搜尋結果
2020年8月7日 · . 《新年作》 (劉長卿)原文及翻譯. dse作文 - dse文言文. 作者或出處： 劉長卿. 古文《新年作》原文： 鄉心新歲切，天畔獨潸然。 老至居人下，春歸在客先。 嶺猿同旦暮，江柳共風煙。 已似長沙傅，從今又幾年。 《新年作》現代文全文翻譯： 新年中思念家鄉的心情更為急切，獨在天涯海角怎不叫我潸然落淚？ 年紀已經老大了卻依舊寄人籬下，春天腳步多麼輕快比我更早回歸。 在嶺南早晚只能與猿猴相依作伴，或與江邊楊柳共同領受風煙侵吹。 我像西漢的賈誼被貶為長沙太傅，不知今後還要幾年才有還鄉機會？ 【註解】 [1]春歸句：春已歸而自己尚未回去。 [2]已似句：西漢賈誼曾為大臣所忌，貶為長沙王太傅。 這裡藉以自喻。 【評析】 詩人曾被貶南巴尉，身處異鄉，卻逢新年，傷感之情，油然而生。
《新年作》是唐代詩人劉長卿（一說宋之問）被貶時創作的一首詩。 此詩抒寫作者的無限離愁及失意悲憤之情。 首聯寫情，新歲懷鄉；頷聯寫景寓情，感嘆春歸我先；頸聯即景生情，身處孤境悲愁；末聯借賈誼自況，抒發貶謫悲憤。
新年作原文、譯文、翻譯及賞析_劉長卿_漢語網. 朝代： 唐代 作者： 劉長卿. 同類型的詩文： 唐詩三百首 春節 思鄉. 原文. 鄉心新歲切，天畔獨潸然。 老至居人下，春歸在客先。 嶺猿同旦暮，江柳共風煙。 已似長沙傅，從今又幾年。 譯文. 新年來臨思鄉之心更切，獨立天邊不禁熱淚橫流。 到了老年被貶居于人下，春歸匆匆走在我的前頭。 山中猿猴和我同度昏曉，江邊楊柳與我共分憂愁。 我已和長太傅一樣遭遇，這樣日子須到何時才休？ 注釋. ⑴天畔：天邊，指潘州南巴，即今廣東茂名。 潸（shān）然：流淚的樣子。 ⑵居人下：指官人，處于人家下面。 客：詩人自指。 ⑶“春歸”句：春已歸而自己尚未回去。 ⑷嶺：指五嶺。 作者時貶潘州南巴，過此嶺。 ⑸長沙傅：指賈誼。 曾受讒被貶為長沙王太傅，這里借以自喻。
其他人也問了
新年英文祝賀詞怎麼說?
農曆新年的英文怎麼說?
新年快樂英文怎麼說?
世說新語是什麼?
獨在天涯海角怎不叫我潸然落淚？. 春天腳步多麼輕快比我更早回歸。. 或與江邊楊柳共同領受風煙侵吹。. 不知今後還要幾年才有還鄉機會？. 詩人曾被貶南巴尉，身處異鄉，卻逢新年，傷感之情，油然而生。. 首聯寫情，新歲懷鄉；頷聯寫景寓情，感歎春歸我先 ...
首聯寫情，新歲懷鄉；頷聯寫景寓情，感歎春歸我先；頸聯即景生情，身處孤境悲愁；末聯借賈誼自況，抒發貶謫悲憤。 全詩抒情多於寫景，無限離愁，躍然紙上。 發表評論. 閱讀 1,604 次. 隱藏邊欄. 發佈日期：2020年01月22日 所屬分類： 古詩詞翻譯. 標籤： 劉長卿. . 版權聲明： 本站原創文章，於5年前，由發表，共 349字。 轉載請註明： 《新年作》 (劉長卿)全詩翻譯賞析 | 古文翻譯庫 +複製鏈接. 《送靈澈》 (劉長卿)古文翻譯. 《送上人》 (劉長卿)原文+譯文. 《送李中丞歸漢陽別業》 (劉長卿)原文翻譯成現代文. 《餞別王十一南遊》 (劉長卿)原文+譯文. 《尋南溪常山道人隱居》 (劉長卿)文言文全篇翻譯. 《彈琴》 (劉長卿)原文+譯文.
新年作翻譯 新年来临思乡之心更为急切，独自在天涯之畔悲伤流泪。 年老了却仍处于人下，春天归去却比我这个客居之人还早。
新年作原文： 鄉心新歲切，天畔獨潸然。老至居人下，春歸在客先。嶺猿同旦暮，江柳共風煙。已似長沙傅，從今又幾年。 新年作翻譯及註釋 翻譯 新年來臨思鄉之心更切，獨立天邊不禁熱淚橫流。到了老年被貶居於人下，春歸匆匆走在我的前頭。
