搜尋結果
《旅夜書懷》是唐代詩人杜甫創作的一首五言律詩。 這首詩既寫旅途風情，更感傷老年多病、漂泊無依的心境。 首聯寫江夜近景，刻畫了孤舟月夜的寂寞境界。
旅夜書懷原文、譯文、翻譯及賞析_杜甫_漢語網. 朝代： 唐代 作者： 杜甫. 同類型的詩文： 唐詩三百首 寫景 抒懷 孤獨. 原文. 細草微風岸，危檣獨夜舟。 星垂平野闊，月涌大江流。 名豈文章著，官應老病休。 飄飄何所似，天地一沙鷗。 譯文. 微風吹拂著江岸的細草，那立著高高桅桿的小船在夜里孤零地停泊著。 星星垂在天邊，平野顯得寬闊；月光隨波涌動，大江滾滾東流。 我難道是因為文章而著名嗎？ 年老病多也應該休官了。 自己到處漂泊像什么呢？ 就像天地間的一只孤零零的沙鷗。 注釋. （1）岸：指江岸邊。 （2）危檣（qiáng通“墻”）：高豎的桅桿。 危，高。 檣，船上掛風帆的桅桿。 （3）獨夜舟：是說自己孤零零的一個人夜泊江邊。 （4）星垂平野闊：星空低垂，原野顯得格外廣闊。
譯文及注釋. 微風吹拂著江岸的細草，那立著高高桅桿的小船在夜裡孤零地停泊著。 星星垂在天邊，平野顯得寬闊；月光隨波涌動，大江滾滾東流。 我難道是因為文章而著名嗎？ 年老病多也應該休官了。 自己到處漂泊像什麼呢？ 就像天地間的一隻孤零零的沙鷗。 注釋. 岸：指江岸邊。 危檣（qiáng）：高豎的桅桿。 危，高。 檣，船上掛風帆的桅桿。 獨夜舟：是說自己孤零零的一個人夜泊江邊。 星垂平野闊：星空低垂，原野顯得格外廣闊。 月涌：月亮倒映，隨水流涌。 大江：指長江。 名豈：這句連下句，是用“反言以見意”的手法寫的。 杜甫 確實是以文章而著名的，卻偏說不是，可見另有抱負，所以這句是自豪語。 休官明明是因論事見棄，卻說不是，是什麼老而且病，所以這句是自解語了。 官應老病休：官倒是因為年老多病而被罷退。
其他人也問了
杜甫的《旅夜書懷》詩有何特色?
詩的前半寫「旅夜」的情景,後半寫「書懷」是什麼意思?
為什麼要填寫「差旅報告單」?
本詩是杜甫因罷官離開成都，乘舟到重慶時（事在唐代宗永泰元年〔公元七六五〕），在旅途上的夜裏有感而作，所以題為「旅夜書懷」。 作者一生奔波不遇，在這次罷官以後，重又踏上漂泊的旅途。
2011年10月10日 · This is a translation and annotation of the poem 旅夜書懷 (Lǚ Yè Shū Huái), “Thoughts on a Travelling Night”, by the Tang dynasty poet 杜甫 (Du Fu). The poem is number 113 in the collection 300 Tang Poems, and is also known by its first line: 細草微風岸 (Xì Cǎo Wēi Fēng Àn).
2020年2月25日 · 旅夜書懷 杜甫 系列：唐詩三百首 旅夜書懷 細草微風岸，危檣獨夜舟。 星垂平野闊，月湧大江流。 名豈文章著，官應老病休。 飄飄何所似，天地一沙鷗。 註釋 1、危檣：高聳的桅桿。 2、星垂句：遠處的星星宛如低垂至地面，使原野更為遼闊。
杜甫詩選 旅夜書懷. 【原文】 細草微風岸，危檣獨夜舟1。 星垂平野闊，月湧大江流2。 名豈文章著3？ 官應老病休4！ 飄飄何所似？ 天地一沙鷗5！ 【註釋】 1開頭兩句表明地點、時間以及個人處境，為了更好地展開下文。 危檣：高高的桅桿。 危：高聳的樣子。 檣：指桅桿。 2這兩句寫景非常闊大雄壯，這裡面包含著杜甫的感情以及性格。 因平野開闊，因此能看見星點遙掛如垂，因為大江流動，所以能看見月光下照如湧。 3這是詩人不服氣的話。 意思是一般人都以為我是獻賦蒙賞，依靠文章著名，哪知我的志向並不在文章呢！ 4這句是反話。 杜甫是因為要救房琯、議論時政被當朝統治者所排斥而罷官的，並不是因為老病。 罷官與漂泊有非常直接的關係，所以詩人想起了這件事。 5沙鷗：杜甫用來自喻的形象。
