搜尋結果
詩歌描寫的是詩人住在山中的有趣生活：山峰環繞，竹木茂盛，鳥在人家的房檐上飛，雲彩從窗里飄出來。作者的幽居盪盡了人間的塵滓，隨意而傳神地表達了詩人愜意閒適的心情。全詩不過短短四句，一句一景，然句句不離“山中”的主題。
- 概觀
- 基本介紹
- 注釋譯文
- 作品鑑賞
- 作者簡介
《山中雜詩》是南朝文學家吳均所作。這篇著名的南朝山水小品，語言清新優美，文字簡練利落；文章條理分明，表現角度多樣；寫景狀物生動逼真，抓住特徵寓情於景。文中所繪景致優美，意境幽遠，尤其是多種感官的調動，讀來使人如臨其境，令人悠然神往。文中寫作特點，寫景極有章法，巨細相襯，動靜結合，景中有人，景中含情，情景交融。前兩句寫環境背景和氛圍；後兩句點染出具體生動的景物，營造出巨細相互映襯的藝術效果。文中句式齊整，以五言為主，多用工整的對偶，又間以六言，使文句整飭勻稱，節奏疏宕諧婉，語意轉折靈活。全詩以素筆淡墨，描寫了深山幽麗的自然景色，流露出詩人喜愛山水的生活情趣、恬談超然的閒居之樂。
•作品名稱：山中雜詩
•外文名稱：Mountain verses
•創作年代：南朝梁
•作品出處：歐陽詢《藝文類聚》）
•文學體裁：五言絕句
•作者：吳均
詞句注釋
1.山際：山邊；山與天相接的地方。 2.煙：指山裡面的霧氣。 3.竹中：竹林叢中。 4.窺（kuī）：從縫隙中看。 5.檐（yán）：房檐。 6.這句是說山上的房屋地勢很高，所以雲從窗戶裡面穿進穿出。
白話譯文
山與天相接的地方繚繞著陣陣雲煙， 從竹林的縫隙里看灑落下餘暉的夕陽。 鳥兒歡快地向房檐上飛去， 潔白的雲兒竟然從窗戶里輕輕地飄了出來。
文學賞析
這首小詩經單純白描的手法，展現出了一片山村的景象，儼然是一幅絕妙的寫生畫。用以形成一種特殊的環境，給人以新鮮的感覺，用的就是這種格調。 詩歌描寫的是詩人住在山中的有趣生活：山峰環繞，竹木茂盛，鳥在人家的房檐上飛，雲彩從窗里飄出來。作者的幽居盪盡了人間的塵滓，隨意而傳神地表達了詩人愜意閒適的心情。全詩不過短短四句，一句一景，然句句不離“山中”的主題。煙嵐瀰漫著山谷，在山峰間飄來盪去，這正是幽靜深邃的山中所常見的現象。落日西沉，只能在竹林的間隙中窺見其脈脈的斜暉，由此可見竹林的茂密青蔥，山間的幽趣在首兩句中已曲曲傳出。屋檐上的飛鳥來來往往，白雲穿窗而過，都說明詩人所居之處地勢非常高，而且在茂林修竹之中。 開頭兩句說，但見陣陣煙霧從山與山的交接處飄來，又見太陽在竹叢後漸漸落下。“來”、“落”兩字寫出了動態。“見”、“窺”兩字用得很恰當：煙來則舉目可見；日落則是透過竹子間的空隙所見，所以用“窺”字。“見”和“窺”，都說明在景的背後分明有人，所寫之景只是人所見之景，並不是純客觀的描繪。三、四句說，鳥兒向著屋檐上飛翔，白雲從窗戶里輕輕流出。這兩句都使人想到山中屋宇所處地勢的高峻。尤其是後一句：雲本不可能生於屋內，但因屋宇處於白雲繚繞之中，雲氣從屋後、屋側飄過，所以看起來就像從窗中飛出。“檐上”和“窗里”就更明白地透出人的存在。而且在寫景中已暗示了詩人的山居之樂，他的恬淡超然的心境也於此可見。 詩寫得十分精煉。四句寫出四個各自獨立的畫面，如同電影鏡頭的連線那樣，合起來使人感到高而深的山中是那么清幽，甚至冷寂。煙、日、鳥、雲都在動，但給人的印象卻是無限的靜。由這一片寂靜，又使人感到詩人心中是那么清靜。他沒有一點兒雜念，只是靜靜地觀賞著這一切。如果細細吟味，還可感到三、四句隱隱流露出詩人的幾分新奇感。高飛的鳥與屋檐齊高，白雲由窗間流出，這種景象在平地上見不到，因而使詩人感到有趣。 四句是兩副對子。前兩句“見”、“窺”的主體是詩人，後兩句的主體則是“鳥”和“雲”。前兩句的節奏是二、一、二，後兩旬是二、二、一。這樣，全詩雖然篇幅短小，內容單純，卻因旬式的不同而有所變化，以至於不顯得單調了。 此詩寫作極有章法，動靜結合。前兩句形成大的環境氛圍和背景；後兩句點染出具體生動的景物，造成巨細相襯的藝術效果。同時，景物動靜結合，構成山居特有的景物環境氛圍。詩人又運用景中有人、景中含情、情景交融的手法來觀察寫出景物，寄託自己的情志於景物環境之中，體現了山居的清靜超脫，遠離塵囂，表達了詩人安貧樂道的思想，也表達了詩人對大自然的熱愛之情。
名家點評
清代沈德潛《古詩源》：“四句寫景，自成一格。”
吳均（469—519），字叔庠，吳興故鄣（今浙江安吉）人，南朝梁史學家、文學家。他的詩文以描寫山水景物見長，文體清拔，時人仿效而作，稱為“吳均體”。家事寒微，好學有才，工詩文，頗受沈約賞識。官奉朝請。其文善於寫景，尤以小品書札見長，文詞清拔古樸，時人或仿效其體，稱之為“吳均”體。明人輯有《無朝請集》。另有小說《續齊諧記》。尚有其他史學著作。在文學方面，他提倡“”駢體文“”。好學有俊才，其詩文深受沈約的稱讚。梁武帝天監初，為郡主簿。天監六年 （507）被建安王蕭偉引為記室。後又被任為奉朝請。因私撰《齊春秋》，觸犯梁武帝，被免職。不久奉旨撰寫《通史》，未及成書即去世。
《山中雜詩》 原文|注釋|翻譯|賞析|序 - [南北朝]吳均 - 每日诗词是一个古诗词收录网站，目前已收录古诗词超85万首，作者4万余人。 其中包含唐诗/宋词/元曲/诸子百家等多种著作，内容持续优化更新中。
山中雜詩鑒賞 這首小詩經單純白描的手法，展現出了一片 山村 的景象，儼然是一幅絕妙的寫生畫。 用以形成一種特殊的環境，給人以新鮮的感覺，用的就是這種格調。
山中雜詩原文、譯文、翻譯及賞析_吳均_漢語網. 朝代： 南北朝 作者： 吳均. 同類型的詩文： 古詩三百首 初中古詩 山村 寫景 生活. 原文. 山際見來煙，竹中窺落日。 鳥向檐上飛，云從窗里出。 譯文. 山與天相接的地方繚繞著陣陣云煙，從竹林的縫隙里看灑落下余暉的夕陽。 鳥兒歡快地向房檐上飛去，潔白的云兒竟然從窗戶里輕輕地飄了出來。 注釋. 山際：山邊；山與天相接的地方。 煙：指山里面的霧氣。 竹中：竹林叢中。 窺（kuī）：從縫隙中看。 檐（yán）：房檐。 這句是說山上的房屋地勢很高，所以云從窗戶里面穿進穿出。 參考資料： 1、 張永健,王芝主編 ．中外名詩三百首 ：長江文藝出版社 ，1990.10 ：14-15 ．.
吳均. 系列：古詩三百首. 山中雜詩. 山際見來煙， 竹中窺落日。 鳥向簷上飛， 雲從窗裡出。 註釋. 1·山際：山與天相接的地方。 2·煙：此指雲霧。 3·窺（kuī)：從縫隙中看。 4·簷（yan）：房簷。 譯文. 山與天相接的地方繚繞著陣陣嵐氣雲煙， 從竹林的縫隙裡看灑落下夕陽的餘暉。 鳥兒歡快地在房簷上飛來飛去， 潔白的雲兒竟然從窗戶裡飄了出來。 賞析. 這首小詩經單純白描的手法，展出了一片山村的景象，儼然是一幅絕妙的寫生畫。 用以形成一種特殊的環境，給人以新鮮的感覺，用的就是這種格調。 詩歌描寫的是詩人住在山中的有趣生活：山峰環繞，竹木茂盛，鳥在人家的房簷上飛，雲彩從窗裡飄出來。 此幽居蕩盡了人間的塵滓，隨意而傳神地表達了詩人愜意閒適的心情。
吳均《山中雜詩》_《山中雜詩》原文翻譯及賞析 - 詩詞_詩歌詩詞詩句大全. 譯文及注釋. 山際見來煙，竹中窺落日。 山與天相接的地方繚繞著陣陣雲煙，從竹林的縫隙里看灑落下餘暉的夕陽。 山際：山邊；山與天相接的地方。 煙：指山裡面的霧氣。 竹中：竹林叢中。 窺（kuī）：從縫隙中看。 鳥向 檐 (yán) 上飛，雲從窗里出。 鳥兒歡快地向房檐上飛去，潔白的雲兒竟然從窗戶里輕輕地飄了出來。 檐：房檐。 參考資料： 1、張永健,王芝主編 ．中外名詩三百首 ：長江文藝出版社 ，1990.10 ：14-15 ．. 2、王運熙著 ．歷代詩歌淺解 ：復旦大學出版社 ，1999年09月第1版 ：55 ．. 吳均（469年－520年），字叔庠。 南朝梁史學家，文學家，時官吳興主簿。 明人輯有《吳朝清集》。
