搜尋結果
- 【作品出處】 《唐詩三百首》 〈秋夕〉 原作者：杜牧上圖：螢火蟲上圖：螢火蟲註釋翻譯銀燭（白色的蠟燭）秋光（秋夜的燭光）冷（用作動詞，形容燭光暗淡地照著）畫屏（畫屏，繪有彩色圖案的屏風），譯文：秋天的夜晚，銀燭燈光微弱暗淡，照在畫屏上，給畫屏上添幾分淒清幽冷之色，（另譯：秋夜的月色就像銀色的燭光，照在繪畫的屏風上，帶給人一絲涼意。
rueylin0119.pixnet.net/blog/post/334056922
秋夕原文、譯文、翻譯及賞析_杜牧_漢語網. 朝代： 唐代 作者： 杜牧. 同類型的詩文： 唐詩三百首 寫景 秋天 七夕節 閨怨. 原文. 銀燭秋光冷畫屏，輕羅小扇撲流螢。 天階夜色涼如水，臥看牽牛織女星。 (天階 一作：天街；臥看 一作：坐看) 譯文. 在秋夜里燭光映照著畫屏，手拿著小羅扇撲打螢火蟲。 夜色里的石階清涼如冷水，靜坐寢宮凝視牛郎織女星。 注釋. ⑴秋夕：秋天的夜晚。 ⑵銀燭：銀色而精美的蠟燭。 銀，一作“紅”。 畫屏：畫有圖案的屏風。 ⑶輕羅小扇：輕巧的絲質團扇。 流螢：飛動的螢火蟲。 ⑷天階：露天的石階。 天，一作“瑤”。 ⑸坐看：坐著朝天看。 坐：一作“臥”。 牽牛織女星：兩個星座的名字，指牽牛星、織女星。 亦指古代神話中的人物牽牛和織女。 參考資料：
- 走筆送杜十三歸京
朝代：唐代 作者： 杜牧 同類型的詩文：暫無標籤 原文 煙鴻 ...
- 送王十至褒中因寄尚書
闕下經年別，人間兩地情。壇場新漢將，煙月古隋城。雁去梁 ...
- 走筆送杜十三歸京
2020年2月18日 · 《秋夕》現代文全文翻譯： 秋夜，白色的燭光映著冷清的畫屏；我手執綾羅小扇，輕盈地扑打流螢。 天街上的夜色，有如井水般地清涼；臥榻仰望星空，牽牛星正對織女星。
杜牧是唐代傑出的詩人、散文家，是宰相杜佑之孫，杜從鬱之子。 唐文宗大和二年26歲中進士，授弘文館校書郎。 後赴江西觀察使幕，轉淮南節度使幕，又入觀察使幕，理人國史館修撰，膳部、比部、司勳員外郎，黃州、池州、睦州刺史等職，最終官居中書舍人。
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。 杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。 与李商隐并称“小李杜”。
2021年11月10日 · 本詩〈秋夕〉，形式為七言絕句，內容屬於宮怨詩，作者為晚唐唯美詩派代表詩人杜牧。作者另有一說，為王建所作。 詩中寫一個官女秋夕觀星的美麗畫面：在一個秋天的夜晚，屋內白色蠟燭發出微光，照在屏風的圖畫上，增添幾分幽冷的色調。
杜牧人稱“小杜”，以別於杜甫。 與李商隱並稱“小李杜”。 因晚年居長安南樊川別墅，故後世稱“杜樊川”，著有《樊川文集》。
這首詩寫一個官女秋夕觀星的活動情景，讀了不禁使人眼前浮現出一個美麗的畫面：在一個秋天的晚上，屋內白色的蠟燭發出微弱的光，照到屏風的圖畫上，增添了幾分幽冷的色調。
