搜尋結果
出自唐代李白的《靜夜思》床前明月光，疑是地上霜。 舉頭望明月，低頭思故鄉。 唐詩三百首，國小古詩，月亮，思鄉，早教古詩100首譯文及注釋直譯明亮的月光灑在床前的窗戶紙上，好像地上泛起了一層霜。
2024年6月28日 · 這首詩是唐代詩人李白的《靜夜思》。 詩人通過描寫夜晚月光的清冷和自己的思鄉之情，表達了對故鄉的深切思念。 詩中的月光和霜的比喻，更突顯出詩人內心的孤獨和對家鄉的牽掛。
各版本《 李太白全集 》皆作：“牀前 看 月光，疑是地上霜。 舉頭望 山 月，低頭思故鄉。 ” [1] [2] [3] 但其他書籍引用此詩有時會出現變化。 《 樂府詩集 》由 北宋 郭茂倩 編成，是現存最早的版本，內容如下： 后《 全唐詩 》也沿用此本。 《 木天禁語 》由元朝 元詩四大家 之一的 范梈 編成，書中引用了《静夜思》，此版本有兩個“明”字出現，內容如下： 《 唐人萬首絕句 》由 明朝 趙光 在 萬曆 年間編成。 按照格律，這可能十分接近原版，內容如下： 《 唐詩品彙 》由 明朝 學者 高棅 在洪武26年（ 1393年 ）編成，內容如下： 《 全唐詩 》由 清朝 彭定求 等10多人在康熙44年（ 1705年 ）編成，是當時的欽定版本。 全詩沒有“明”字出現，內容如下：
床前明月光，疑是地上霜。. 出自唐代 李白 的《 静夜思 》. 译文 明亮的月光洒在窗户纸上，好像地上泛起了一层白霜。. 注释 床：今传五种说法，一指井台，二指井栏，三“床“即窗”的通假字，四取本义，即坐卧的器具，五马未都等认为，床应解释为胡床 ...
原文. 床前明月光，疑是地上霜。 舉頭望明月，低頭思故鄉。 譯文. 直譯. 明亮的月光灑在床前的窗戶紙上，好像地上泛起了一層霜。 我禁不住抬起頭來，看那天窗外空中的一輪明月，不由得低頭沉思，想起遠方的家鄉。 韻譯. 皎潔月光灑滿床，恰似朦朧一片霜。 仰首只見月一輪，低頭教人倍思鄉。 注釋. ⑴靜夜思：靜靜的夜里，產生的思緒 。 ⑵床：今傳五種說法。 一指井臺。 已經有學者撰文考證過。 中國教育家協會理事程實將考證結果寫成論文發表在刊物上，還和好友創作了《詩意圖》。 二指井欄。 從考古發現來看，中國最早的水井是木結構水井。 古代井欄有數米高，成方框形圍住井口，防止人跌入井內，這方框形既像四堵墻，又像古代的床。
李白的这首思乡之作，被称为“千古思乡第一诗”，感动了古今无数他乡流落之人。 诗的起句，“床前明月光”，可谓平实朴素之极，以此清静之景来衬出诗人的寂寞孤单。
静夜思. 朝代： 唐朝 | 作者： 李白. 床前明月光，疑是地上霜。 举头望明月，低头思故乡。 古诗简介. 《 静夜思 》是伟大 诗 人 李白 的作品，表达的是 思乡 之情。 这首诗虽然只有区区二十个字，但就流传非常广泛，它几乎是全世界华人耳熟能详的一首名篇。 翻译/译文. 直译. 明亮的 月 光洒在窗户纸上，好像地上泛起了一层霜。 我禁不住抬起头来，看那天窗外空中的一轮 明月 ，不由得低头沉思，想起远方的家乡。 韵译. 皎洁月光洒满床，恰似朦胧一片霜。 仰首只见月一轮，低头教人倍 思乡 。 注释. 静 夜 思：静静的夜里，产生的思绪。 疑：好像。 举头：抬头。 赏析/鉴赏. 这首诗写的是在寂静的 月夜 思念 家乡的感受。 诗的前两句，是写诗人在作客他乡的特定环境中一刹那间所产生的错觉。
