搜尋結果
譯文. 慈烏失去了它的母親，哀傷的一直啞啞啼哭。. 早晚守著舊樹林，整年都不肯飛離。. 每天半夜都哀哀啼哭，聽到的人也忍不住淚濕衣襟。. 慈烏的啼哭聲仿佛在哀訴著自己未能及時盡到反哺孝養之心。. 其他各種鳥類難道沒有母親，為什么只有慈烏你特別 ...
慈 烏夜啼 翻譯及註釋. 翻譯. 慈烏失去了它的 母親，哀傷的一直啞啞啼哭。 早晚守著舊樹林，整年都不肯飛離。 每天半夜都哀哀啼哭，聽到的人也忍不住淚濕衣襟。 慈烏的啼哭聲彷彿在哀訴著自己未能及時盡到反哺孝養之心。 其他各種鳥類難道沒有 母親，為什麼只有慈烏你特別哀怨？ 想必是母恩深重使你承受不住吧！ 以前有位名叫吳起的人， 母親 去世竟不奔喪。 哀歎這類的人，他們的心真是禽獸不如啊！ 慈烏啊慈烏！ 你真是鳥類中的曾參啊！ （註：曾參是孔子弟子中以孝心孝行著稱的門生。 註釋. 1啞啞：形容烏鴉的叫聲。 啞，音。 2經年：終年、整年。 3故林：舊林，指往日與 母親 所棲息的樹林。 4夜夜夜半啼：每晚在半夜裡啼叫。 夜夜，每天晚上。 5沾襟：眼淚沾濕衣襟。 襟，音 ，同「衿」，上衣的前幅。
譯文及注釋. 慈烏失去了它的母親，哀傷的一直啞啞啼哭。 早晚守著舊樹林，整年都不肯飛離。 每天半夜都哀哀啼哭，聽到的人也忍不住淚濕衣襟。 慈烏的啼哭聲仿佛在哀訴著自己未能及時盡到反哺孝養之心。 其他各種鳥類難道沒有母親，為什麼只有慈烏你特別哀怨？ 想必是母恩深重使你承受不住吧！ 以前有位名叫 吳起 的人，母親去世竟不奔喪。 哀嘆這類的人，他們的心真是禽獸不如啊！ 慈烏啊慈烏！ 你真是鳥類中的 曾參 啊！ （註：曾參是孔子弟子中以孝心孝行著稱的門生。 注釋. ⑴啞啞：形容烏鴉的叫聲。 啞，音。 ⑵經年：終年、整年。 ⑶故林：舊林，指往日與母親所棲息的樹林。 ⑷夜夜夜半啼：每晚在半夜裡啼叫。 夜夜，每天晚上。 ⑸沾襟：眼淚沾濕衣襟。 襟，音 ，同「衿」，上衣的前幅。
慈烏夜啼. 作者： 白居易 唐. 本作品收錄於《白氏長慶集 (四部叢刊本)/卷第一》和《古今合璧事類備要 (四庫全書本)/別集卷72》以及《永樂大典/卷02346》. 又收於《全唐詩》卷424. 姊妹計劃: 數據項. 慈烏失其母，啞啞吐哀音，. 晝夜不飛去，經年守故林。. 夜夜 ...
- 注释
- 翻译
- 赏析
慈乌: 一种古代传说中的鸟，因对母亲感情深厚而闻名。哑哑: 鸟叫声。经年: 经历一年或多年。反哺: 小鸟长大后反过来喂养父母的行为，象征孝顺。一只失去了母亲的慈乌，发出悲伤的鸣叫。它日夜不离开，守在旧树林里度过了漫长的一年。每晚半夜，它的啼声让听到的人都会落泪。它的叫声仿佛在诉说，未能完成对母亲的养育之恩。其他的鸟儿也有母亲，但只有这慈乌的哀痛如此深切。这或许是因为母亲的爱太深沉，使得它的悲痛无法承受。从前有个叫吴起的人，母亲去世他都没有回家守丧。唉，这些人啊，他们的孝心比不上这些鸟儿。慈乌啊慈乌，你是鸟中的曾参，以孝闻名。
这首诗通过描绘慈乌失去母亲后的深情守林和夜半哀啼，表达了对母爱的伟大以及对孝道的深深赞美。诗人以慈乌为例，将人类的孝行与动物的情感对比，指出吴起虽然以孝名传，但在对待亲人的丧事上却不如慈乌。诗中寓言手法的运用，使读者在感叹鸟兽亲情的同时，也反思人类社会的伦理道德。慈乌的形象成为孝顺和忠诚的象征，体现了白居易对传统美德的崇尚。
《慈乌夜啼》是一首五言古诗。 该诗借鸟说事，以鸟喻人，告诫社会要以孝为先、以孝为大，表达了对亡母的思念之情，并用以赞叹母子的亲情和慈孝的美德。
《慈烏夜啼》選自《全唐詩》卷四百二十四，屬諷諭詩，是作者於元和六年（八一一）或七年初，他的母親去世後不久，回鄉丁憂時寫成。 慈烏是烏鳥的一種，嘴小、性慈孝。
