雅虎香港 搜尋

登入

搜尋結果

      • 空山新雨後，天氣晚來秋。 明月松間照，清泉石上流。 竹喧歸浣女，蓮動下漁舟。 隨意春芳歇，王孫自可留。 白話文翻譯 空曠的山谷在新雨過後，晚來的天氣已是秋天。 明月照耀在松樹之間，清泉在石上流淌。 竹林間傳來女子洗衣的聲音，蓮葉搖動著，漁舟順流而下。
      chinese.bookmarks.tw/poetry/1098

      空山新雨後，天氣晚來秋。 王維《山居秋暝》 – 詩詞翻譯網

  2. 其他人也問了

  3. www.chinesewords.org › poetry › 5741-601山居秋暝原文、譯文、翻譯及賞析_王維_漢語網

    原文. 空山新雨后，天氣晚來秋。 明月松間照，清泉石上流。 竹喧歸浣女，蓮動下漁舟。 隨意春芳歇，王孫自可留。 譯文. 空曠的群山沐浴了一場新雨，夜晚降臨使人感到已是初秋。 皎皎明月從松隙間灑下清光，清清泉水在山石上淙淙淌流。 竹林喧響知是洗衣姑娘歸來，蓮葉輕搖想是上游蕩下輕舟。 春日的芳菲不妨任隨它消歇，秋天的山中王孫自可以久留。 注釋. ⑴暝（míng）：日落，天色將晚。 ⑵空山：空曠，空寂的山野。 新：剛剛。 ⑶清泉石上流：寫的正是雨后的景色。 ⑷竹喧：竹林中笑語喧嘩。 喧：喧嘩，這里指竹葉發出沙沙聲響。 浣（huàn）女：洗衣服的姑娘。 浣：洗滌衣物。 ⑸隨意：任憑。 春芳：春天的花草。 歇：消散，消失。 ⑹王孫：原指貴族子弟，后來也泛指隱居的人。 留：居。

  4. afterschool.com.hk › blog › 321-dse-中文-山居秋暝-語譯【山居秋暝（唐詩三首）語譯】全文翻譯+詞義+重點分析｜DSE 中文 ...

    2024年3月11日 · 「空山新雨後，天氣晚來秋。 」詩中明明有寫浣女和漁舟，詩人為什麼下筆就說是「空山」呢？ 因為山中人跡罕至，加上樹木繁茂，掩蓋了人們活動的痕跡。

  5. www.arteducation.com.tw › shiwenv_44ba4afb80db山居秋暝原文、翻譯及賞析_王維古詩_全文_心得_解釋_作者_註釋_ ...

    “空山新雨後，天氣晚來秋。 ”詩中明確寫有浣女漁舟，詩人怎下筆說是“空山”呢？ 原來山中樹木繁茂，掩蓋了人們活動的痕跡，正所謂“空山不見人，但聞人語響”（《鹿柴》）。

  6. medium.com › @afterschool_hk › 山居秋暝-唐詩三首-語譯【山居秋暝（唐詩三首）語譯】全文翻譯+詞義+重點分析｜DSE 中文 ...

    2023年8月13日 · 「空山新雨後，天氣晚來秋。 」詩中明明有寫浣女和漁舟，詩人為什麼下筆就說是「空山」呢？ 因為山中人跡罕至，加上樹木繁茂，掩蓋了人們 ...

    • Afterschool

  7. chinese.bookmarks.tw › poetry › 1098空山新雨後，天氣晚來秋。 王維《山居秋暝》 – 詩詞翻譯網

    2024年6月28日 · 詞語解釋. 空山：指空曠的山谷。 新雨後：剛下過雨。 天氣晚來秋：傍晚時分天氣顯得更加秋意濃厚。 明月：明亮的月光。 松間：松樹之間。 清泉：清澈的泉水。 竹喧：竹林間的喧鬧聲。 浣女：洗衣的女子。 蓮動：蓮葉搖動。 漁舟：漁人的小船。 春芳歇：春天的花草凋謝。 王孫：原指貴族子弟，這裡泛指隱士或遊子。 自可留：自願留在此地。 道德教訓. 詩人通過描寫自然景色，提醒我們要熱愛自然，珍惜眼前的美好事物。 生活的美麗往往存在於平凡的細節中，應該學會發現和欣賞。 現代應用. 這首詩在現代社會中提醒我們，無論多麼忙碌，都應該抽時間親近自然，感受自然的美好與平靜。 保持對生活的熱愛和對自然的尊重，才能在繁忙的生活中找到心靈的寧靜與平衡。 分享文章： 發佈日期: 2024-06-28 作者: 文雅.

  8. today.line.me › hk › v2【山居秋暝（唐詩三首）語譯】全文翻譯+詞義+重點分析｜DSE 中文 ...

    「空山新雨後，天氣晚來秋。 」詩中明明有寫浣女和漁舟，詩人為什麼下筆就說是「空山」呢？ 因為山中人跡罕至，加上樹木繁茂，掩蓋了人們活動的痕跡。

  9. www.newton.com.tw › wiki › 《山居秋暝》山居秋暝(唐代王維詩作):作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文, ...

    “空山新雨後，天氣晚來秋。 ”詩中明確寫有浣女漁舟，詩人卻下筆說是“空山”。 這是因為山中樹木繁茂，掩蓋了人們活動的痕跡，正所謂“空山不見人，但聞人語響”（《 鹿柴 》）。