搜尋結果
原文. 紅豆生南國，春來發幾枝。 愿君多采擷，此物最相思。 譯文. 鮮紅渾圓的紅豆，生長在陽光明媚的南方，春暖花開的季節，不知又生出多少？ 希望思念的人兒多多采集，小小紅豆引人相思。 注釋. ⑴相思：題一作“相思子”，又作“江上贈李龜年”。 ⑵紅豆：又名相思子，一種生在江南地區的植物，結出的籽像豌豆而稍扁，呈鮮紅色。 ⑶“春來”句：一作“秋來發故枝”。 ⑷“愿君”句：一作“勸君休采擷”。 采擷（xié）：采摘。 ⑸相思：想念。 參考資料： 1、 鄧安生 等．王維詩選譯．成都：巴蜀書社，1990：214-215. 賞析. 這是借詠物而寄相思的詩，是眷懷友人之作。
王維《相思》就是梨園弟子愛唱的歌詞之一。 據說天寶之亂後，著名歌者李龜年流落江南，經常為人演唱它，聽者無不動容。 紅豆產於南方，結實鮮紅渾圓，晶瑩如珊瑚，南方人常用以鑲嵌飾物。
王維是盛唐詩人的代表，今存詩400餘首，重要詩作有《相思》《山居秋暝》等。 王維精通佛學，受禪宗影響很大。 佛教有一部《維摩詰經》，是王維名和字的由來。
這里只用相思囑人，而自己的相思則見于言外。用這種方式透露情懷，婉曲動人，語意高妙。宋人編《萬首唐人絕句》，此句“多”字作“休”。用“休”字反襯離情之苦，因相思轉怕相思，當然也是某種境況下的人情狀態。
《相思》是唐代詩人王維的創作的一首借詠物而寄相思的五絕。 此詩寫 相思 之情,卻全篇不離紅豆,正用其 相思 子之名以關合 相思 之情。 首句寫紅豆產地;次句以“發幾...
《相思》是唐代詩人王維的作品，是一首借詠物而寄相思的詩作。 此詩寫相思之情，卻全篇不離紅豆，正用其相思子之名以關合相思之情。 全詩極爲明快，卻又委婉含蓄，語淺而情深，相傳當時即爲人譜曲傳唱，流行江南。 賞析. 這是借詠物而寄相思的詩，是眷懷友人之作。 起句因物起興，語雖單純，卻富於想象；接着以設問寄語，意味深長地寄託情思；第三句暗示珍重友誼，表面似乎囑人相思，背面卻深寓自身相思之重；最後一語雙關，既切中題意，又關合情思，妙筆生花，婉曲動人。 全詩情調健美高雅，懷思飽滿奔放，語言樸素無華，韻律和諧柔美。 可謂絕句的上乘佳品。 紅豆產於南方，結實鮮紅渾圓，晶瑩如珊瑚，南方人常用以鑲嵌飾物。 傳說古代有一位女子，因丈夫死在邊地，哭於樹下而死，化爲紅豆，於是人們又稱呼它爲“相思子”。
唐代詩人王維有詩：“紅豆生南國，春來發幾枝。願君多採擷，此物最相思。”詩人根據故事借物抒情表達相思，委婉含蓄，成為千古傳誦的名詩。中國唐代詩人王維那首著名的《相思》“紅豆詩”，在中國文學中常被作為思念的象徵，王維的詩句...
