搜尋結果
《答苏武书》是一篇创作于西汉时期的散文，作者李陵。 天汉二年，李广利率军伐匈奴右贤王，武帝召李陵负责辎重。 李陵请求自率一军，武帝不予增兵，只令路博德为其后援，而路按兵不动，致使李陵步卒五千，深入匈奴，面对数十倍于己的敌军。
《答蘇武書》是西漢軍事家、詩人、文學家李陵寫給蘇武的一封書信。 始元六年（公元前81年），蘇武替漢帝召李陵歸漢，此文就是李陵收到蘇武信後寫的一封回信。
- 答蘇武書原文
- 答蘇武書翻譯及註釋
- 答蘇武書賞析
- 你可能也喜歡
子卿足下： 勤宣令德，策名清時，榮問休暢，幸甚幸甚。遠托異國，昔人所悲，望風懷想，能不依依？昔者不遺，遠辱還答，慰誨勤勤，有逾骨肉，陵雖不敏，能不慨然？ 自從初降，以至今日，身之窮困，獨坐愁苦。終日無睹，但見異類。韋韝毳幕，以御風雨；羶肉酪漿，以充飢渴。舉目言笑，誰與為歡？胡地玄冰，邊土慘裂，但聞悲風蕭條之聲。涼秋九月，塞外草衰。夜不能寐，側耳遠聽，胡笳互動，牧馬悲鳴，吟嘯成群，邊聲四起。晨坐聽之，不覺淚下。嗟乎子卿，陵獨何心，能不悲哉！ 與子別後，益復無聊，上念老母，臨年被戮；妻子無辜，並為鯨鯢；身負國恩，為世所悲。子歸受榮，我留受辱，命也如何？身出禮義之鄉，而入無知之俗；違棄君親之恩，長為蠻夷之域，傷已！令先君之嗣，更成戎狄之族，又自悲矣。功大罪小，不蒙明察，孤負陵心區區之意。每一念至，...
翻譯 子卿足下： 您辛勤地宣揚美德，在太平盛世當官，美名流傳於四方，真是值得慶幸啊！我流落在遠方異國，這是前人所感悲痛的。遙望南方，懷念故人，怎能不滿含深情？以前承蒙您不棄，從遠處賜給我回音，慇勤地安慰、教誨，超過了骨肉之情。我雖然愚鈍，又怎能不感慨萬端？ 我從投降以來，身處艱難困境，一人獨坐，愁悶苦惱。整天看不見別的，只見到些異族之人。我戴不慣皮袖套，住不慣氈幕，也只能靠它們來抵禦風雨；吃不慣腥羶的肉，喝不慣乳漿，也只能用它們來充飢解渴。眼看四周，有誰能一起談笑歡樂呢？胡地結著厚厚的堅冰，邊塞上的土被凍得裂開，只聽見悲慘淒涼的風聲。深秋九月，塞外草木凋零，夜晚不能入睡，側耳傾聽，胡笳聲此起彼伏，牧馬悲哀地嘶叫，樂曲聲和嘶鳴聲相混，在邊塞的四面響起。清晨坐起來聽著這些聲音，不知不覺地流下淚水...
《答蘇武書》是一篇創作於西漢時期的散文，作者李陵。天漢二年，李廣利率軍伐匈奴右賢王，武帝召李陵負責輜重。李陵請求自率一軍，武帝不予增兵，只令路博德為其後援，而路按兵不動，致使李陵步卒五千，深入匈奴，面對數十倍於己的敵軍。苦戰之後，又逢管敢叛逃，暴露了李陵兵少無援的軍情，單于遂集中兵力圍攻，李陵兵盡糧絕，北面受虜。降匈奴後，曾與被匈奴扣留的蘇武數次相見。始元六年（前81），蘇武得歸，修書勸李陵歸漢，李陵以此書作答。 這封信的主旨是為自己的投降行為解脫。信中戰鬥場面寫得極有聲色，顯然是要說明，當時因為雙方兵力懸殊，己方將帥的不顧大局，武帝處置（誅陵全家）失當，所以，自己投降完全是出於不得已，進而使讀者產生同情；此外，屢用強烈對比，如身處異域而懷念故土，以寡兵深入眾敵而浴血奮戰，蘇武持節榮歸而自己...
答苏武书. 汉 · 李陵. 子卿足下： 勤宣令德，策名清时，荣问休畅，幸甚幸甚。. 远托异国，昔人所悲，望风怀想，能不依依？. 昔者不遗，远辱还答，慰诲懃懃，有踰骨肉，陵虽不敏，能不慨然？. 自从初降，以至今日，身之穷困，独坐愁苦。. 终日无覩，但见 ...
李陵降胡後，單于曾迫其向蘇武勸降，蘇武竣拒。後蘇武歸國，李陵曾為餞行，二人在國外相與，同處患難，或有相當友誼。本文即係假藉敗降匈奴的李陵，回覆經已回漢的蘇武的信。
杜甫称“李陵苏武是吾师”，苏轼称“苏李之天成”，对李陵作品的怨愤深沉、自然天成都有激赏。 《汉书·艺文志》所录《李陵集》二卷，新旧《唐书》仍见记载，至《宋史》则不见著录，是该集宋时方告亡佚。
