搜尋結果
事先採取措施，以防止危險發生
- 將煙囪改彎，把柴薪移走。 ＃ 典出漢．劉向《說苑．卷一三．權謀》。 後用「曲突徙薪」比喻事先採取措施，以防止危險發生。
dict.idioms.moe.edu.tw/idiomView.jsp?ID=162&webMd=1&la=0
曲突徙薪（拼音：qū tū xǐ xīn）是一则来源于寓言故事的成语，成语有关典故最早出自于东汉·班固《汉书·霍光传》。“曲突徙薪”的原义是把烟囱改建成弯的，把灶旁的柴草搬走；比喻事先采取措施，才能防止灾祸；在句子中可充当作谓语、定语。
曲突徙薪. 汉书·霍光传 〔两汉〕. 客有过主人者，见其灶直突，傍有积薪。 客谓主人：“更为曲突，远徙其薪；不者，且有火患。 ”主人嘿然不应。 俄而，家果失火，邻里共救之，幸而得息。 于是杀牛置酒，谢其邻人，灼烂者在于上行，余各以功次坐，而不录言曲突者。 人谓主人曰：“乡使听客之言，不费牛酒，终亡火患。 今论功而请宾，曲突徙薪亡恩泽，焦头烂额为上客耶？ ”主人乃寤而请之。 完善. 译文及注释. 有个客人拜访主人家，看见他家的灶是直烟囱，旁边有存放的柴火。 客人对主人说：“要改成弯曲的烟囱，柴火搬到远的地方存放，不然，就会有失火的隐患。 ”主人沉默没有回应。 不久（主人）家果然失火，邻居们共同救火，幸好熄灭了火。
原文： 初，霍氏奢侈，茂陵徐生曰：霍氏必亡。 客有过主人者，见其灶直突，傍有积薪。 客谓主人更为曲突，远徙其薪；不者且有火患；主人嘿然不应。 俄而家果失火，邻里共就之，幸而得息。 于是杀牛置酒谢其邻人，灼烂者在于上行，余各以功次坐，而不录言曲突者。 人谓主人曰：“乡使听客之言，不费牛酒，终亡火患；今论功而请宾，‘曲突徙薪’亡恩泽，焦头烂额为上客耶？ ”主人乃寤而请之。 选自《汉书 霍光传》 译文： 说有一个造访主人的客人，看到主人的炉灶的烟囱是直的，旁边还堆积着柴草，便对主人说：‘重新造一个弯曲的烟囱，将柴草远远地迁移。 不然的话，会有发生火灾的忧患。 ’主人沉默不答应。 不久，家里果然失火，邻居们一同来救火，幸好把火扑灭了。 于是，主人杀牛摆酒来感谢他的邻人。
曲突徙薪是一個漢語成語，拼音是qū tū xǐ xīn，意思是曲：形做動，彎曲；突：煙囪；徙：遷移；薪：柴火。 把煙囪改建成彎的，把灶旁的 柴草 搬走。
成語: 曲突徙薪 [正文],注音: ㄑㄩ ㄊㄨˊ ㄒㄧˇ ㄒㄧㄣ,釋義: 將煙囪改彎，把柴薪移走。 ＃典出漢．劉向《說苑．卷一三．權謀》。 後用「曲突徙薪」比喻事先採取措施，以防止危險發生。
- 曲突徙薪
- qū tú xǐ xīn
- ㄑㄩ ㄊㄨ ˊ ㄒㄧ ˇ ㄒㄧㄣ
成語: 曲突徙薪 [修訂本參考資料],注音: ㄑㄩ ㄊㄨˊ ㄒㄧˇ ㄒㄧㄣ,釋義: 比喻事先採取措施，以防患未然。 參見「枉突徙薪」條。 《五代史平話．唐史．卷上》：「夫救焚者，銷之於曲突徙薪之時者易為力。
《曲突徙薪》 汉书，霍光传. 原文： 初，霍氏奢侈，茂陵徐生曰：霍氏必亡。 客有过主人者，见其灶直突，傍有积薪。 客谓主人更为曲突，远徙其薪；不者且有火患；主人嘿然不应。 俄而家果失火，邻里共就之，幸而得息。 于是杀牛置酒谢其邻人，灼烂者在于上行，余各以功次坐，而不录言曲突者。 人谓主人曰：“乡使听客之言，不费牛酒，终亡火患；今论功而请宾，‘曲突徙薪’亡恩泽，焦头烂额为上客耶？ ”主人乃寤而请之。 选自《汉书 霍光传》 译文： 说有一个造访主人的客人，看到主人的炉灶的烟囱是直的，旁边还堆积着柴草，便对主人说：‘重新造一个弯曲的烟囱，将柴草远远地迁移。 不然的话，会有发生火灾的忧患。 ’主人沉默不答应。 不久，家里果然失火，邻居们一同来救火，幸好把火扑灭了。 于是，主人杀牛摆酒来感谢他的邻人。
