搜尋結果
但湯圓在英文裡，有人說它是 dumpling，有人稱呼它 tangyuan，讓人霧裡看花，今天就來解答到底哪一個才是對的吧！ 😉. 1. tangyuan. 因為湯圓來自中華飲食文化，英文中沒有專門表示「湯圓」的字詞，有人會直接將湯圓音譯為 tangyuan，聽起來加添幾分道地的味道。 雖然 tangyuan 不像麻糬（mochi）、粽子（zongzi）、元宵（yuanxiao）等其他同樣音譯而成的食物被收錄於英語詞典中，但現今的確有越來越多菜餚以此方式命名，反而更能反映實際內涵，又充滿自然的生氣感呢！ 湯圓的餡料有葷有素、有甜有鹹，也有無餡的小湯圓，作法和滋味都不太一樣。 常見的口味有： sesame tangyuan 芝麻湯圓. peanut tangyuan 花生湯圓.
2024年3月11日 · 湯圓的英文叫 tangyuan。還可以翻成 Glutinous rice ball，因為湯圓是糯米做的。糯米具有黏性，所以湯圓的英文也可以叫 Sticky rice dumpling。別再只會說 Sweet dumpling 啦！
2024年2月19日 · 元宵的本義，是農曆新年第一個月圓的晚上，亦稱「元夜」或「元夕」。. 元宵節又稱燈節，這也是英文Lantern Festival（燈籠節）的來源依據。. 元宵節要吃元宵，元宵英文是yuanxiao，可再意譯為rice-flour dumpling。. 元宵節過完，春節假期就算正式結束了 ...
湯圓 是一個盛行於 華人 界的美食及甜點，由於製作方便又美味，因此廣為流傳，是 上元 與 冬至 應景的一種 食品 [1]，寓意團團圓圓，是人民对于幸福生活的一种向往和期盼。 吳語 稱之為「湯糰」、「圓子」； 泉漳話 （含 台灣話）稱之為「圓仔」、「米圓」； 潮州話 稱之為「鴨母捻」、「圓」； 興化話 稱之為「丸囝」； 馬祖話 稱之為「湯丸」； 福州話 稱之為「元宵丸」； 客家語 稱之為「惜圓」、「粄圓」、「雪圓仔」、「圓粄仔」。 湯圓大多為 糯米 製成，也有少部分以黄米制成，內餡較為常見的有芝麻、棗子、水果及鮮肉、菜肉等；也有小而無餡者，喚「小圓子」，以吳地最爲人識。 湯圓內餡可甜餡或鹹餡或是無餡，相對於 元宵 只能甜餡而言豐富許多。 各地差異. [编辑] 江南. [编辑]
2024年1月13日 · 湯圓在英文中可以翻譯為 “tangyuan” 或 “glutinous rice dumplings” 或 “sweet rice balls”。湯圓是一種傳統的中國甜點，也在其他亞洲國家如台灣、馬來西亞等地流行。湯圓通常由糯米粉製成，外觀呈圓形，口感綿密Q彈。
湯圓英文怎麼說？並看看有什麼新口味的湯圓，可以讓你和歪國人介紹聊湯圓英文吧！ 如果你覺得這篇冬至英文文章實用，也歡迎分享給正在找冬至英文介紹或是湯圓英文相關的朋友唷。
2016年12月21日 · 紅豆湯圓、芝麻湯圓、花生湯圓等等，聽到都令人食指大動。 除了吃湯圓，也要學會「湯圓」的英文喔，來和我們一起學如何用英文介紹「湯圓」。 湯圓的各種說法
湯圓就是 tangyuan，老外最自然的說法！ 跟許多其他台灣美食一樣，有些食物並沒有非常貼切的「英文名稱」。 就以「湯圓」為例，你可能曾看過 glutinous rice ball 這個說法，但實際詢問老外朋友，這個說法 doesn’t really communicate that much，並沒有「很搭」。 通常他們就直接採用音譯說 tangyuan 。 類似的語言習慣還有： 直接採用音譯的. 美食說法. ・小籠包 xiaolongbao. ・刈包 bao. ・肉圓 bawan. ・餛飩 wonton. ・碗粿 wagui. ・粽子 zongzi. 有些人可能會把湯圓叫作 “sticky rice dumpling” 或 “sweet dumpling”。
湯圓 是一個盛行於 華人 界的美食及甜點，由於製作方便又美味，因此廣為流傳，是 上元 與 冬至 應景的一種 食品 [1]，寓意團團圓圓，是人民對於幸福生活的一種嚮往和期盼。 吳語 稱之為「湯糰」、「圓子」； 泉漳話 （含 台灣話）稱之為「圓仔」、「米圓」； 潮州話 稱之為「鴨母捻」、「圓」； 興化話 稱之為「丸囝」； 馬祖話 稱之為「湯丸」； 福州話 稱之為「元宵丸」； 客家語 稱之為「惜圓」、「粄圓」、「雪圓仔」、「圓粄仔」。 湯圓大多為 糯米 製成，也有少部分以黃米製成，內餡較為常見的有芝麻、棗子、水果及鮮肉、菜肉等；也有小而無餡者，喚「小圓子」，以吳地最爲人識。 湯圓內餡可甜餡或鹹餡或是無餡，相對於 元宵 只能甜餡而言豐富許多。 各地差異. [編輯] 江南. [編輯]
2021年12月20日 · 冬至要吃湯圓，你知道用英文怎麼說「湯圓」嗎？. 跟元宵又有什麼不同？. 湯圓是糯米做成圓球狀，裡面可能有包或沒有餡的食物，因為這本來不是英語系的國家的食物，但在英文裡，有一個Dumpling指有包餡料的食物；不過，湯圓可不是Rice Dumpling喔 ...
