搜尋結果
- 譯文 生長在牆角邊的數枝梅花，不畏懼寒冷天氣，自顧自地盛開著。 為什麼遠遠看就能知道那並不是雪呢？ 全是因為有飄來一陣陣淡淡的花香啊！
ptls.ncl.edu.tw/poem/41
“為有暗香來”，“暗香”指的是梅花的香氣，以梅擬人，凌寒獨開，喻典品格高貴；暗香沁人，象征其才氣譙溢。 首二句寫墻角梅花不懼嚴寒，傲然獨放，末二句寫梅花潔白鮮艷，香氣遠布，贊頌了梅花的風度和品格，這正是詩人幽冷倔強性格的寫照。
梅花. 宋代： 王安石. 牆角數枝梅，凌寒獨自開。 遙知不是雪，為有暗香來。 古詩三百首， 寫景， 詠物， 梅花， 寓人， 人格， 早教古詩100首. 譯文及注釋. 那牆角的幾枝梅花，冒著嚴寒獨自盛開。 為什麼遠望就知道潔白的梅花不是雪呢？ 因為梅花隱隱傳來陣陣的香氣。 注釋. 凌寒：冒著嚴寒。 遙：遠遠地。 知：知道。 為（wèi）：因為。 暗香：指梅花的幽香。 賞析. “牆角數枝梅”，“牆角”不引人注目，不易為人所知，更未被人賞識，卻又毫不在乎。 “牆角"這個環境突出了數枝梅身居簡陋，孤芳自開的形態。 體現出 詩 人所處環境惡劣，卻依舊堅持自己的主張的態度。 “凌寒獨自開”，“獨自”，語意剛強，無懼旁人的眼光，在惡劣的環境中，依舊屹立不倒。 體現出詩人堅持自我的信念。
首二句寫牆角梅花不懼嚴寒，傲然獨放，末二句寫梅花潔白鮮豔，香氣遠布，讚頌了梅花的風度和品格，這正是詩人幽冷倔強性格的寫照。 詩人通過對梅花不畏嚴寒的高潔品性的讚賞，用雪喻梅的冰清玉潔，又用“暗香”點出梅勝於雪，說明堅強高潔的人格所 ...
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。 世人又称王荆公。 汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。
- 概觀
- 注釋譯文
- 創作背景
- 作品鑑賞
- 作者簡介
《梅花》是北宋詩人王安石創作的一首五言絕句。此詩前兩句寫牆角梅花不懼嚴寒，傲然獨放；後兩句寫梅花的幽香，以梅擬人，凌寒獨開，喻典品格高貴，暗香沁人，象徵其才氣譙溢。亦是以梅花的堅強和高潔品格喻示那些像詩人一樣，處於艱難環境中依然能堅持操守、主張正義的人。全詩語言樸素，寫得則非常平實內斂，卻自有深致，耐人尋味。
詞句注釋
1.凌寒：冒著嚴寒。 2.遙：遠遠地。知：知道。 3.為（wèi）：因為。暗香：指梅花的幽香。
白話譯文
那牆角的幾枝梅花，冒著嚴寒獨自盛開。 為什麼遠望就知道潔白的梅花不是雪呢？因為梅花隱隱傳來陣陣的香氣。
宋神宗熙寧元年（1068），王安石上《本朝百年無事札子》，主張“發富民之藏”以救“貧民”，富國強兵，進行全面改革。而反對者謗議不斷，熙寧七年（1074）春，天下大旱，饑民流離失所，王安石罷相。次年二月，王安石再次拜相。熙寧九年（1076），再次被罷相後，心灰意冷，放棄了改革，後退居鐘山。此時作者孤獨心態和艱難處境與傲雪凌霜的梅花有著共通的地方，因此寫下此詩。
整體賞析
此詩語言樸素，對梅花的形象也不多做描繪，卻自有深致，耐人尋味。他的《北陂杏花》對杏花花、影俱妖嬈的形象大加渲染，用“縱被春風吹作雪，絕勝南陌碾成塵”來強調杏花的高潔、堅持的精神，寫得很張揚外露。而這首寫梅花的詩，其思想內涵實是相通的，寫得則非常平實內斂。 前兩句寫牆角梅花不懼嚴寒，傲然獨放，“牆角數枝梅”，“牆角”不引人注目，不易為人所知，更未被人賞識，卻又毫不在乎。“牆角"這個環境突出了數枝梅身居簡陋，孤芳自開的形態。體現出詩人所處環境惡劣，卻依舊堅持自己的主張的態度。“凌寒獨自開”，這裡寫梅花沒寫她的姿態，而只寫她“獨自開”，突出梅花不畏寒，不從眾，雖在無人偏僻的地方，仍然凌寒而開，寫的是梅花的品質，又像寫人品。“獨自”，語意剛強，無懼旁人的眼光，在惡劣的環境中，依舊屹立不倒。體現出詩人堅持自我的信念。 後兩句，重點放在梅花的幽香上，“遙知不是雪”，“遙知”說明香從老遠飄來，淡淡的，不明顯。詩人嗅覺靈敏，獨具慧眼，善於發現。“不是雪”，不說梅花，而梅花的潔白可見。意謂遠遠望去十分純淨潔白，但知道不是雪而是梅花。詩意曲折含蓄，耐人尋味。暗香清幽的香氣。“為有暗香來”，“暗香”指的是梅花的香氣，以梅擬人，凌寒獨開，喻典品格高貴；暗香沁人，象徵其才氣譙溢。 雪本身也是很美很白的，但是這還不夠，很美好很清白，卻不能給別人送去幽香，“雪卻輸梅一段香”。這好比一個人：你光長得美長得帥，卻沒有好品德好才學，那就沒有什麼了不起。你不僅長得美長得帥，還品德高尚才學出眾，但卻僅僅潔身自好，沒有多少奉獻，沒有帶給他人愉悅的幽香，那也是很可惜。 立在僻靜甚至冷清的牆角，衝破嚴寒靜靜開放，遠遠地向世人送去濃郁的幽香，這是絕世之梅，也是絕世之人。
名家點評
現代紅學家、史學家、書法家馮其庸《中國文學史稿》：“他的抒情寫景小詩，在當時就是很著名的。例如《江上》《梅花》……以上這些詩，都是情景交融的好詩。” 人民文學出版社總編輯管士光《淺草集》：“王安石《梅花》詩不僅寫了梅之色，更寫出了梅之香，這也是從梅有暗香的角度來寫梅勝雪的方面，詩人借雪的形象，突出了梅花之香。”
王安石（1021－1086年），字介甫，號半山，漢族，撫州（今江西撫州市東鄉縣上池）人，北宋著名的思想家、政治家、文學家、改革家。與“韓愈、柳宗元”等，並稱“唐宋八大家”。熙寧二年（1069年）提為參知政事，從熙寧三年起，兩度任同中書門下平章事，推行新法。熙寧九年罷相後，隱居，病死於江寧（今江蘇南京市）鐘山，諡號“文”，又稱王文公。其政治變法對北宋後期社會經濟具有很深的影響，已具備近代變革的特點，被列寧譽為是“中國十一世紀偉大的改革家”。
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。 世人又称王荆公。 汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。
王安石简介. 王安石 （1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，汉族，临川（今江西抚州市临川区）人，北宋著名的思想家、政治家、文学家、改革家。. 庆历二年（1042年）， 王安石 进士及第，历任 扬州 签判、鄞县知县、舒州通判等职，政绩显著 ...
