搜尋結果
975年（開寶八年），宋朝滅南唐，李煜亡家敗國，肉袒出降，被囚禁待罪於汴京。宋太祖趙匡胤因李煜曾守城相拒，封其為“違命侯”。李煜在忍屈負辱地過起了囚徒生活。《烏夜啼·昨夜風兼雨》寫盡後主李煜降宋後生活實況和囚居心境。
烏夜啼·昨夜風兼雨原文、譯文、翻譯及賞析_李煜_漢語網. 朝代： 五代 作者： 李煜. 同類型的詩文： 宋詞三百首 寫風 寫雨 抒情 人生. 原文. 昨夜風兼雨，簾幃颯颯秋聲。 燭殘漏斷頻欹枕，起坐不能平。 世事漫隨流水，算來一夢浮生。 醉鄉路穩宜頻到，此外不堪行。 (一夢 一作：夢里) 譯文. 昨天的夜晚，風雨交加， 遮窗的帳子被秋風吹出颯颯的聲響，窗戶外傳來了令人心煩的風聲雨聲，整整響了一夜。 蠟燭燃燒的所剩無幾，壺中水已漏盡，我不停的多次起來斜靠在枕頭上。 躺下坐起來思緒都不能夠平穩。 人世間的事情，如同流水東逝，說過去就過去了，想一想我這一生，就像做了一場大夢，以前的榮華富貴生活已一去不復返了。 醉鄉道路平坦，也無憂愁，可常去，別的地方不能去。 注釋. 1.兼：同有，還有。
2020年2月13日 · 賞析. 此詞將人生失意的無限悵恨寄寓在對暮春殘景的描繪中，是即景抒情的典範之作。 起句「 林花謝了春紅 」，即托出作者的傷春惜花之情；而續以「太匆匆」，則使這種傷春惜花之情得以強化。 狼藉殘紅，春去匆匆；而作者的生命之春也早已匆匆而去，只留下傷殘的春心和破碎的春夢。 因此，「太匆匆」的感慨，固然是為林花凋謝之速而發，但其中不也糅合了人生苦短、來日無多的喟歎，包蘊了作者對生命流程的理性思考？ 「無奈朝來寒雨晚來風」一句點出林花匆匆謝去的原因是風雨侵龔，而作者生命之春的早逝不也是因為過多地櫛風沐雨？ 所以，此句同樣既是歎花，亦是自歎。 「無奈」云云，充滿不甘聽憑外力摧殘而又自恨無力改變生態環境的感愴。 換頭「胭脂淚」三句，轉以擬人化的筆墨，表現作者與林花之間的依依惜別之情。
開寶八年（公元975年），李煜亡家敗國，肉袒出降，被囚禁待罪於汴京。 宋太祖趙匡胤因李煜曾守城相拒，封其為“違命侯”。 李煜在忍屈負辱地過起了囚徒生活。
賞析. 此詞表現的是南唐李後主對人生的感悟，藝術特點是情境和諧，細節傳神。 上片以倒敘的方式開篇，寫「昨夜」風雨交加，風聲雨聲樹聲等「秋聲」陣陣傳入簾內，構成一種淒涼的氯圍。 「燭殘」二句由室外景轉入簾內景。 室內殘燭搖曳，光線昏暗，夜盡更闌時分，主人公還臥床在枕上翻來覆去，表明他徹夜未眠。 失眠人情緒本來就煩躁，而窗外的秋風秋雨，彷彿點點滴滴都在敲擊著失眠人的心頭，更增苦楚。 心頭的煩悶無法開解，「起」來揮之不去，「坐」下也無法平靜。 「起坐」兩個細節動作傳神地寫出失眠人無法平靜的心境。 下片轉入沉思。 回想人生世事，往日的南唐早已土崩瓦解，詞人曾經擁有的一切輝煌、幸福都被剝奪。 這人生世事，有如流水不返，好似夢境虛無。 所謂「夢裡浮生」就是後來北宋蘇軾所說的「人生如夢」。
李煜《烏夜啼·昨夜風兼雨》,翻譯昨天的夜晚，風雨交加， 遮窗的帳子被秋風吹出颯颯的聲響，窗戶外傳來了令人心煩的風聲雨聲，整整響了一夜。 蠟燭燃燒的所剩無幾，壺中水已漏盡，我不停的多次起來斜靠在枕頭上。
《烏夜啼 · 昨夜風兼雨》 原文|注釋|翻譯|賞析|序 - [五代十國]李煜 - 每日诗词是一个古诗词收录网站，目前已收录古诗词超85万首，作者4万余人。 其中包含唐诗/宋词/元曲/诸子百家等多种著作，内容持续优化更新中。
