搜尋結果
2024年5月24日 · 糉的英文譯名有幾種，包括rice dumpling，sticky rice dumpling，還有由食物法典委員會定下的 Zongzi。 糉是端午節的特色美食，通常由糯米包裹餡料製成，再用竹葉綁好。 傳統的粽子餡料包括鹹肉、綠豆、肥豬肉和鹹蛋黃。 不過，現代的粽子也有許多創新口味，例如鮑魚、黑松露、櫻花蝦等，甜粽也有豆沙、紫薯等新穎配搭。 龍舟比賽 Dragon Boat Races. 龍舟比賽是端午節的另一項重要活動。 龍舟是長而狹窄的船，傳統以木製，現今通常由玻璃纖維製成，用來進行划船比賽。 香港每年都有國際龍舟邀請賽，吸引來自世界各地的隊伍參加。 其他國家的傳統 Traditions of other Countries.
2024年7月11日 · 1. Dragon Boat Festival – 端午節. 例句： －The Dragon Boat Festival, also known as Duanwu Festival, is an important holiday. 龍舟節，也被稱為端午節，是一個重要節日。 －During the Dragon Boat Festival, people eat rice dumpling, a traditional glutinous rice dumpling wrapped in bamboo leaves. 在端午節期間，人們吃粽子，這是一種用竹葉包裹的傳統糯米飯粽。
2021年2月1日 · 端午節英文常見翻譯Dragon Boat Festival，也就是龍舟節。 近年來也有將端午兩字直接翻譯的方式叫做Duanwu Festival，粽子與粽子的兩種英文說法rice dumpling與zongzi，包粽子就是pack rice dumpling或pack zongzi。
粽 ，又稱 粽子 、 糉 ，是 端午節 應節食品之一，傳統以 白米 為主的食品（另外也有用 小米 或 芋頭 、 玉米 、 高粱 等穀物磨成粉），並用葉子包裹於其外，裡頭配料有 豆沙 、 绿豆 、 红豆 、 眉豆 、 黄豆 、 腊肠 、 鹹鴨蛋 、 花生 、 栗子 、 玉米 ...
端午節最精彩的活動之一就是划龍舟了，因此在英文中以龍舟命名，稱為 Dragon Boat Festival，也因為在農曆五月五日舉行，又可叫作 Double Fifth Festival，或以端午的羅馬拼音直接譯為 Duanwu，也就是 Duanwu Festival。
2021年6月11日 · 端午節的英文主要說法是Dragon Boat Festival，也就是「龍舟節」，因為端午節是在農曆的五月五日，又稱為重五節、五月節、五日節，英文為Double Fifth Festival，所以你可以這樣介紹：
糭 （ 粵拼 ： zung2 ），又寫成 糉 、 粽 ，係 中國 傳統 食品 ，用長形嘅 葉 包住 糯米 蒸熟 整成。 亞洲其它地方亦有糭。 起源. 相傳喺五月初五， 楚 愛國詩人 屈原 跳 汨羅江 自盡 ，百姓為咗唔畀 魚 食屈原條屍體，就將糭掉入條江。 包糭係 端午節 傳統，響農曆 五月初五 會食糭。 品種. 維基同享 有多媒體嘅嘢： Zongzi. 鹼水糭. 鹹肉糭. 裹蒸糭. 睇埋. 越南糭. 䊦. 屬於2類 ： 糭. 糯米嘢食.
