搜尋結果
2022年7月21日 · 貼揮春 英文. 每到過年，家家戶戶除了忙著打握之外，還要忙著貼揮春沾沾喜氣。 在英文裡， Couplet 是「對句」的意思， spring couplets 是指揮春的意思. 而貼上揮春的動作，可以用 put up 或 hang up 表示，因此貼春聯就是 put up spring couplets 或 hang up spring couplets。 Every year, I hang spring couplets on my front door. 每年，我都會在前門掛揮春。 身體健康英文. “Good health”、”best of health” 及 “longevity” 都可以表達健康、長壽安康之意。
農曆新年的英文一般是 Chinese New Year或 Lunar New Year。 春節又會被叫做 Spring Festival。 農曆新年派的利是，又叫做紅包或紅封包。
揮春 也作 福貼， 國語 稱作 春聯，是一種在 春節 時使用的傳統裝飾物，把 賀年 的吉利字詞用漂亮的 書法，寫在 紙 上而成，一般是貼在 牆 、 門 之上，在 華人 社會、每逢 過年 人們都會貼揮春，除了增加 節日 的喜慶氣氛，也沿襲桃符信仰，有為新年祈福、辟邪的寓意。 其中寫成 對聯 的又叫 揮春，但有些地區「揮春」也是各種揮春的統稱 [ 1 ]，而有些地區又把條狀、不成對的揮春稱為 春條。 傳統揮春是由人手以 毛筆 書寫，但現在亦有 機器 印製 的揮春。 揮春的種類較多，有街門對、屋門對等，揮春多有 橫批。 歷史. 起源. 編輯. 揮春源於中國的宋朝，其起源可以分為三方面：宜春帖、桃符、延祥詩。
謝謝你的回應, 係我表達得唔清楚, 其實我想知揮春語句e.g. 一本萬利、花開富貴、萬事如意.....等的英文譯本。anyway, 都多謝你的回應。 私人傳訊
揮春的英文係 spring couplet，而 couplet 解作對聯，係 countable noun，多於一句對聯或一張揮春就要加 s，變成 couplets。 give red packets派利是. 利是的英文係 red packet，如果想講「派利是」或者「收利是」，大家可以分別用 give 同 receive 兩個動詞表達。 例如：I receive red packets from my parents every year. light firecrackers放炮仗. light係一個動詞，解作燃點，放炮仗的英文就係 light firecrackers。 聽日就係年三十晚. 同大家介紹下賀年食品的英文詞彙. #新年英文詞彙第三日. #貼揮春 #派利是 #放炮仗.
揮春 （粵拼： fai1 ceon1）係過 農曆新年 時貼出嚟寫咗祝賀語句嘅紙，通常紅色底，黑色或者金色字。. 大陸叫做春聯，亦叫福貼；閩南話叫春仔，係一種喺新春同立春時候用嘅傳統裝飾物，將賀年嘅吉利字眼用靚靚嘅書法，寫喺紙上面而成。. 揮春一般係貼喺牆 ...
英文稱為Chinese New Year，意旨中國新年，然而這個節日不僅在中國慶祝，因歷史背景，許多亞洲國家也將此節日作為一年一度的重要節日。 隨著媒體推廣和文化交流，許多西方國家近幾年也開始注意到春節。
