搜尋結果
譯文. 一個小孩撐著小船, 偷偷地採了白蓮回來。 他不管怎樣隱藏， 都留下了划船的蹤跡。 賞析. 池塘中一個個大蓮蓬，新鮮清香，多麼誘人啊！ 一個小孩兒偷偷地撐著小船去摘了幾個又趕緊劃了回來。 他還不懂得隱藏自己偷摘蓮蓬的蹤跡，自以為誰都不知道；可是小船駛過，水面原來平輔著的密密的綠色浮萍分出了一道明顯的水線，這下子洩露了他的秘密。 這首詩好比一組鏡頭，攝下一個小孩兒偷採白蓮的情景。 從詩的小主人公撐船進入畫面，到他離去只留下被劃開的一片浮萍，有景有色，有行動描寫，有心理刻畫，細緻逼真，富有情趣；而這個小主人公的天真、活潑淘氣的可愛形象，也就栩栩如生，躍然紙上了。 發表評論. 閱讀 2,151 次. 隱藏邊欄. A+. 發佈日期：2020年06月24日 所屬分類： 古詩詞翻譯.
池上原文、譯文、翻譯及賞析_白居易_漢語網. 朝代： 唐代 作者： 白居易. 同類型的詩文： 兒童 生活. 原文. 小娃撐小艇，偷采白蓮回。 不解藏蹤跡，浮萍一道開。 譯文. 一個小孩撐著小船，偷偷地采了白蓮回來。 他不知道怎么掩藏蹤跡，水面的浮萍上留下了一條船兒劃過的痕跡。 注釋. 1.小娃：男孩兒或女孩兒。 艇：船。 2.白蓮：白色的蓮花。 3.蹤跡：指被小艇劃開的浮萍。 4.浮萍：水生植物，橢圓形葉子浮在水面，葉下面有須根，夏季開白花。 參考資料： 1、 吉林大學中文系．唐詩鑒賞大典（十）：吉林大學出版社，2009：239-240. 2、 謝思煒．白居易詩選：中華書局，2005：193. 賞析. 這首詩寫一個小孩兒偷采白蓮的情景。
2015年4月27日 · 《池上》是唐代著名詩人白居易創作的一首五言絕句，該作品文字洗鍊，內容通俗淡雅，寥寥數字，生動逼真地描述了一個天真活潑、憨厚可愛的兒童形象。
其他人也問了
白居易的《池上二絕》是什麼樣的詩人?
天池是什麼?
明池是什麼?
《池上》是唐代著名诗人 白居易创作的一首五言绝句，创作基调为闲情偶寄，该作品文字洗练，内容通俗淡雅，是经典佳作之一。 翻译/译文 一个小孩撑着小 船 ，
简析. 这首诗是《池上二绝》中第二首。 此诗好比一组镜头，摄下一个小孩儿偷采白莲的情景。 从小童撑船进入画面，到他离去只留下被划开的一片浮萍，有景有色，有行动描写，也有心理刻画，细致逼真，富有情趣，使得这个小童天真幼稚、活泼淘气的可爱形象栩栩如生、跃然纸上。 诗人以其亲近通俗的诗笔，将此情景写得可爱、可亲、可信，富有韵味。
《池上》是唐代詩人白居易所創作的，這是一首描寫兒童生活的詩歌。 詩歌描寫了小孩在蓮花池中撐著船，偷採白蓮花的情境。 而孩子採摘白蓮花後，他竟然高興得忘記自己是偷偷跑出來的，還讓水面的浮萍留下船兒划過的痕跡，展現出小孩活潑開朗 ...
《池上》译文及注释. 译文. 一个小孩撑着小船，偷偷地采了白莲回来。 他不知道怎么掩藏踪迹，水面的浮萍上留下了一条船儿划过的痕迹。 注释. 1.小娃：男孩儿或女孩儿。 艇：船。 2.白莲：白色的莲花。 3.踪迹：指被小艇划开的浮萍。 4.浮萍：水生植物，椭圆形叶子浮在水面，叶下面有须根，夏季开白花。 参考资料： 1、 吉林大学中文系．唐诗鉴赏大典（十）：吉林大学出版社，2009：239-240. 2、 谢思炜．白居易诗选：中华书局，2005：193. 《池上》译文及注释，提供池上的译文、翻译、注释及相关资料。
