陰雨茫茫；向丹陽城北望去，只見楚天層雲深深。
寒雨連江夜入呉. 平明送客楚山孤. 洛陽親友如相問. 一片氷心在玉壺. （唐詩選） 芙蓉楼で辛漸を見送る 王昌齢. 冷たい雨が揚子江に降り注ぎ、川の水とひとつとなり、夜、呉の地方へ流れていく. 日の出前の薄明かりのとき、旅立つ友人を見送れば、行く手にある楚山がひとつそびえている. 洛陽の親友が、もしも私のことを訪ねたならば. 氷のように清らかな心が、玉の壺に入っているようなものだと答えて欲しい. （唐詩選） Comments are closed.
